Online-Wörterbücher
Alle Online-Wörterbücher sind heute auch als Versionen für mobile Geräte verfügbar. Wir können sie auf Reisen, unterwegs, bei der Arbeit und an jedem anderen Ort nutzen, an dem wir uns gerade befinden.
Außerdem sind Übersetzungstools sehr intuitiv zu bedienen. Unabhängig vom Alter sollte niemand damit Probleme haben. Nichts leichter als das – auf der Startseite einfach das Suchfeld finden und das unbekannte Wort eingeben.
3 Situationen, in denen du ein Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch

1. Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch auf Reisen.
Die Urlaubszeit rückt näher. Viele von uns reisen trotz fehlender Sprachkenntnisse erfolgreich und selbstbewusst um die Welt.
Ein Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch ist in dieser Situation unersetzlich. Sowohl in Restaurants, in Geschäften, am Flughafen, in Hotels als auch in Museen können Wörter auftauchen, die wir nur schwer verstehen. Manchmal kann schon eine einfache Handlung, etwa die Wahl eines Gerichts aus der Speisekarte, eine echte Herausforderung sein. Ein Übersetzer kann uns im Urlaub in Dutzenden Situationen helfen.
2. Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch bei der Arbeit.
Jede Branche hat natürlich ihren typischen Wortschatz. Selbst Menschen mit sehr guten Sprachkenntnissen brauchen dabei manchmal Unterstützung. Das Online-Wörterbuch hilft 😉

3. Übersetze dir englischsprachige Artikel selbst.
Dank des Internets haben wir Zugang zu einem sehr breiten Wissensangebot, nicht nur auf Polnisch, sondern auch in jeder anderen Sprache der Welt. Wenn wir nach den benötigten Informationen suchen, auch auf englischsprachigen Seiten, wächst der verfügbare Informationsschatz für uns um ein Vielfaches. Online-Polnisch-Englisch-Wörterbücher ermöglichen es, einzelne Wörter schnell zu übersetzen. Das Lesen wird dadurch viel einfacher, und ganz nebenbei verbessern wir unser Sprachniveau. Mit der Zeit greifen wir immer seltener zum Wörterbuch.
Sehr praktisch ist die Erweiterung Google Dictionary für den Chrome-Browser – nach der Installation genügt ein Doppelklick auf ein Wort und seine Übersetzung wird angezeigt.

Übersicht der 15 besten Online-Polnisch-Englisch-Wörterbücher
Im Netz stehen uns Dutzende verschiedener Übersetzer und Online-Wörterbücher für Polnisch-Englisch zur Verfügung. Die meisten von ihnen können sich trotz ihres äußeren Anscheins deutlich voneinander unterscheiden. Es lohnt sich nicht, einfach das erstbeste zu wählen und sich nur an den Suchergebnissen zu orientieren.
Einige Wörterbücher setzen auf einen ungewöhnlichen Wortschatzumfang (z. B. Fachsprache). Andere sind bei den Definitionen eines Wortes ausführlicher. Manche haben Beispielsätze, andere Synonyme, Antonyme und viele weitere Zusatzfunktionen. Achte auch darauf, ob das Wörterbuch das Wort vorliest – das Lernen der phonetischen Lautschrift halte ich heute für Zeitverschwendung, gerade weil es viel einfacher – und besser! – ist, die Aussprache eines Wortes in einem Online-Wörterbuch zu prüfen.
Bevor wir uns entscheiden und eine App herunterladen oder eine Seite vorschnell als Lesezeichen speichern, lohnt sich ein Blick auf unsere kurze Übersicht.
Polnisch-Englisch-Wörterbuch Google Translator

Wohl fast jedem Internetnutzer bekannt. Es ist ein kostenloser Dienst von Google, der Wörter, Ausdrücke, ganze Sätze, Dokumente und Webseiten schnell aus dem Polnischen in über 100 andere Sprachen und umgekehrt übersetzt.
Der Dienst soll angeblich täglich von über 200 Millionen Menschen genutzt werden!
Neben schnellen Übersetzungen sind den meisten Wörtern auch Definitionen, Synonyme und Anwendungsbeispiele zugeordnet.
Interessanterweise hat Google Translator auch einige praktische Funktionen, von denen viele gar nichts wissen. Dazu gehören unter anderem das Übersetzen von Fotos und Texten mithilfe der Telefonkamera (das funktioniert zum Beispiel hervorragend beim Übersetzen einer Speisekarte im Restaurant) sowie das Anlegen eines eigenen Wörterbuchs schwieriger Wörter mithilfe der Funktion zum Speichern von Wörtern „für später“.

Polnisch-Englisch-Wörterbuch: Wiktionary

Das ist ein Projekt von Wikipedia und der gemeinnützigen Wikimedia Foundation. Ziel der Entwickler war es, Wörterbücher aller Sprachen der Welt mit Synonym-, Antonym-, etymologischen, orthografischen, flexionsbezogenen, phraseologischen Wörterbüchern … und allen anderen, die uns einfallen, zu verbinden. Wiktionary soll von Grund auf eine umfassende Enzyklopädie zu einem Wort sein.
Der größte Nachteil des Dienstes ist leider der relativ kleine Umfang an Einträgen. Bis vor Kurzem gab es im Englisch-Polnisch-Wörterbuch etwa 20.000 davon.
Englisch-Polnisch-Wörterbuch eDict

Weniger bekannt als seine Vorgänger, aber in vielen Rankings gleich hinter Ling.pl genannt, als eines der besten Online-Polnisch-Englisch-Wörterbücher. Dict ist sehr einfach zu bedienen. Es zeichnet sich durch eine große Anzahl von Bedeutungen aus. In seiner Datenbank befinden sich etwa 120.000 Einträge.
Außer Übersetzungen bietet es auch eine umfangreiche Sammlung unregelmäßiger Verben, die beim Englischlernen nützlich sein kann.
Polnisch-Englisch-Wörterbuch ling.pl

Eines der ältesten und größten Online-Wörterbücher im polnischen Netz. Seit Kurzem vollständig kostenlos. Geschätzt vor allem wegen seiner umfangreichen Übersetzungsdatenbank. Es enthält über 3,5 Millionen Einträge in 7 Sprachen.
Das Wörterbuch eignet sich hervorragend für die Übersetzung von Fach- und Technikwörtern, auch aus den Bereichen Ingenieurwesen, Recht, Militärsprache und Wirtschaft.
Die Datenbanken von Ling.pl wurden von professionellen Sprachwissenschaftlern erstellt, mit Lizenzen der meisten führenden Wörterbuchverlage, darunter Wiedza Powszechna, HaraldG, Exeter, Branta, Park, Montevideo, Ectaco.
Neben Übersetzungen und Definitionen finden wir zu den Einträgen auch: Anwendungsbeispiele, geläufige Wendungen und zusätzliche Informationen, die uns die Verwendung eines bestimmten Wortes erleichtern.
Englisch-Polnisch-Wörterbuch Ba.bla

Das ist ein Dienst, der neben dem Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch auch zusätzliche Informationen enthält, die beim Sprachenlernen nützlich sind. Er verfügt über 44 Sprachwörterbücher in seiner Sammlung.
Neben den Übersetzungen finden wir zu jedem Ausdruck Synonyme und Beispielsätze. In Klammern steht oft der beschriebene Nutzungskontext des Wortes, was uns hilft, sprachliche Fehltritte zu vermeiden.
Englisch-Polnisch-Wörterbuch Leksyka.pl

Das ist ein spezialisiertes Online-Polnisch-Englisch-Wörterbuch. Auf der Seite finden wir eine umfangreiche Datenbank mit Fachvokabular. Die Übersetzungen wurden „von Fachleuten auf dem jeweiligen Gebiet – Ökonomen, Juristen, Ärzten, Biologen, Chemikern, Informatikern usw., die meist an Hochschulen arbeiten“ vorbereitet.
Leider werden Fachwörterbücher nur kostenpflichtig angeboten. Derzeit kostet der Zugang 79 PLN für 12 Monate.

Online-Englisch-Englisch-Wörterbücher
Neben Online-Sprachwörterbüchern sind manchmal auch Tools nützlich, die uns helfen, die Bedeutung und den Kontext eines Wortes zu verstehen. Online-Englisch-Englisch-Wörterbücher sind in solchen Situationen unverzichtbar.
Sie bieten einen viel größeren Wortschatz und vor allem helfen sie dabei, die Aussprache und die Verwendung von Wörtern in ihrem natürlichen Kontext kennenzulernen.
Englisch-Englisch-Wörterbuch dictionary.com

Das ist eines der älteren Wörterbücher im Netz, es gibt es schon seit über 20 Jahren. Es besitzt eine umfangreiche Datenbank nicht nur mit Wörtern und Aussprache, sondern auch mit Redewendungen und vor allem mit ganzen Phrasen und Beispielsätzen.
Es funktioniert auch als Handy-App mit der angenehmen Funktion „Wort des Tages“ (Word of a day).
Englisch-Englisch-Wörterbuch Oxford

Natürlich wäre die Liste nicht vollständig ohne die Wörterbücher zweier berühmter englischer Universitäten in Oxford und Cambridge. Beide Wörterbücher bieten eine große Auswahl an Wörtern mit Aussprache sowie etwas Wortgeschichte. Bei Oxford kann man sich für den Oxford-Wörterbuch-Newsletter anmelden und kostenlos Wörter per E-Mail erhalten.
Besonders ist außerdem, dass die Herausgeber auch regionale Wörter aufnehmen – also solche, die ich nicht zum Lernen empfehle!
Englisch-Englisch-Wörterbuch Cambridge

Abgesehen von dem meiner Meinung nach schöneren Design bietet das englisch-englische Wörterbuch der Universität Cambridge außerdem die Möglichkeit, eigene Quizze und Wortlisten zum Lernen zu erstellen.
Zusätzlich hat es einen eingebauten Übersetzer (ähnlich wie der von Google) sowie zahlreiche Grammatikhinweise (auf Englisch).

Englisch-Englisch-Wörterbuch Dictionary of Contemporary English von Longman

Das Wörterbuch enthält über 150.000 englische Einträge, zusammen mit Definitionen und vielen Verwendungsbeispielen aus Büchern und Zeitungen. Die praktische Verwendung der Wörter hilft uns nicht nur, die Bedeutung zu verstehen, sondern erleichtert auch das Einprägen und die spätere Verwendung des Wortes.
Englisch-Englisch-Online-Wörterbuch von Collins

Ein weiterer großer Name auf dem Wörterbuchmarkt, inzwischen auch online, ist der Verlag Collins. Ihr Wörterbuch ist umfangreich, und auf ihrer Seite kann man verschiedene Videos ansehen, in denen Englischlehrer über Aussprache und Rechtschreibung sprechen. Man kann dort auch Scrabble spielen 🙂
Englisch-Englisch-Wörterbuch Merriam-Webster Online Dictionary

Das ist ein Online-Wörterbuch für amerikanisches Englisch.
Jeder, der Englisch gelernt hat, weiß, wie groß die Unterschiede zwischen den beiden Sprachvarietäten sein können. Das Merriam-Webster-Wörterbuch berücksichtigt die Unterschiede zwischen British English und American English und beseitigt so alle Unklarheiten.
Die Seite wird außerdem durch attraktive Quizze, Artikel zum Wortschatz, einen eigenen Bereich für Kinder und ein Widget mit dem Wort des Tages ergänzt, das den Wortschatz erweitert.
Wichtig ist auch, dass man sich dort die Aussprache der Wörter anhören kann.
Online-Englisch-Englisch-Wörterbuch Yourdictionary.com

Das ist ein sehr interessantes Online-Wörterbuch. Es nutzt die Datenbank mehrerer verschiedener Wörterbücher, sodass es zu jedem Wort mehrere Definitionen und manchmal sogar ein Bild anbietet.
Am interessantesten ist, dass es nicht nur Definitionen und Synonyme liefert, sondern auch die Verwendung des Wortes in Sätzen prüfen lässt und sogar Zitate mit diesem Wort angibt!

Online-Wörterbuch context.reverso.net
Ich muss zugeben, dass dies eines meiner beiden Lieblingswörterbücher ist (das andere folgt unten). Seine größte Stärke ist, dass es zahlreiche Beispiele für die Verwendung von Wörtern in unterschiedlichen Kontexten liefert. Das ist meiner Meinung nach die beste Option, weil sie uns viel mehr zeigt als die aus dem Zusammenhang gerissene Übersetzung eines bloßen Wortes. Eine Sprache lernt man am besten in ganzen Phrasen und Sätzen, und dieses Wörterbuch hilft dabei sehr.

Englisch-Englisch-Wörterbuch Urbandictionary.com

Ein Online-Wörterbuch, das sich völlig von den anderen unterscheidet. Urbandictionary.com ist eine Sammlung von „städtischem“ Englisch, also Slang, Umgangssprache und vulgären Ausdrücken. Die große Zahl an Verwendungsbeispielen, Definitionen und Bedeutungen der beliebtesten Wendungen, die von Muttersprachlern aus England und Amerika verwendet werden, hilft euch, die Alltagssprache besser zu verstehen, der wir täglich in der Presse, in Musik, Serien und auf den Straßen englischsprachiger Städte begegnen.
Nutzer können dort ihre eigenen Definitionen hinzufügen und dann abstimmen, welche den Sinn eines Wortes am besten trifft. Deshalb entsprechen beliebte Definitionen oft nicht unbedingt dem, was man erwarten würde. Zum Beispiel ist eine der Definitionen des Wortes „alcohol“ hier nicht „chemical compound bla bla“, sondern … „The cause of and solution to all of life’s problems“ 🙂
Englisch ist nicht nur Vokabeln!
Natürlich ist es manchmal gut, ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen, besonders ein Fachwort, aber Englisch besteht nicht nur aus Wortschatz! Am wichtigsten ist schließlich die Fähigkeit, Wörter korrekt in einem Satz zu verwenden!
Und genau da wird es knifflig … Man muss den Kontext kennen, man muss die Grammatik kennen – und das Schlimmste: man muss sie in lebendigen Gesprächen blitzschnell verwenden.
Deshalb empfehle ich das Lernen ganzer Phrasen und Sätze im Online-Englischkurs Speakingo!
So kannst du zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen!
Und das Lernen mit dem Speakingo-Kurs ist nicht nur effektiv, sondern auch bequem und angenehm. Du siehst schöne Bilder, hörst die freundliche Stimme eines Muttersprachlers, beantwortest Fragen laut auf deinem Niveau, und Speakingo versteht dich, lobt dich und korrigiert dich bei Bedarf.
Überzeuge dich am besten selbst, ob dir diese Art des Englischlernens liegt. Melde dich unten mit zwei Klicks an, um diese interessante Methode zum Lernen von englischem Wortschatz und Grammatik durch Sprechen unverbindlich auszuprobieren!
Englisch lernt sich nicht von selbst!
Melde dich für den Speakingo-Englischkurs an!
Willst du Engländer verstehen? Dann fang an, wie sie zu sprechen!
Schreibt uns unbedingt in die Kommentare, welche Wörterbücher ihr am häufigsten benutzt. Vielleicht nutzt ihr einige interessante Apps, die euch das Übersetzen unbekannter Wörter erleichtern? Ich lerne gern eure Favoriten kennen und ergänze die Liste. Ich freue mich auf eure Vorschläge!