Auf dem Bild: Why did the chicken cross the road? Because it wanted to get to the other side!
Bevor wir jedoch zum Anti-Humor kommen, zwei Worte zur englischen Rechtschreibung.
Humor oder humour?
Habt ihr euch vielleicht gefragt, wie man es „richtig“ schreibt: humor oder humour?
Wie so oft im Englischen sind beide Varianten korrekt!
Einfach gesagt ist humor die amerikanische und humour die britische Schreibweise.
Ähnlich ist es bei honor vs honour, color vs colour usw.; mehr dazu im Text über die Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Was ist anti-humor?
Der Hühnerwitz (auf dem Bild oben) ist ein Klassiker der englischen anti-jokes¹, also der unlustig-lustigen Witze. Zum ersten Mal erschien er schon 1847 in der Zeitung New York Times. Die Leser, die auf einen lustigen Punchline warteten, bekamen eine offensichtliche Antwort. So offensichtlich und unlustig, dass sie schon wieder lustig war.
Heute findet man viele der folgenden Anti-Witze (anti-jokes) und viel vom typischen Anti-Humor² gerade in Chicken-Memes.
Aber die Welt endet ja nicht bei Hühnern!
Unten findest du 16 Beispiele für englischen Anti-Humor, die dich garantiert nicht zum Lachen bringen!
Anti-Witze (anti-jokes) also Anti-Humor auf Englisch
- „Knock knock.“
(Klopf, klopf!)
- „Come in.“
(Herein!)
- What’s blue and smells like red paint?
Was ist blau und riecht wie rote Farbe?
- Blue paint.
Blaue Farbe.
- What did Batman say to Robin when they got to the Batmobile?
Was sagte Batman zu Robin, als sie beim Batmobil ankamen?
- Get in the car!
Steig ins Auto!
- Yo Mum is so fat that she should be concerned because diabetes is a serious problem.
Deine Mutter ist so dick, dass sie sich Sorgen machen sollte, weil Diabetes ein ernstes Problem ist.
- What did the man say when he lost his truck?
Was sagte der Mann, als er seinen Lkw verloren hatte?
- Where’s my truck?
Wo ist mein Lkw?
- What is green, yellow, blue, red and orange?
Was ist grün, gelb, blau, rot und orange?
- Colours.
Farben.
[Siehe auch: Farben auf Englisch für Anfänger und Fortgeschrittene.]
- How do you confuse a blonde?
Wie bringt man eine Blondine durcheinander?
- Paint yourself green and throw forks at her.
Streich dich grün an und wirf Gabeln nach ihr.
- Ask me if I’m an onion.
Frag mich, ob ich eine Zwiebel bin.
- Are you an onion?
Bist du eine Zwiebel?
- Nope, I’m a person.
Nein, ich bin ein Mensch.
- What do you call a black man on the Moon?
Wie nennt man einen schwarzen Mann auf dem Mond?
- An astronaut.
Ein Astronaut.
- A guy walks into the bar and the bartender says,
Ein Typ kommt in die Bar, und der Barkeeper sagt:
- „Hey, what can I get for you?“
„Hey, was darf ich dir bringen?“
- I still remember the last words my grandpa said before he kicked the bucket.
Ich erinnere mich noch immer an die letzten Worte, die mein Opa sagte, bevor er den Löffel abgab.
- „Hey, how far do you think I can kick this bucket?“
„Hey, wie weit glaubst du, kann ich diesen Eimer treten?“
- A duck walks into a pharmacy. He approaches the pharmacist at the counter and says, „I need some ointment for this rash on my beak.“
Eine Ente geht in eine Apotheke. Sie geht zum Apotheker an der Theke und sagt: „Ich brauche etwas Salbe für diesen Ausschlag auf meinem Schnabel.“
- The pharmacist replies, „Sorry, we don’t have medicine for ducks here.“
Der Apotheker antwortet: „Tut mir leid, wir haben hier keine Medikamente für Enten.“
- Do you know why the dinosaur couldn’t break through a brick wall?
Weißt du, warum der Dinosaurier nicht durch eine Ziegelmauer brechen konnte?
- Why?
Warum?
- I don’t know, I’m the one asking you the question!
Ich weiß nicht, ich bin doch derjenige, der dir die Frage stellt!
[Beachte, dass wir im ersten Satz eine indirekte Frage – indirect question haben]
- What did the pirate do before he buried a treasure?
Was machte der Pirat, bevor er den Schatz vergrub?
- Dug a hole.
Er grub ein Loch.
[Siehe auch: Die Past Continuous-Zeit und Seemannsgeschichten eines einäugigen Piraten.]
- Why can’t T-Rex clap their hands?
Warum können T-Rexe nicht in die Hände klatschen?
- Because they’re extinct.
Weil sie ausgestorben sind.
- What do you get when you cross a joke with a rhetorical question?
Was bekommt man, wenn man einen Witz mit einer rhetorischen Frage kreuzt?
Englisch lernen ist kein Witz! Oder doch?
Warum lohnt es sich, Englisch zu lernen?
Weil es dir die Welt öffnet, Zugang zu unbegrenztem Wissen und persönlicher Entwicklung gibt, deine Gesundheit verbessern und dir einen interessanteren und besser bezahlten Job verschaffen kann!
Das ist kein Witz. Oder doch einfach nur ein offensichtlicher Anti-Witz!
Also gibt es keinen Grund zu warten!
Nutze die kostenlose Probewoche im Online-Englischkurs von Speakingo!
Schau, ob dir das Lernen durch Sprechen gefällt, ob es dir leichter fällt, auf Englisch auf Fragen zu antworten, und ob du dich im Alltag wirklich auf Englisch verständigen kannst!
Die erste Woche nach der Registrierung bekommst du sowieso kostenlos und ohne jede Verpflichtung!
Melde dich für den Online-Englischkurs von Speakingo an!
Willst du englische Witze verstehen? Fang an, so zu sprechen wie sie!
Anti-Humor-Anti-Witze entnommen von den Seiten Joke Hive und Express and Star
Kennst du noch weitere Beispiele für Anti-Humor auf Englisch oder auf Polnisch? Schreib es in die Kommentare!
