In England gibt es nicht direkt eine einzige große „Festzeit“ unmittelbar nach Halloween. Es sind eher einzelne Stationen auf einer Karte: Halloween, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day und Neujahr. Dazu kommt noch etwas Praktisches: Ende Oktober wird die Zeit umgestellt, also werden die Abende plötzlich sehr dunkel, und man hat das Gefühl, jemand habe die Sonne auf Abonnement ausgeschaltet. In Großbritannien werden die Uhren am letzten Sonntag im Oktober umgestellt, und im Jahr 2026 war das der 25. Oktober.
1. Halloween — Kürbisse, Kostüme und trick or treat
Halloween ist am 31. Oktober. In Großbritannien ist es heute vor allem eine Gelegenheit für Kostüme, Dekorationen, Kürbisse und das Einsammeln von Süßigkeiten. Der British Council betont, dass die Bräuche von Halloween früher mit keltischen Einflüssen verbunden waren, aber die heutigen Feiern sehr „unterhaltsam“ und familienfreundlich sind.
Das Wortschatz hilft dir weiter:
- pumpkin — Kürbis
- costume — Kostüm, Verkleidung
- candle — Kerze
- spooky — gruselig
- trick or treat — Süßes oder Saures
Beispiele:
Kids in our street are going trick or treating tonight.
Die Kinder in unserer Straße gehen heute Abend um die Häuser.
We carved a pumpkin for Halloween.
Wir haben einen Kürbis für Halloween ausgehöhlt.
Ein kleiner Sprachwitz? Trick or treat klingt nur so bedrohlich, bis man merkt, dass der „Streich“ in der Praxis meist mit einer Tafel Schokolade endet. So viel Angst, und doch so süß.
2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5. November, Lagerfeuer und Feuerwerk
Am 5. November wird in England Bonfire Night gefeiert, also Guy Fawkes Night. Es erinnert an die Pulververschwörung von 1605 und nicht an einen zufälligen Abend, an dem plötzlich alle die lautesten Feuerwerkskörper im Laden gekauft haben. Der Feiertag erinnert an den gescheiterten Versuch, das Parlament in die Luft zu sprengen, und staatliche britische Quellen beschreiben ihn als traditionellen Novemberabend mit Lagerfeuern und Shows.
Das ist einer dieser Feiertage, die man in Polen leicht mit Silvester verwechseln kann, aber in England hat er seinen eigenen historischen Sinn. Praktisch bedeutet das: Lagerfeuer, Feuerwerk, manchmal eine Guy-Fawkes-Puppe und viel kalte Luft, die daran erinnert, dass der November keinen Spaß macht.
Wörter:
- bonfire — Lagerfeuer
- fireworks — Feuerwerk
- sparks — Funken
- crowd — Menschenmenge
- puzzle — überraschen, verwirren
Beispiel:
We went to a bonfire and watched the fireworks.
Wir sind zu einem Lagerfeuer gegangen und haben das Feuerwerk angeschaut.
The cold wind did not stop the crowd.
Der kalte Wind hielt die Menschenmenge nicht auf.
Dad joke? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. Und damit war sein Plan auch schon dahin.
3. Remembrance Day und Remembrance Sunday — eine Schweigeminute und die rote Mohnblume
Der 11. November ist im Vereinigten Königreich Remembrance Day, und die wichtigsten Gedenkveranstaltungen finden oft am nächsten Sonntag als Remembrance Sunday statt. Es ist ein Tag des Gedenkens an die Gefallenen in den Kriegen, besonders im Ersten Weltkrieg, und das Symbol ist die rote Mohnblume, also poppy. GOV.UK und öffentliche Materialien betonen die Bedeutung dieses Jahrestags und die Tradition der Schweigeminute.
Hier ist die Sprache feierlicher:
- remembrance — Erinnerung, Gedenken
- poppy — Mohnblume
- silence — Stille
- memorial — Denkmal, Gedenkstätte
- veteran — Veteran
Beispiel:
We stood in silence to remember those who died in war.
Wir standen schweigend da, um derer zu gedenken, die im Krieg gestorben sind.
An diesem Tag geht es nicht um Feuerwerk, sondern um Ruhe und Respekt. Wenn jemand fragt, ob das „so ein Novembertag mit Mohnblumen“ ist, lautet die Antwort: ja, aber mit sehr ernster Bedeutung.
4. Advent — das Warten auf Weihnachten
Der Advent ist in England kein großes staatliches Fest, aber er ist eine wichtige Zeit in Kirchen und christlichen Haushalten. Es ist die Vorbereitungszeit auf Weihnachten. In der Praxis sieht man ihn an Adventskalendern, Kränzen und den ersten Dekorationen. Der British Council beschreibt, dass die Weihnachtsbräuche in Großbritannien christliche Wurzeln haben, aber auch ältere Wintertraditionen, die in die heutigen Feiern eingeflossen sind.
Wörter:
- Advent — Advent
- calendar — Kalender
- wreath — Kranz
- candles — Kerzen
5. Christmas in England — Tannenbaum, stockings und familiäres Chaos
Weihnachten in England ist am 25. Dezember. Es ist das wichtigste Winterfest, und der 26. Dezember, also Boxing Day, ist in England und Wales ebenfalls ein gesetzlicher Feiertag.
Typische britische Weihnachtselemente sind das Schmücken des Hauses mit Grün, Karten, Geschenke, das Weihnachtsessen und Schulkrippenspiele. In vielen Häusern sieht man auch Christmas stockings, also Weihnachtssocken für Geschenke.
Nützliche Wörter:
- Christmas tree — Weihnachtsbaum
- stocking — Socke für Geschenke
- gift — Geschenk
- family dinner — Familienessen
- carols — Weihnachtslieder
- mistletoe — Mistelzweig
Beispiele:
We put the presents in the stockings.
Wir haben die Geschenke in die Socken gelegt.
They sing carols every Christmas Eve.
Sie singen an jedem Heiligabend Weihnachtslieder.
Und ein Weihnachtswitz? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. „Ganz zufällig“ stehst du unter einem Zweig, und plötzlich machen alle ein großes Ereignis daraus.
6. Boxing Day — es geht nicht ums Boxen
Der 26. Dezember ist in England Boxing Day. Der Name hat nichts mit dem Boxring und Handschuhen zu tun. Es ist der Tag nach Weihnachten, der traditionell mit Geschenken für Dienstboten, Beschäftigte und Bedürftige verbunden war. Heute ist er einfach ein wichtiger Tag für Einkäufe, Sport und Familienbesuche. Die offizielle Liste der Feiertage bestätigt, dass dies in England und Wales ein gesetzlicher Feiertag ist.
Wörter:
- sale — Schlussverkauf, Rabattaktion
- match — Spiel, Match
- to visit relatives — Verwandte besuchen
Beispiel:
We went shopping on Boxing Day.
Wir sind am Boxing Day einkaufen gegangen.
7. Neujahr und die ersten Januartage
Neujahr beendet diese winterliche Ereigniskette. In England gibt es kein einziges verpflichtendes Ritual für alle, aber an vielen Orten schauen die Menschen Feuerwerk, treffen sich mit der Familie oder versuchen einfach, sich nach der ganzen Festzeit zu erholen. Im Kalender der Bank Holidays sieht man, dass der 1. Januar der New Year’s Day ist.
Merke dir:
- New Year’s resolutions — Neujahrsvorsätze
- to celebrate — feiern
- to recover — sich erholen
Wie sagt man das alles auf Englisch?
Wenn du diese ganze Zeitspanne beschreiben willst, kannst du sagen:
In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
In England beginnt die Festzeit mit Halloween und endet nach Neujahr.
People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
Menschen feiern Bonfire Night, Remembrance Day und Weihnachten oft auf unterschiedliche Weise.
Kleine Übung
Ergänze das fehlende Wort:
- 31 October is __________.
- 5 November is __________ Night.
- 11 November is __________ Day.
- 25 December is __________ Day.
- 26 December is __________ Day.
Antworten:
- Halloween
- Bonfire
- Remembrance
- Christmas
- Boxing
Zum Schluss: praktisches Englischlernen mit SPEAKINGO
Wenn du einen solchen Wortschatz wirklich sicher beherrschen willst, übst du ihn am besten im Gespräch: Du hörst Fragen, antwortest laut in ganzen Sätzen, trainierst Hörverstehen, Wortabruf und flüssiges Sprechen. Gerade bei Themen wie Feiertagen, Bräuchen und Daten sieht man besonders gut, dass Englisch im Gespräch lebt und nicht nur im Heft. Mit SPEAKINGO kannst du in deinem eigenen Tempo üben, mit Spracherkennung – also nicht nur über Traditionen lesen, sondern sie wirklich auf Englisch besprechen. Erstelle ein Konto im Formular unten und fang an, über englische Feiertage auf Englisch zu sprechen.
