En Inglaterra no hay una sola gran “temporada festiva” justo después de Halloween. Más bien hay varios hitos en el mapa: Halloween, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day y Año Nuevo. A esto se suma una cuestión práctica: el cambio de hora a finales de octubre, así que las tardes de repente se vuelven muy oscuras y a una le da la impresión de que alguien ha apagado el sol con tarifa plana. En el Reino Unido, los relojes se cambian el último domingo de octubre, y en 2026 fue el 25 de octubre.
1. Halloween — calabazas, disfraces y trick or treat
Halloween cae el 31 de octubre. En el Reino Unido, hoy en día es sobre todo una ocasión para disfraces, decoraciones, calabazas y pedir caramelos. British Council señala que las costumbres de Halloween estuvieron antiguamente ligadas a influencias celtas, pero las celebraciones modernas ya son muy “de ocio” y familiares.
Te será útil este vocabulario:
- pumpkin — calabaza
- costume — disfraz
- candle — vela
- spooky — espeluznante, tenebroso
- trick or treat — truco o trato
Ejemplos:
Kids in our street are going trick or treating tonight.
Los niños de nuestra calle van a salir esta noche a pedir caramelos.
We carved a pumpkin for Halloween.
Tallamos una calabaza para Halloween.
¿Un pequeño chiste lingüístico? Trick or treat suena amenazante solo hasta que te das cuenta de que el “truco” suele acabar, en la práctica, en una chocolatina. Miedo tan grande que da hasta dulce.
2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5 de noviembre, hogueras y fuegos artificiales
El 5 de noviembre se celebra en Inglaterra Bonfire Night, es decir, Guy Fawkes Night. Es el recuerdo de la Conspiración de la Pólvora de 1605, y no una noche cualquiera en la que, de repente, todo el mundo compró los fuegos artificiales más ruidosos de la tienda. La fiesta conmemora el intento fallido de volar el Parlamento, y las fuentes oficiales británicas la describen como una noche tradicional de hogueras y espectáculos en noviembre.
Es una de esas celebraciones que en España se podrían confundir fácilmente con Nochevieja, pero en Inglaterra tiene su propio sentido histórico. En la práctica significa: hoguera, fuegos artificiales, a veces una efigie de Guy Fawkes y mucho aire frío que recuerda que noviembre no va de broma.
Vocabulario:
- bonfire — hoguera
- fireworks — fuegos artificiales
- sparks — chispas
- crowd — multitud
- puzzle — desconcertar, dejar perplejo
Ejemplo:
We went to a bonfire and watched the fireworks.
Fuimos a una hoguera y vimos los fuegos artificiales.
The cold wind did not stop the crowd.
El viento frío no detuvo a la multitud.
¿Chiste de papá? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. Y ahí terminó su plan.
3. Remembrance Day y Remembrance Sunday — un minuto de silencio y la amapola roja
El 11 de noviembre en el Reino Unido es el Remembrance Day, y los actos más importantes suelen celebrarse el domingo más cercano como Remembrance Sunday. Es un día para recordar a los caídos en las guerras, especialmente en la Primera Guerra Mundial, y su símbolo es la amapola roja, es decir, poppy. GOV.UK y los materiales públicos subrayan la importancia de este aniversario y la tradición del minuto de silencio.
Aquí el lenguaje es más solemne:
- remembrance — recuerdo, conmemoración
- poppy — amapola
- silence — silencio
- memorial — monumento conmemorativo, lugar de homenaje
- veteran — veterano
Ejemplo:
We stood in silence to remember those who died in war.
Permanecimos en silencio para recordar a quienes murieron en la guerra.
Ese día no va de fuegos artificiales, sino de calma y respeto. Si alguien pregunta si es “ese día novembrino con amapolas”, la respuesta es: sí, pero con un significado muy serio.
4. Advent — la cuenta atrás para las fiestas
El Adviento no es en Inglaterra una gran fiesta nacional, pero sí es un tiempo importante en las iglesias y en los hogares cristianos. Es el periodo de preparación para la Navidad. En la práctica se ve en los calendarios de Adviento, las coronas y las primeras decoraciones. British Council describe que las costumbres navideñas en el Reino Unido tienen raíces cristianas, pero también tradiciones invernales más antiguas que se han mezclado en las celebraciones modernas.
Vocabulario:
- Advent — Adviento
- calendar — calendario
- wreath — corona
- candles — velas
5. Christmas in England — árbol de Navidad, stockings y caos familiar
La Navidad en Inglaterra cae el 25 de diciembre. Es la fiesta invernal más importante, y el 26 de diciembre, es decir, Boxing Day, también es día festivo en Inglaterra y Gales.
Los elementos típicos británicos de estas fiestas son decorar la casa con verde, las tarjetas, los regalos, la cena navideña y las representaciones escolares del nacimiento. En muchas casas también se ven Christmas stockings, es decir, calcetines navideños para los regalos.
Vocabulario útil:
- Christmas tree — árbol de Navidad
- stocking — calcetín para regalos
- gift — regalo
- family dinner — comida/cena familiar
- carols — villancicos
- mistletoe — muérdago
Ejemplos:
We put the presents in the stockings.
Metimos los regalos en los calcetines.
They sing carols every Christmas Eve.
Cantan villancicos cada Nochebuena.
¿Y un chiste navideño? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. “Por casualidad” estás debajo de una ramita y, de repente, todo el mundo lo convierte en un gran acontecimiento.
6. Boxing Day — no tiene que ver con el boxeo
El 26 de diciembre en Inglaterra es Boxing Day. El nombre no tiene nada que ver con el ring ni con los guantes. Es el día después de Navidad, tradicionalmente asociado con regalos para el servicio doméstico, los empleados y las personas necesitadas. Hoy en día es simplemente un día importante para las compras, el deporte y las visitas familiares. La lista oficial de bank holidays confirma que en Inglaterra y Gales es un festivo legal.
Vocabulario:
- sale — rebajas
- match — partido
- to visit relatives — visitar a los familiares
Ejemplo:
We went shopping on Boxing Day.
Fuimos de compras en Boxing Day.
7. Año Nuevo y los primeros días de enero
El Año Nuevo cierra esta cadena de acontecimientos invernales. En Inglaterra no hay un único ritual obligatorio para todo el mundo, pero en muchos lugares la gente ve fuegos artificiales, se reúne con la familia o simplemente intenta recuperarse de toda la temporada. En el calendario de bank holidays se ve que el 1 de enero es New Year’s Day.
Conviene recordar:
- New Year’s resolutions — propósitos de Año Nuevo
- to celebrate — celebrar
- to recover — recuperarse
¿Cómo decir todo esto en inglés?
Si quieres describir toda esta temporada, puedes decir:
In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
En Inglaterra, la temporada festiva empieza con Halloween y termina después de Año Nuevo.
People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
A menudo la gente celebra Bonfire Night, Remembrance Day y la Navidad de diferentes maneras.
Ejercicio breve
Completa la palabra que falta:
- 31 October is __________.
- 5 November is __________ Night.
- 11 November is __________ Day.
- 25 December is __________ Day.
- 26 December is __________ Day.
Respuestas:
- Halloween
- Bonfire
- Remembrance
- Christmas
- Boxing
Para terminar: aprendizaje práctico de inglés con SPEAKINGO
Si quieres dominar de verdad este tipo de vocabulario, lo mejor es practicarlo en conversación: escuchas preguntas, respondes en voz alta con frases completas, trabajas la comprensión, la recuperación de vocabulario y la fluidez al hablar. Precisamente en temas como las fiestas, las costumbres y las fechas se ve muy bien que el inglés vive en la conversación, no solo en un cuaderno. En SPEAKINGO puedes practicar a tu propio ritmo, con reconocimiento de voz, así que en lugar de limitarte a leer sobre tradiciones, realmente las comentas en inglés. Crea una cuenta en el formulario de abajo y empieza a hablar sobre las fiestas inglesas en inglés.
