Angličtina na cestách: jak si poradit na letišti, v hotelu a ve vlaku

Vlak, letiště, hotel — a najednou i jednoduchá otázka zní jako zkouška z reálného života. Naštěstí angličtina na cestách nevyžaduje literární talent. Stačí pár dobrých frází, trocha odvahy a ochota říct větu nahlas, místo abyste jen ukazovali na kufr jako žalobce u soudu.

Meme o angličtině na cestách. I asked my suitcase for directions. It said: carry on.
V tomto článku


V tomto průvodci se zaměříme na situace, které se na cestách opravdu stávají: na letišti, v hotelu a ve vlaku. Pokud chcete širší soubor frází, můžete se podívat také na článek o angličtině na cestách, a když se ubytujete na noc, hodí se i angličtina v hotelu. Na dopravu a dotaz na směr doporučuji asking for directions. A pokud si chcete procvičit letištní hlášení v lehčí formě, podívejte se také na fráze na letišti v angličtině.

Na letišti je nejdůležitější jedna věc: nepanikařit, když uvidíte tabule, brány a lidi běžící s kávou v ruce. Stačí pár vět, abyste se zeptali na odbavení, bránu nebo zavazadla. Podle rad British Council a hesel v Cambridge Dictionary je nejlepší učit se hotové fráze v konkrétním kontextu, a ne osamělá slovíčka bez života.

Na letišti: krátké věty, které zachraňují situaci

Nejprve základní věci:

  • Where is the check-in desk? — Kde je přepážka pro odbavení?
  • Where is the security check? — Kde je bezpečnostní kontrola?
  • Where is the departure gate? — Kde je odletová brána?
  • My luggage is missing. — Moje zavazadlo se ztratilo.
  • My flight is delayed. — Můj let má zpoždění.
  • Where can I collect my luggage? — Kde si mohu vyzvednout zavazadlo?
  • Is this the right gate for flight…? — Je to správná brána pro let…?

V letadle se také hodí mít po ruce několik jednoduchých vět:

  • Could I have some water, please? — Mohu poprosit o vodu?
  • Could I change my seat? — Mohu si změnit místo?
  • Where is the lavatory? — Kde je toaleta?

To nejsou věty na obdivování. To jsou věty k používání. Na cestách fungují zdvořilé Could I…? a Could you…? lépe než nervózní mávání boarding passem jako vlajkou po vítězství nad frontou u security.

Reklama

V hotelu: ubytujete se, odpočinete si a pak se zeptáte na ručník

Hotel může být místem odpočinku, ale také místem, kde je ještě potřeba chvíli mluvit. A to je dobře, protože je to velmi praktická angličtina.

  • I have a reservation. — Mám rezervaci.
  • I’d like to check in. — Chtěl/a bych se ubytovat.
  • I’d like to check out. — Chtěl/a bych se odhlásit.
  • What time is breakfast? — V kolik je snídaně?
  • Could I have an extra towel, please? — Mohu poprosit o další ručník?
  • The air conditioning is not working. — Klimatizace nefunguje.
  • Can I leave my luggage here? — Mohu si tu nechat zavazadlo?
  • Is there a luggage room? — Je tu úschovna zavazadel?

V hotelu se hodí i jednoduché Could you say that again, please?, když na recepci mluví příliš rychle a vy máte pocit, že vám právě celý řád přetlumočili v tempu letištního hlášení. To není ostuda. To je normální součást rozhovoru.

angličtina na letišti, v letadle, memy
„Jak si aerolinky myslí, že lidé vypadají“ Viz také: Angličtina na letišti – fráze a memy. (již brzy)

Na nádraží a ve vlaku: otázky, které skutečně zaznívají

Železniční doprava je klasika cestování. Ani tady nejsou potřeba velké konstrukce. Stačí konkrétní otázky.

  • Is this seat free? — Je toto místo volné?
  • Which platform does the train leave from? — Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
  • Does this train go to the city centre? — Jede tento vlak do centra?
  • How long does it take? — Jak dlouho to trvá?
  • Could you stop here, please? — Mohl/a byste zastavit tady, prosím?
  • Take me to this address, please. — Odvezte mě prosím na tuto adresu.

Pokud se chcete zeptat na cestu od nástupiště, na přestup nebo na směr k nádraží, hodí se i starší článek o ptaní se na cestu v angličtině. V praxi cestování se tato dvě témata často prolínají.

anglicky vlak

Minislovníček na cesty

Tady je několik slov, která se na cestách vracejí jako ztracený štítek na zavazadlo:

  • airport — letiště
  • station — nádraží / stanice
  • platform — nástupiště
  • gate — brána
  • reservation — rezervace
  • ticket — lístek
  • map — mapa
  • direction — směr
  • tourist information — turistické informace
  • luggage — zavazadlo

Stojí za to si zapamatovat, že luggage je velmi přirozené jak na letišti, tak v hotelu. Je to jedno z těch slov, která se hodí dřív, než člověk stihne říct „kde je můj kufr?“.

Jak ze slov tvořit celé věty?

Nejdůležitější metoda není lovení jednotlivých slov, ale mluvení celými větami. Například:

  • I have a reservation under the name Novák. — Mám rezervaci na jméno Novák.
  • Is breakfast included? — Je snídaně v ceně?
  • Where is the departure gate? — Kde je odletová brána?
  • Does this train go to the city centre? — Jede tento vlak do centra?
  • Could I have some water, please? — Mohu poprosit o vodu?

Když se učíte jen slovníkové ekvivalenty, v rozhovoru se snadno zaseknete. Když trénujete celé věty, mozek má připravenou šablonu a nemusíte všechno na místě slepovat jako kufry páskou na letišti.

Krátké cvičení: odpovězte celou větou

Zkuste nejdřív odpovědět nahlas anglicky a teprve potom si zkontrolujte řešení.

  1. Kde je toaleta?
  2. Rád/a bych se ubytoval/a.
  3. Jede tento vlak do centra?
  4. Mohu poprosit o další ručník?
  5. Kde si mohu vyzvednout zavazadlo?

Odpovědi:

  1. Where is the lavatory?
  2. I’d like to check in.
  3. Does this train go to the city centre?
  4. Could I have an extra towel, please?
  5. Where can I collect my luggage?

Jestli jste odpověděli jinými, ale smysluplnými větami, je to také dobře. Tady nejde o hádání kódu k trezoru, ale o to, umět se dorozumět.

Meme vtip na závěr

Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.

Vysvětlení vtipu: carry on znamená „pokračuj“ nebo „jděte dál“, ale carry-on je příruční zavazadlo. Kufr tedy dává cestovní radu a zároveň mluví sám o sobě. Takový vtip funguje přirozeně jen na cestách — a trochu i jako odpověď zavazadla, které už má dost tahání přes polovinu letiště.

Když už máte dost neustálého ztrácení svého zavazadla.

Cvičte cestovní angličtinu se SPEAKINGO

Pokud chcete takové fráze opravdu používat v praxi, nejlepší je trénovat rozhovor: posloucháte otázky, odpovídáte nahlas celými větami, procvičujete porozumění, vybavování slovní zásoby i mluvení vlastním tempem. Právě na cestách je vidět, že angličtina se hodí nejvíc tehdy, když ji dokážete prostě vyslovit. Zaregistrujte se ve formuláři níže a připravte si svou angličtinu na cestách dřív, než vyrazíte na cestu.

Reklama

Chceš se učit bez reklam? Premium vypíná reklamy na webu i v aplikaci.

Staň se studentem Premium →

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Dost teorie? Je čas na praxi?

Výuka anglické gramatiky – samozřejmě zejména na blogu Speakingo! – může to být i jednoduché a příjemné, ale nejdůležitější je vždy cvičit!
Proto vás zvu na samotný kurz anglického jazyka, kde je veškerá tato gramatika a slovní zásoba popsaná na blogu zahrnuta do zajímavých vět, které mluvíte s telefonem nebo počítačem jako s nejlepším učitelem, který vám rozumí, chválí nebo zlepšuje – a nikdy neztrácí trpělivost!
Klikněte níže a vyzkoušejte tuto metodu anglického jazyka zdarma bez jakýchkoli závazků!

Vyzkoušet zdarma