Если вам кажется, что грамматика уселась на ящик с инструментами и делает вид, будто ничего не знает, не переживайте — сейчас мы всё разложим по местам. В этом тексте вы увидите, когда использовать can, must, should, may и might, чем они отличаются на практике и как не перепутать вежливую просьбу с запретом. Если сначала хотите увидеть общую картину, вам также пригодится наш материал о том, сколько модальных глаголов в английском языке, а для сравнения значений загляните в статью о том, когда использовать should.
Самое короткое объяснение: модальные глаголы помогают говорить о способности, необходимости, совете, разрешении и вероятности. Они не изменяются как обычные глаголы, не требуют do в вопросах и отрицаниях, а после себя любят инфинитив без to. Это своего рода грамматические VIP-персоны: проходят без очереди и заставляют остальные глаголы вести себя прилично.
1. Can — уметь, мочь, иметь возможность
Can используем, когда говорим об умении, возможности или разрешении в повседневной нейтральной речи. Это самый частый из этой пятёрки и обычно первый, который изучают учащиеся.
Например:
- I can swim. — Я умею / могу плавать.
- Can you help me? — Ты можешь мне помочь?
- You can take a seat. — Вы можете присесть.
В вопросах о разрешении can звучит естественно в разговорной речи. Однако в очень формальном стиле чаще встретите may. Cambridge отмечает, что can является стандартным в речи, а в очень формальных инструкциях чаще появляется may.
Также стоит помнить об одном простом ограничении: can не сочетается с другим модальным глаголом. Поэтому мы не скажем can must или can might. В таких случаях нужно менять конструкцию.
Если хотите углубить тему, хорошим дополнением будет материал о том, как использовать to be able to, потому что именно эта конструкция выручает нас во временах, которые can сам не охватывает.
2. Must — обязанность или сильный вывод
Must звучит сильно, решительно и иногда напоминает учителя, который уже знает, кто не сделал домашнее задание. Мы используем его, чтобы выразить обязанность или очень сильную уверенность.
Например:
- You must wear a helmet. — Ты должен носить шлем.
- I must go now. — Мне уже нужно идти.
- She must be tired. — Она, должно быть, устала.
Cambridge English Grammar Today различает употребление must как обязанность и как вывод; во втором случае речь идёт о заключении, сделанном на основе фактов.
Важная оговорка: в английском must — это не совсем то же самое, что русское «должен». Во многих ситуациях чаще лучше подходит have to, особенно когда речь идёт о внешнем принуждении, правилах или обстоятельствах. Поэтому обычно говорят скорее I have to leave, чем каждый раз без исключения ставят «must». Если хотите глубже разобраться в этой паре, посмотрите материал о том, как отличать should от более жёсткого тона, а также о том, как работают модальные глаголы в дедукции.
В отрицании mustn’t означает запрет: You mustn’t smoke here. — Здесь нельзя курить. А вот can’t чаще значит «это невозможно», а не «нельзя». Маленькое слово, а путаницы от него больше, чем от семейного чата перед праздниками.

3. Should — совет, разумная рекомендация, ожидание
Should — это более мягкое «следует». Оно не звучит как языковая полиция, а скорее как разумный знакомый, который говорит: «серьёзно, это будет хорошая идея».
- You should study more. — Тебе следует больше учиться.
- They should be here soon. — Они скоро должны быть здесь.
- You shouldn’t eat that much sugar. — Тебе не следует есть столько сахара.
Этот глагол также часто используется для ожиданий и прогнозов: An hour should be enough. — Часа должно хватить. Cambridge указывает, что should часто используется для ожиданий, вероятности и прогнозов.
Если хотите сравнить его с другими конструкциями, посмотрите наш материал о том, когда использовать should, потому что там мы также разбираем тему should have done, то есть классическое «надо было».
4. May — возможность и формальное разрешение
May звучит немного более элегантно, чем can. Чаще всего мы используем его, когда говорим о возможности и когда вежливо просим разрешение.
- It may rain later. — Позже может пойти дождь.
- She may be at work. — Возможно, она на работе.
- May I ask a question? — Могу я задать вопрос?
Cambridge приводит may как модальный глагол, выражающий possibility и permission.
На практике may бывает более формальным и вежливым, чем can. Поэтому:
- Can I leave now? — звучит естественно и разговорно,
- May I leave now? — звучит более официально.
Если хотите лучше понять, почему may и might так часто путают, вам пригодится отдельный материал о том, как работает пара may и might.
5. Might — более слабая вероятность, «может быть, но я не ручаюсь»
Might обычно указывает на меньшую вероятность, чем may. В повседневном употреблении разница бывает небольшой, но если хотите звучать точнее, её стоит знать.
- She might come. — Она, возможно, придёт.
- It might be a mistake. — Это может быть ошибкой.
- We might go to Kraków next week. — Возможно, на следующей неделе мы поедем в Краков.
Cambridge описывает might как модальный глагол, выражающий weak possibility, то есть слабую возможность. Там также отмечается употребление в вежливых предложениях.
Именно поэтому might отлично подходит, когда мы не хотим звучать слишком уверенно. Такой языковой эквивалент пожатия плечами: «может да, может нет, посмотрим».
Самые важные различия в одном месте
Чтобы не потеряться в модальных дебрях, запомните это так:
- can — способность, возможность, разговорное разрешение,
- must — обязанность или сильный вывод,
- should — совет, необходимость, ожидание,
- may — возможность и формальное разрешение,
- might — более слабая возможность, более неопределённое «может быть».
Хороший способ учить их — не заучивать эти слова по отдельности, а разбирать парами и в контрасте. Например:
- Can I borrow your pen? — обычный разговорный вопрос.
- May I borrow your pen? — более формально.
- You should rest. — хороший совет.
- You must rest. — сильная обязанность или рекомендация.
- He may be late. — возможно.
- He might be late. — ещё менее уверенно.
Краткая шпаргалка по отрицаниям
В отрицаниях модальные глаголы тоже ведут себя по-своему:
- can’t — нельзя / это невозможно,
- mustn’t — нельзя,
- shouldn’t — не следует,
- may not — может не / возможно, не,
- might not — может не, но с меньшей уверенностью.
Это важно, потому что в английском одно отрицание не всегда означает то же самое, что другое. Например, You mustn’t go и You don’t have to go — это совершенно разные сообщения. Первое означает «нельзя», второе — «не нужно». Английский любит такие маленькие ловушки.
Упражнение: вставьте can, must, should, may или might
Попробуйте заполнить предложения одним из пяти модальных глаголов:
- You ______ study more if you want to pass.
- He ______ be at home, but I’m not sure.
- ______ I open the window?
- You ______ drive after drinking.
- I ______ speak English, but I’m still learning.
Ответы:
- should
- might
- May
- mustn’t
- can
Для усложнения превратите каждое предложение в отрицание или вопрос. Это действительно помогает, потому что модальные глаголы лучше всего учатся в движении — не как сухая таблица, а как живой язык.
Шутка на английском: когда за тебя бегает нос
You should run every morning. – Тебе следует бегать каждое утро.
My nose runs every morning. Does that count? – У меня каждое утро течёт из носа. Это считается?
Should здесь выражает совет. Тренер использует run в значении «бегать», а собеседник отвечает выражением my nose runs, то есть «у меня течёт из носа». Тренер посоветовал бегать, а собеседник засчитал себе насморк как тренировку.
В конце: практикуйте модальные глаголы в разговоре
Если хотите по-настоящему освоить can, must, should, may и might, одного чтения недостаточно. Лучше всего работает говорение полными предложениями, слушание вопросов и ответы вслух. Именно так вы учитесь понимать речь, быстро вспоминать лексику и говорить естественно в своём темпе, без стресса и без угадывания, решит ли на этот раз грамматика подшутить над вами.
Если хотите практиковать это на деле, создайте аккаунт в форме ниже и попробуйте SPEAKINGO в разговоре, а не только в теории.