V Anglii neexistuje jeden velký „sváteční blok“ hned po Halloweenu. Jsou to spíš jednotlivé body na mapě: Halloween, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day a Nový rok. K tomu se přidává i praktická věc: změna času na konci října, takže večery jsou najednou hodně tmavé a člověk má pocit, jako by někdo vypnul slunce na předplatné. Ve Velké Británii se hodiny přestavují poslední neděli v říjnu, a v roce 2026 to bylo 25. října.
1. Halloween — dýně, kostýmy a trick or treat
Halloween připadá na 31. října. Ve Spojeném království je dnes především příležitostí ke kostýmům, dekoracím, dýním a chození pro sladkosti. British Council zdůrazňuje, že zvyky spojené s Halloweenen mají i starší keltské kořeny, ale dnešní oslavy jsou už velmi „zábavné“ a rodinné.
Hodí se vám slovní zásoba:
- pumpkin — dýně
- costume — kostým
- candle — svíčka
- spooky — strašidelný, děsivý
- trick or treat — koledu, nebo něco provedu
Příklady:
Kids in our street are going trick or treating tonight.
Děti z naší ulice dnes večer chodí koledovat.
We carved a pumpkin for Halloween.
Vydlabali jsme dýni na Halloween.
Malý jazykový vtip? Trick or treat zní hrozivě jen do chvíle, než si uvědomíte, že „trik“ v praxi obvykle skončí čokoládovou tyčinkou. Takový je ten strach, že je až sladký.
2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5. listopad, ohně a ohňostroje
Dne 5. listopadu se v Anglii slaví Bonfire Night, tedy Guy Fawkes Night. Je to připomínka střelného prachového spiknutí z roku 1605, a ne náhodný večer, kdy si všichni najednou koupili ty nejhlučnější ohňostroje v obchodě. Svátek připomíná neúspěšný pokus vyhodit do povětří parlament a britské státní zdroje ho popisují jako tradiční listopadový večer ohňů a přehlídek.
Je to jeden z těch svátků, které si lidé v Polsku snadno pletou se Silvestrem, ale v Anglii má svůj vlastní historický význam. V praxi to znamená: oheň, ohňostroje, někdy i figurínu Guye Fawkese a hodně studeného vzduchu, který připomíná, že listopad si nehraje.
Slovíčka:
- bonfire — oheň, vatra
- fireworks — ohňostroje
- sparks — jiskry
- crowd — dav
- puzzle — zmást, uvést do rozpaků
Příklad:
We went to a bonfire and watched the fireworks.
Šli jsme na vatru a dívali se na ohňostroj.
The cold wind did not stop the crowd.
Studený vítr dav nezastavil.
Táta-vtip? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. No a tím jeho plán skončil.
3. Remembrance Day a Remembrance Sunday — minuta ticha a červený mák
11. listopad je v UK Remembrance Day a nejdůležitější vzpomínkové ceremonie se často konají nejbližší neděli jako Remembrance Sunday. Je to den památky padlých ve válkách, zejména v první světové válce, a symbolem je červený mák, tedy poppy. GOV.UK a veřejné materiály zdůrazňují význam tohoto výročí i tradici minuty ticha.
Tady je jazyk slavnostnější:
- remembrance — památka, vzpomínka
- poppy — mák
- silence — ticho
- memorial — památník, místo připomínky
- veteran — veterán
Příklad:
We stood in silence to remember those who died in war.
Stáli jsme v tichu, abychom si připomněli ty, kteří zahynuli ve válce.
V tento den nejde o ohňostroje, ale o klid a úctu. Pokud se někdo ptá, jestli je to „takový listopadový den s máky“, odpověď zní: ano, ale s velmi vážným významem.
4. Advent — odpočítávání do Vánoc
Advent není v Anglii velkým státním svátkem, ale je důležitým obdobím v kostelech a v křesťanských domácnostech. Je to čas přípravy na Vánoce. V praxi je vidět na adventních kalendářích, věncích a prvních dekoracích. British Council popisuje, že vánoční zvyky ve Spojeném království mají křesťanské kořeny, ale také starší zimní tradice, které se promíchaly s dnešními oslavami.
Slovíčka:
- Advent — advent
- calendar — kalendář
- wreath — věnec
- candles — svíčky
5. Christmas in England — stromeček, stockings a rodinný chaos
Vánoce v Anglii připadají na 25. prosince. Jsou nejdůležitějším zimním svátkem a 26. prosinec, tedy Boxing Day, je v Anglii a Walesu také dnem pracovního volna.
Typické britské vánoční prvky jsou zdobení domu zelení, přáníčka, dárky, vánoční večeře a školní jesličky. V mnoha domácnostech jsou také vidět Christmas stockings, tedy vánoční punčochy na dárky.
Užitečná slovíčka:
- Christmas tree — vánoční stromeček
- stocking — punčocha na dárky
- gift — dárek
- family dinner — rodinný oběd / večeře
- carols — koledy
- mistletoe — jmelí
Příklady:
We put the presents in the stockings.
Dali jsme dárky do punčoch.
They sing carols every Christmas Eve.
Každý Štědrý večer zpívají koledy.
A vánoční vtip? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. „Náhodou“ stojíte pod větvičkou a najednou z toho všichni dělají velkou událost.
6. Boxing Day — o box nejde
26. prosinec je v Anglii Boxing Day. Název nemá nic společného s ringem a rukavicemi. Je to den po Vánocích, tradičně spojovaný s dárky pro služebnictvo, zaměstnance a potřebné. Dnes je to prostě důležitý den nákupů, sportu a rodinných návštěv. Oficiální seznam bank holidays potvrzuje, že v Anglii a Walesu jde o zákonný svátek.
Slovíčka:
- sale — výprodej
- match — zápas
- to visit relatives — navštěvovat příbuzné
Příklad:
We went shopping on Boxing Day.
Šli jsme nakupovat na Boxing Day.
7. Nový rok a první dny ledna
Nový rok uzavírá tuto zimní řadu událostí. V Anglii neexistuje jeden povinný rituál pro všechny, ale na mnoha místech lidé sledují ohňostroje, setkávají se s rodinou nebo se prostě snaží vzpamatovat z celé sezóny. V kalendáři bank holidays je vidět, že 1. leden je New Year’s Day.
Je dobré si zapamatovat:
- New Year’s resolutions — novoroční předsevzetí
- to celebrate — oslavovat
- to recover — zotavit se, dát se dohromady
Jak to všechno říct anglicky?
Pokud chcete popsat celou tuto sezónu, můžete říct:
In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
V Anglii sváteční sezóna začíná Halloweenen a končí po Novém roce.
People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
Lidé často slaví Bonfire Night, Remembrance Day a Vánoce různými způsoby.
Krátké cvičení
Doplňte chybějící slovo:
- 31 October is __________.
- 5 November is __________ Night.
- 11 November is __________ Day.
- 25 December is __________ Day.
- 26 December is __________ Day.
Odpovědi:
- Halloween
- Bonfire
- Remembrance
- Christmas
- Boxing
Na závěr: praktická výuka angličtiny se SPEAKINGO
Pokud si chcete takovou slovní zásobu opravdu osvojit, nejlepší je procvičovat ji v konverzaci: posloucháte otázky, odpovídáte nahlas celými větami a trénujete porozumění, vybavování slovíček i plynulou mluvu. Právě u témat jako svátky, zvyky a data je nejvíc vidět, že angličtina žije v rozhovoru, a ne jen v sešitě. Na SPEAKINGO můžete cvičit vlastním tempem, s rozpoznáváním řeči, takže místo pouhého čtení o tradicích je skutečně probíráte anglicky. Vytvořte si účet ve formuláři níže a začněte mluvit o anglických svátcích anglicky.
