A, an, the: cosa significano davvero gli articoli inglesi?

Gli articoli inglesi (articles) sono le paroline a, an e the. Quando e perché si usano – e quando si evitano – in inglese? E possono davvero cambiare il senso di una frase, per esempio indicando il colpevole di un incidente stradale?

artikle a an the
In questo articolo

Cosa sono gli articoli inglesi (articles)?

Gli articoli inglesi non hanno un equivalente diretto in italiano. Sono parole che in sé non portano molto significato e che si mettono davanti ai sostantivi. In inglese abbiamo quattro possibilità: a, an, the oppure… nulla.

Perché?

Perché in inglese non esiste il sistema di genere grammaticale applicato agli oggetti come in molte altre lingue. Ma la buona notizia è che in inglese non esiste nemmeno quel tipo di articolo grammaticale! Quindi iniziamo con una buona notizia: una cosa in meno da imparare.

Pubblicità

Uff! In inglese non ci sono articoli di genere!

Sembra quasi che gli articoli (articles) siano un altro modo in cui gli inglesi complicano la vita agli studenti. Niente di più sbagliato!

In inglese non c’è distinzione di genere per gli oggetti. Le stesse cose però spesso cambiano genere grammaticale da una lingua all’altra.

Per esempio “la lingua inglese” in tedesco è die Englische Sprache (quindi femminile). E perfino “la ragazza” in tedesco è das Mädchen, cioè non la ragazza ma il/la ragazza in forma neutra. Questo può rendere più difficile imparare una lingua straniera, perché si finisce per confondere tutto molto facilmente.

In inglese non c’è nulla del genere! Che sollievo!!

artikle in inglese e in tedesco
Quanto è più facile imparare l’inglese che il tedesco…

Quindi in inglese non ci sono articoli di genere. Naturalmente esistono i pronomi personali (lui, lei, loro ecc.), ma questa è tutta un’altra storia.

I 4 articoli inglesi (articles)

Dopo questa introduzione possiamo passare ai veri articoli inglesi (articles).

Gli articoli in inglese sono pochi: abbiamo soltanto quattro possibilità:

  1. a,
  2. an,
  3. the
  4. oppure… nulla.
conosci già l'inglese
Guarda anche: Immagina di conoscere già l’inglese! (in arrivo)

Quando usiamo a e an?

Se vediamo qualcosa per la prima volta, usiamo a. 

  • a dog (cane)
  • a cat (gatto)
  • a house (casa)

Da questa regola generale ci sono alcune eccezioni.

Per esempio, se una parola inizia con una vocale (a, e, i, o), suonerebbe strano pronunciare l’articolo davanti a essa: per esempio “uovo” (egg) dovrebbe suonare come: aaeegg. Per non torcerci la lingua, aggiungiamo n alla a nuda, e otteniamo an:

  • an egg (uovo)
  • an ice-cream (gelato da leccare)
  • an orange (arancia)

L’articolo con l’aggettivo

Lo stesso vale se tra l’articolo (article) e il sostantivo si inserisce un aggettivo (una parola che descrive il sostantivo). In quel caso conta solo la lettera subito dopo l’articolo.

Può sembrare complicato, ma in pratica è semplice. Per esempio, se vogliamo dire che un lavoro è interessante, diremo:

a job (lavoro) → an interesting job (lavoro interessante)

a cat (gatto) → an unusual cat (gatto insolito)

Come si può imparare l'inglese velocemente ed efficacemente da soli?
Leggi anche: Come imparare l’inglese velocemente ed efficacemente da soli?

L’articolo a davanti alle parole con la lettera u

Curiosamente, gli inglesi non considerano u una vocale in questi casi, perché nell’alfabeto inglese viene pronunciata come /ju/.

Per questo la chiamano una “semivocale” (semi-vowel). Quindi davanti alle parole che iniziano con u mettiamo semplicemente a, per esempio:

  • a university (università)
  • a ukulele (ukulele, una piccola chitarra con le corde al contrario)

Lo facciamo anche davanti alle due vocali eu, che si pronunciano anch’esse come “ju”

  • a eucalyptus tree

Eccezioni alle eccezioni in inglese

Seguendo questa strada arriviamo a una delle famose “eccezioni alle eccezioni” della grammatica inglese. Nel caso del nostro “gatto insolito”, la lettera u nel prefisso un- non si pronuncia più come “ju” (come in “juniversity”) ma come “an” (“anusual”) 🙂 

  • an unusual cat

Insomma, le famose eccezioni alle eccezioni nell’apprendimento dell’inglese! 🙂

[Regola: davanti alle vocali mettiamo an. Eccezione: tranne forse la lettera u, dove mettiamo a. Eccezione all’eccezione: tranne parole come unusual, dove mettiamo comunque an.]

L’articolo a davanti a una h muta

D’altra parte, nelle parole che iniziano apparentemente con la consonante h, ma in cui la h è muta (non si pronuncia), usiamo an:

  • an hour (ora – “en auler”)
  • an herb gar­den (giardino delle erbe – “en erb gaaden”)
  • an honour (onore – “en ono”)
Come si presenta lo studio dell'inglese nel corso online Speakingo?
Guarda anche: Come si presenta lo studio dell’inglese nel corso online Speakingo?

Quando usiamo l’articolo the?

Se sentiamo parlare di qualcosa per la seconda volta, usiamo l’articolo the.

Questa è la regola generale…

This is a car. The car is fast.

Usiamo the anche quando esiste un solo esemplare di un certo tipo, per esempio the Moon, the Sun vanno sempre con the – almeno nel nostro sistema solare.

Allo stesso modo, se nel nostro contesto esiste una sola cosa di quel tipo, useremo anche the. Se, per esempio, siamo in una stanza, c’è un solo soffitto, quindi diremo the ceiling.

Oppure, se vogliamo parlare con il manager del negozio – e presumiamo che ci sia un solo responsabile – diremo:

  • Can I speak to the manager, please?

(Vorrei parlare con il responsabile.)

Gli articoli inglesi (articles) significano davvero qualcosa?

Gli psicologi hanno condotto un esperimento. Nella stessa situazione hanno posto alle persone la domanda:

  • Have you seen a car light?

(Hai visto una luce dell’auto.)

Al secondo gruppo di persone:

  • Have you seen the car light?

(Hai visto la luce dell’auto.)

Si è scoperto che, anche se la situazione cambiava solo per l’articolo – entrambi i gruppi vedevano la stessa scena, cambiava solo il modo in cui era formulata la domanda – il gruppo con a light la notava meno spesso rispetto al gruppo con the light.

Proprio perché a è generico e non impegnativo, mentre the richiama cose concrete che già conosciamo, che sono determinate o particolari. Per questo the suggeriva ai partecipanti che avevano visto qualcosa.

Forse, quindi, il significato di queste frasi si può rendere meglio così:

  • Have you seen a car light?

(Hai visto qualche luce dell’auto.)

Al secondo gruppo di persone:

  • Have you seen the car light?

(Hai visto quella luce dell’auto.)

a an the, articles, articoli, articoli inglesi

Quando possiamo omettere gli articoli senza problemi?

In generale possiamo omettere gli articoli al plurale (tecnicamente si chiama “zero article”):

These are girls. I like cars.

(Queste sono ragazze. Mi piacciono le auto.)

Però se – proprio come nel singolare sopra – intendiamo un gruppo preciso di persone o oggetti, possiamo evidenziarlo con the.

  • Let’s talk to the girls who smile at us.

(Ce ne sono tante intorno, ma noi andiamo a parlare proprio con quelle che ci sorridono.)

Inoltre ci sono alcune situazioni comuni – eccezioni – in cui omettiamo gli articoli:

  • prima degli sport: I play basketball. (Gioco a basket.)
  • prima delle materie scolastiche: I like Maths. (Mi piace la matematica.)
  • prima delle lingue: She speaks Polish. (Parla polacco.)
  • prima delle città: I live in Wrocław. (Vivo a Wrocław.)
  • prima dei paesi: She comes from Ireland. (Viene dall’Irlanda.)
  • prima dei nomi propri: I saw Queen Elisabeth yesterday! (Ho visto la regina Elisabetta ieri!)
  • prima dei pasti: I had breakfast. Let’s go for lunch. (Ho già fatto colazione. Andiamo a pranzo!)
  • prima dello spazio: He never flew in space again. (Non volò mai più nello spazio.)

Quando dobbiamo sempre usare the?

Come ho già detto, quando qualcosa è unico al mondo – the Sun – dobbiamo sempre precederlo con l’articolo determinativo the.

Se qualcosa è “il più”, allora è anche unico – perché esiste un solo numero uno! Per questo sarà sempre con the: the most beautiful (la più bella), the ugliest (la più brutta).

Si può dire che anche i luoghi sono unici. E anche se, come abbiamo visto, omettiamo the davanti alle città e ai paesi, nella maggior parte degli altri nomi geografici dobbiamo invece usarlo. Soprattutto se si tratta di qualcosa di acquatico:

  • prima dei nomi dei fiumi: I live by the Odra river.
  • prima dei nomi di mari, golfi e oceani: The Baltic Sea. The Gulf of Mexico. The Atlantic Ocean.
  • ma anche prima dei deserti: The Sahara Desert (deserto del Sahara)
  • e delle foreste: The Amazon forest,
  • e degli edifici culturali: the cinema, the theatre, the radio, the TV.

Un altro punto importante è che usiamo sempre l’articolo davanti ai mestieri:

  • an engineer (ingegnere)
  • a doctor (medico)
  • a teacher (insegnante)

Qui possiamo usare benissimo the se intendiamo una persona precisa che svolge quel mestiere:

  • Have you seen the teacher?

(Hai visto l’insegnante? – Quello specifico che oggi è con noi in classe.)

La stessa logica si usa per descrivere che tipo di persona è qualcuno – quindi ancora con l’articolo:

  • He’s an optimist.

(È un ottimista.)

  • She’s such a bore.

(È una gran noia.)

Articoli e pronomi

Gli articoli a, an, the e gli aggettivi possessivi (mio, tuo, suo) non “vanno d’accordo”. E siccome i possessivi sono più forti, “mangiano” gli articoli inglesi (articles).

Quindi:

This is a book → This is my book. (Questo è un libro. → Questo è il mio libro.)
That’s the problem → That’s her problem. (Questo è il problema. → È il suo problema.)

(Non diremo That’s her the problem.)

E questo è tutto su questo argomento che sembra complicato.

Se stai iniziando ora a studiare inglese, queste sono già molte informazioni per la prima volta. La cosa importante è esercitarsi con a, an e the nella pratica – e la pratica la trovi nelle frasi del corso Speakingo!

Se però sei curiosa o curioso, oppure conosci già un po’ d’inglese, puoi ampliare le tue conoscenze sugli articles con altre informazioni.

present simple present continuous tempo presente inglese
Guarda anche: Il presente inglese present simple e present continuous.

Gli articoli si omettono anche davanti ai sostantivi non numerabili

Le cose si complicano quando introduciamo il concetto di sostantivi numerabili e non numerabili. Come suggerisce il nome, i sostantivi numerabili sono quelli che si possono contare. Per esempio one cat, two cats, three cats (uno, due, tre gatti).

I sostantivi non numerabili sono cose che non si possono contare, per esempio water, beer, happiness (acqua, birra, felicità).

Nel nostro contesto la situazione è questa:

tutto ciò che ho scritto sopra riguarda i sostantivi numerabili (cioè la maggior parte dei casi).
Davanti ai sostantivi non numerabili non mettiamo niente e basta.

Più precisamente, li trattiamo come se fossero al plurale.

Per esempio:

  • May you have happiness in your life. (Ti auguro felicità per tutta la vita.)
  • I drank beer all night. (Ho bevuto birra tutta la notte.)

Se però sentiamo I want to have a beer (Voglio una birra), non è affatto un errore, perché il nostro interlocutore intende a bottle of beer (una bottiglia di birra) oppure a glass of beer (un bicchiere di birra), e sia bottles sia glasses sono già contabili.

In pratica, però, al posto degli articoli useremo qui la parola some (un po’):

  • Give me water. → Give me some water.
  • Give me water suona come se volessimo tutta l’acqua del mondo, quasi in modo filosofico. Oppure come se fossimo i proprietari di una centrale idroelettrica su un fiume prosciugato.

E attenzione: per qualche motivo, come eccezione, money è… non numerabile!

  • Earn some money! (Guadagna un po’ di soldi!)

Come abbiamo visto nel caso dei sostantivi “normali” e numerabili al plurale, se intendiamo cose specifiche possiamo evidenziarlo con the. Lo stesso vale per i sostantivi non numerabili: sopra parlavamo di denaro in senso generale. Se però intendiamo soldi precisi, possiamo segnalarlio con l’articolo the:

  • He will never give me back the money he owes me…

(Non mi restituirà mai i soldi che mi deve…)

Probabilmente qui commetterete più errori, perché non sempre sappiamo se una parola inglese è numerabile o non numerabile.

pronomi articoli sostantivi numerabili e non numerabili
Se usi la parola soldi per tradurre sostantivi numerabili e non numerabili… avrai un “periodo difficile”. Leggi anche: 4 problemi con il plurale dei sostantivi in inglese. (in arrivo)

L’articolo a come “una volta ogni tanto”

Quando qualcosa accade regolarmente di tanto in tanto, usiamo anche qui una costruzione con l’articolo a:

  • I go to the pub once a month.

(Vado al pub una volta al mese.)

  • Take these pills twice a day.

(Prendi queste pillole due volte al giorno.)

  • These oranges are $2 a kilo.

(Queste arance costano due dollari al chilo.)

At school o at the school?

Se intendiamo la scuola come istituzione, diremo at school (cioè senza articolo):

  • Children need to go to school.

(I bambini devono andare a scuola.)

Se invece intendiamo una scuola precisa, possiamo dire con the:

  • I will go to the school to talk to her teacher.

(Andrò in quella scuola specifica per parlare con la sua insegnante.)

Allo stesso modo per istituzioni come hospital (ospedale), university (università), church (chiesa) o prison (prigione).

E un’ultima cosa:

Qual è la differenza tra a walk e to walk?

In inglese spesso non si riesce a distinguere un verbo da un sostantivo o da un aggettivo – da soli possono apparire identici.

Per questo nel dizionario davanti ai sostantivi, per chiarezza, mettiamo l’articolo (a, an, the).

Per esempio, se vogliamo distinguere il verbo to walk = camminare, dal sostantivo a walk = una passeggiata.

Invece davanti ai verbi (parole che descrivono un’azione) aggiungiamo per chiarezza la particella to.

Per esempio:

  • to be (essere), to run (correre), to learn (imparare).

Ma

  • a run / the run (una corsa)

Allo stesso modo, senza articolo la parola French significa francese (aggettivo), mentre con l’articolo the French significa i francesi (sostantivo).

tempi passati e presenti inglesi
Guarda anche: Il tempo passa (past simple e present simple). (in arrivo)

Dilemmi con gli articoli a an the

Il diavolo, come sempre, sta nei dettagli. In pratica, se dai a un inglese un testo o un tema da correggere, ognuno sistemerà gli articoli a, an e the in modo diverso.

In inglese c’è molta più libertà e molta meno rigidità normativa. Naturalmente esistono le regole generali descritte sopra, ma non è certo qualcosa che dovrebbe toglierti il sonno!

articoli a an the inglese

Esercizi con gli articoli a an the

La cosa più importante è creare l’abitudine di parlare, naturalmente ripetendo frasi corrette nel corso di inglese online Speakingo 🙂

Lì impari tutta la grammatica e il vocabolario di cui hai bisogno come un bambino. Semplicemente parli con il computer usando frasi corrette, e lui ti loda o, se serve, ti corregge.

Così, col tempo, smetti di chiederti quale articolo (article) a, an, o the (o magari nessuno?) usare – parli correttamente e basta!

In ogni caso, prova semplicemente il corso di inglese online Speakingo! Hai 7 giorni di divertimento completamente gratuiti e senza alcun obbligo! Inoltre ricevi anche il test di livello gratuito, l’accesso al dettato online e l’elenco in PDF delle 2000 parole inglesi più importanti.


Vuoi capire gli inglesi? Inizia a parlare come loro!

Iscriviti al corso di inglese online Speakingo!


Se qualcosa sugli articoli inglesi (articles) a an e the (o nessuno) non è ancora chiaro, non esitate a fare una domanda nei commenti: risponderò con piacere!

Pubblicità

Preferisci imparare senza pubblicità? Premium elimina la pubblicità dal sito e dall’app.

Diventa uno studente Premium →

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Basta teoria? Passiamo alla pratica?

Imparare la grammatica inglese, specialmente sul blog Speakingo ovviamente! – può anche essere semplice e piacevole, ma la cosa più importante è sempre la pratica!
Pertanto, ti invito al corso di lingua inglese stesso, dove tutta questa grammatica e vocabolario descritti sul blog sono inclusi in frasi interessanti, che parli con il tuo telefono o computer come con il miglior insegnante che ti capisce, loda o migliora – e non perde mai la pazienza!
Clicca qui sotto per vedere questo metodo di apprendimento dell’inglese completamente gratuito e senza impegno, fai un test di livello e un dettato e ottieni una lista delle 2000 parole inglesi più popolari!

Prova gratis