Эти 22 цитаты о кошках на английском языке с русским переводом понравятся не только любителям кошек, но и всем тем, кто хочет улучшить свой английский… …или поставить интересную надпись под фотографией на Facebook!
Завел кошку для кошек?
Память вашего телефона уже заполнена бесчисленными фотографиями вашей кошки? Но так или иначе, всегда есть место для большего количества фотографий — точно так же, как есть место для… еще одной кошки? А может быть, вы хотите загрузить их на Facebook и ищете интересную надпись — не только для своих русских, но и для иностранных друзей? А может быть, вы просто хотите посмеяться, хорошо провести время и одновременно улучшить свой английский?
Если да, то следующие 22 цитаты про кошек на английском языке с моим дословным переводом ( в научных целях, а не в эстетических) обязательно придутся вам по душе!
Смешные цитаты о кошках на английском языке
Ваша кошка опрокинула что-то и сделала вид, что ничего не произошло? Если да, то вам наверняка пригодится любая из приведенных ниже цитат:
- «In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.” – Terry Pratchett
В древние времена кошкам поклонялись как богам; они не забыли об этом.
- “I had been told that the training procedure with cats was difficult. It’s not. Mine had me trained in two days.” – Bill Dana
Мне говорили, что процедура дрессировки кошек сложна. Это не так. Мой обучил меня за два дня.
- “Cats are inquisitive, but hate to admit it.” – Mason Cooley
Кошки любопытны, но не любят признаваться в этом.
- “As anyone who has ever been around a cat for any length of time well knows, cats have enormous patience with the limitations of the humankind.” – Cleveland Amory
Как известно всем, кто хоть сколько-нибудь жил рядом с кошкой, кошки обладают огромным терпением к ограничениям человечества.
- “I have studied many philosophers and many cats. The wisdom of cats is infinitely superior.” – Hippolyte Taine
Я изучал многих философов и многих кошек. Мудрость кошек бесконечно выше.
Короткие цитаты о кошках
- “Cats are connoisseurs of comfort.” – James Herriot
Кошки — ценители комфорта.
- “I’m not sure why I like cats so much. I mean, they’re really cute obviously. They are both wild and domestic at the same time.” – Michael Showalter
Я не знаю, почему я так люблю кошек. Я имею в виду («это значит»), что они действительно прекрасны. Они одновременно и дикие, и одомашненные.
- “You can not look at a sleeping cat and feel tense.” – Jane Pauley
Невозможно смотреть на спящую кошку и не чувствовать напряжения.
- “One cat just leads to another.” – Ernest Hemingway
Одна кошка просто ведет к другой.
- “A happy arrangement: many people prefer cats to other people, and many cats prefer people to other cats.” – Mason Cooley
Счастливая договоренность: многие люди предпочитают кошек другим людям, а многие кошки предпочитают людей другим кошкам.
- “Cats will outsmart dogs every time.” – John Grogan
Кошки всегда перехитряют собак.
Цитаты знаменитых людей о кошках
- “No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.” – Abraham Lincoln
Сколько бы кошки ни дрались друг с другом, котят всегда много.
- “The smallest feline is a masterpiece.” – Leonardo da Vinci
Самая маленькая кошка (feline — это такое хорошее слово для кошки) — это шедевр.
- “There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.” – Albert Schweitzer
Есть два вида убежища от жизненных невзгод: музыка и кошки.
- “Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are God. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and affection, they draw the conclusion that they are God.” – Christopher Hitchens
Владельцы собак обязательно заметят (т.е. «они, конечно, заметили» — необычное использование времени future perfect), (что) если вы обеспечите их пищей, водой и дружбой/любовью, они будут думать (что) вы — Бог. Хотя владельцы кошек вынуждены отметить, (что) если вы обеспечите их едой, водой и эмоциональным теплом, они сделают вывод, что они — Бог.
- “Time spent with cats is never wasted.” – Sigmund Freud
Время, проведенное с кошками, никогда не проходит зря [в английском языке мы избегаем двойного отрицания].
Цитаты о кошачьем вдохновении
- “Perhaps one reason we are fascinated by cats is because such a small animal can contain so much independence, dignity, and freedom of spirit. Unlike the dog, the cat’s personality is never bet on a human’s. He demands acceptance on his own terms.” – Lloyd Alexander
Возможно, одна из причин (одна из причин, почему), по которой мы очарованы кошками, заключается в том, что такое маленькое животное может содержать (в себе) так много независимости, достоинства и свободы духа. В отличие от собак, характер кошки не зависит от (характера) людей. Она требует принятия на своих условиях.
- “Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties.” – W. L. George
Кошки знают, как получить еду без работы, кров без заключения/ограничения и любовь без наказания (штрафные баллы).
- “Cats have it all – admiration, an endless sleep, and company only when they want it.” – Rod McKuen
У кошек есть все — восхищение, бесконечный сон и дружеское общение только тогда, когда они этого хотят.
- “Cats seem to go on the principle that it never does any harm to ask for what you want.” – Joseph Wood Krutch
Кошки, похоже, следуют принципу, что никогда не помешает попросить то, чего они хотят.
- “Way down deep, we’re all motivated by the same urges. Cats have the courage to live by them.” – Jim Davis
В глубине души (в нас самих) мы все движимы одними и теми же желаниями/побуждениями. У кошек есть мужество жить в соответствии с ними.
- “A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.” – Ernest Hemingway
Кошка обладает абсолютной эмоциональной честностью. Люди по тем или иным причинам могут скрывать свои чувства, но кошки — нет.
Как разговаривать с кошкой на английском языке?
Вам нравится сидеть дома? А ваша кошка любит смотреть, как вы говорите что-то про себя?
Если да, то у вас есть прекрасная возможность совместить приятное с полезным!
Обучение с практическим онлайн-курсом английского языка Speakingo — это именно то, что нужно!
На Speakingo вы говорите полными предложениями с компьютером или телефоном, который понимает (как ваша кошка!), что вы ему говорите, хвалит и даже поправляет вас (ну, кошка ведь больше так не делает, правда?).
Таким образом, вы учите английский как ребенок — вы не беспокоитесь о грамматике или запоминании словарного запаса, вы просто говорите полными предложениями. Таким простым способом сам английский язык — красиво и эффективно — входит в вашу голову!
Более того, не выходя из дома, в любое время дня и ночи!
В любом случае, попробуйте сами или выучите его самостоятельно с помощью онлайн-курса английского языка Speakingo. Вы получаете первую неделю бесплатно и без каких-либо обязательств, чтобы попробовать!
Не мяукайте больше, что вы не говорите по-английски!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Цитаты взяты с сайта Shutterfly. Но если вы знаете другие цитаты про кошек на английском языке, обязательно напишите их в комментариях!
