Смешные высказывания на английском языке, которые заставят вас блистать на корпоративном или светском мероприятии с международной аудиторией.
Как смешные высказывания на английском языке могут помочь нам в обучении?
Говорят, что даже если мы знаем иностранный язык в совершенстве, мы всегда будем на 20% менее интеллектуальны на этом языке. Я думаю, это отчасти потому, что нам сложнее придумать умную шутку или смешную поговорку на английском языке.
Итак, чтобы придать пикантности нашему рейтингу интеллекта, вот 100 высказываний на английском языке, которые произведут отличное впечатление на ваших иностранных собеседников! Или добавьте баллы на экзамене по английскому языку!
Смешные высказывания на английском языке (1-20)
- It’s true that we don’t know what we’ve got until we lose it, but it’s also true that we don’t know what we’ve been missing until it arrives.
Верно, что мы не знаем, что имеем, пока не потеряем, но также верно и то, что мы не знаем, чего у нас не было, пока оно не появится.
- The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you’d rather not. -Марк Твен
Единственный способ сохранить здоровье — это есть то, что не хочется, пить то, что не нравится, и делать то, что лучше не делать.
- The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.
Средняя женщина предпочтет быть красивой, чем умной, потому что средний парень лучше видит, чем думает.
- «One of the great things about books is sometimes there are some fantastic pictures.» —George W. Bush
Одна из замечательных вещей в книгах — это то, что иногда в них есть замечательные фотографии.
- Always remember: you’re unique, just like everyone else.
Всегда помните: вы уникальны, как и все остальные.
- The road to success is always under construction.
Путь к успеху всегда лежит через обновление.
- Where there is a «will,» there are 500 relatives.
Где есть «завещание», там и 500 родственников.
[Will — это вспомогательный глагол, который позволяет нам, например, образовать будущее простое время future simple: I will do it. — Я сделаю это.
Слово will, однако, может быть существительным и означать тогда «завещание», как, например, Last Will означает «Последняя воля»,» testament. )
- Wear short sleeves. Support your right to bare arms!
Носите короткие рукава. Поддержите свое право не покрывать плечи!
[Что смешного в этом высказывании? В Америке часто всплывает идея запрета оружия, сторонники которой отстаивают свое право хранить и носить оружие right to keep and bear arms ].
- When everything’s coming your way, you’re in the wrong lane.
Если все пойдет «по-твоему» (т.е. своим путем), это означает, что вы пошли «против течения» .
- Join The Army. Visit exotic places, meet strange people, then kill them.
Записаться в армию. Посетите экзотические места, познакомьтесь с незнакомыми людьми, а затем убейте их.
- I poured spot remover on my dog. Now he’s gone.
Я залила отбеливателем свою собаку от пятен. И он исчез. [spot —пятно — популярное имя собаки, на которую он вылил «средство для удаления рекса»].
- Death is hereditary.
Смерть передается по наследству.
- When you’re right, no one remembers. When you’re wrong, no one forgets.
Когда вы правы, никто об этом не помнит. Когда ты не прав, никто не забывает об этом. [Какой прекрасный пример нулевого условного режима!]
- Cheer up, the worst is yet to come.
Не унывайте, худшее еще впереди.
- If you can’t see the bright side of life, polish the dull side.
Если вы не можете увидеть светлую сторону жизни, отполируйте эту тусклую/темную сторону.
- Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Все хотят попасть на небеса и никто не хочет умирать.
- I stopped fighting my inner demons, we’re on the same side now.
Я перестал бороться со своими внутренними демонами, теперь мы на одной волне.
- Well-behaved women rarely make history.
Женщины с хорошими манерами редко попадают в историю. [См. также: Вдохновляющие цитаты известных женщин].
- I would never die for my beliefs because I might be wrong.
Я бы никогда не умер за свои убеждения, потому что я могу ошибаться.
- He who laughs last, didn’t get it.
Тот, кто смеется последним, не «понял» (шутку).
Смешные высказывания на английском языке (20-40)
- We live in an age where pizza gets to your home before the police.
Мы живем в эпоху, когда пицца доставляется к вам домой быстрее, чем полиция.
- I’m an excellent housekeeper. Every time I get a divorce, I keep the house.
Он прекрасно заботится о доме. Каждый раз, когда я развожусь, дом остается мне.(housekeeper или хозяин , буквально означает тот, кто обслуживает/содержит дом)
- Cheese . . . milk’s leap toward immortality.
Сыр: молочный прыжок к бессмертию.
- You have a cough? Go home tonight, eat a whole box of Ex-Lax. Tomorrow you’ll be afraid to cough.
У вас есть кашель? Вечером вернитесь домой и съешьте целую упаковку сеннозида (слабительное). Завтра вы будете бояться кашлять.
- He’s so optimistic he’d buy a burial suit with two pairs of pants.
Он настолько оптимистичен, что готов купить костюм гроба с двумя парами брюк.
- Half of the people in the world are below average.
Половина людей в мире живут ниже среднего уровня.
- I could tell that my parents hated me. My bath toys were a toaster and a radio.
Я знал, что мои родители ненавидят меня. Моими игрушками в ванной были тостер и радио.
- A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
Чистая совесть обычно является признаком плохой памяти.
- It is not my fault that I never learned to accept responsibility!
Не моя вина, что я так и не научился брать (на себя) ответственность!
- Before marriage, a man yearns for the woman he loves. After marriage, the «Y» becomes silent.
До брака мужчина сильно желает любимую женщину. После брака буква «Y» становится непроизносимой/не выговариваемой. (yearn , как earn, что означает «делать деньги»).
- Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn’t.
Совет — это то, о чем мы просим, когда уже знаем ответ, но хотели бы его не знать.
- USA Today has come out with a new survey: Apparently three out of four people make up 75 percent of the population.
(Журнал) USA Today провела новый опрос: Очевидно, что трое из четырех человек составляют 75% населения (страны).
- Constipated people don’t give a crap.
Людям с запорами все равно, им наплевать (Буквально: они не какают).
- Why does a slight tax increase cost you $200 and a substantial tax cut save you 30 cents?
Почему незначительное повышение налогов обходится вам в 200 долларов, в то время как при значительном снижении налогов вы экономите 3 цента?
- My wife made me join a bridge club. I jump off next Tuesday.
Моя жена посоветовала/поощрила меня вступить в бридж-клуб. Я начинаю во вторник.
Или
Моя жена сказала мне вступить в бридж-клуб. Я прыгаю во вторник.
- Once you can accept the universe as matter expanding into nothing that is something, wearing stripes with plaid comes easy.
Как только вы принимаете, что Вселенная — это материя, расширяющаяся в небытие, хотя она и является чем-то, носить полоски (в сочетании с) шотландским чеком становится легко.
- A word to the wise ain’t necessary, it is the stupid ones who need all the advice.
Мудрым не нужно ничего говорить, это глупые нуждаются во всех (возможных) советах.
- Chuck Norris frequently donates blood to the Red Cross. Just never his own.
Чак Норрис часто сдает кровь в Красный Крест. Только не собственную. [См. также: Почему GPS-навигация говорит с Чаком Норрисом в прошедшем простом времени past simple?]
- Middle age is when your age starts to show around your middle.
Средний возраст — это когда возраст начинает проявляться примерно посередине.
- Ham and eggs—a day’s work for a chicken; a lifetime commitment for a pig.
Яйца на ветчине — день работы для курицы, целая жизнь для свиньи.
Смешные высказывания на английском языке (40-60)
- I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Я настолько умен, что иногда не понимаю ни слова из того, что мне говорят.
- When it comes to thought, some people stop at nothing.
Когда речь идет о мышлении, некоторые люди не останавливаются ни перед чем. (Или буквально: они не останавливаются ни перед чем).
- You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.
У вас есть право хранить молчание. Что бы вы ни сказали, все будет неправильно процитировано и затем использовано против вас.
- If you can’t live without me, why aren’t you dead yet?
Если ты не можешь жить без меня, почему ты еще не умер?
- I’d like to help you out. Which way did you come in?
Я хотел бы помочь вам. (Буквальная помощь «выйти»). С какой стороны вы вошли?
- If you can’t beat them, arrange to have them beaten.
Если вы не можете их победить, найдите того, кто их победит.
[Изменение известного: If you can’t beat them, join them. Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.]
- It is a damned poor mind indeed that can’t think of at least two ways of spelling any word.
Это ужасно бедный ум, если он не может придумать, по крайней мере, два способа написать слово.
- In three words I can sum up everything I’ve learned about life: It goes on.
В трех словах я могу подытожить все, что я узнал о жизни. Она течет дальше.
- Human beings are the only creatures that allow their children to come back home.
Люди — единственные существа, которые позволяют своим детям возвращаться домой.
- Horse sense is a good judgment which keeps horses from betting on people.
«Лошадиное чувство» (здравый смысл) — это здравый смысл, благодаря которому лошади не делают ставки на людей.
- I don’t deserve this award, but I have arthritis and I don’t deserve that either.
Я не заслуживаю этой награды, но у меня артрит, и я тоже ее не заслуживаю.
- Age is a question of mind over matter. If you don’t mind, age don’t matter.
Возраст — это вопрос (превосходства) разума над материей. Если вы не против (в своем уме), то возраст не имеет значения(matter — это «материя» или «иметь значение»).
- Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.
Счастье — это иметь отличную, любящую, заботливую, дружную семью в другом городе.
- Don’t tell me the sky is the limit when there are footprints on the moon.
Не говорите мне, что «небо — это предел» (что означает «вы можете сделать все»), когда на Луне остались следы (человека).
- The sex was so good that even the neighbors had a cigarette.
Секс был настолько хорош, что даже соседи прикурили сигарету (после этого).
- Why do psychics have to ask you for your name?
Почему ясновидящие должны спрашивать, как вас зовут?
- I don’t suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
Я не страдаю (я не болен) от безумия, я наслаждаюсь каждым моментом.
- I get enough exercise pushing my luck.
С меня достаточно спорта от толкания удачи.(подталкивать удачу означает рисковать, играть с судьбой)
- Sometimes I wake up grumpy; other times I let her sleep.
Иногда я просыпаюсь угрюмым, иногда даю ей поспать. (Вторая часть предложения показывает, что grumpy — это не прилагательное «ворчливый», а существительное Grumpy — ворчливость)
Смешные высказывания на английском языке (60-80)
- I want to die in my sleep like my grandfather . . . not screaming and yelling like the passengers in his car.
Я бы хотел умереть во сне, как мой дед… без криков и воплей, как пассажиры в его машине.
- We are Microsoft. Resistance is futile. You will be assimilated.
Microsoft здесь. Сопротивление бесполезно. Вы будете ассимилированы. (цитата с Звездного пути)
- The more people I meet, the more I like my dog.
Чем больше людей я встречаю, тем больше мне нравится моя собака.
- You’re just jealous because the voices only talk to me.
Ты просто завидуешь тому, что голоса разговаривают только со мной.
- I got a gun for my wife—best trade I’ve ever made.
Я купил своей жене пистолет (или: купил пистолет для своей жены) — лучший обмен, который я когда-либо совершал (в своей жизни).
- Beauty is in the eye of the beer holder.
Красота — в глазах того, кто употребляет пиво.
[ Beauty is in the eye of beholder — красота в глазах смотрящего ].
- To all you virgins, thanks for nothing.
И всем вам, девственникам, спасибо за то, что вы ничего не сделали.
- Beauty is a light switch away . . .
Красота — это выключатель света, следовательно…
- The evening news is where they start by saying «good evening,» and proceed by telling you why it’s not.
Вечерние новости начинаются с «доброго вечера», а затем продолжают, рассказывая, почему это не так.
- There are three kinds of people in this world: those who can count and those who can’t.
В мире есть три вида людей: те, кто умеет считать, и те, кто не умеет. [См. также: Дроби, проценты и вся эта математика на английском языке].
- When life hands you lemons, make lemonade, find the person that life handed vodka to, and have a party.
Когда жизнь дает вам горький орешек для раскалывания, а также дает вам лимоны, сделайте лимонад, найдите человека, чья жизнь дала вам водку, и устройте вечеринку.
- If Barbie is so popular then why do we buy her friends and boyfriends?
Если Барби так популярна, почему мы должны покупать ей друзей и парня?
- God created the world, everything else is made in China.
Бог создал мир, все остальное было сделано в Китае.
- Before you criticize someone, walk a mile in their shoes. That way, you’ll be a mile from them, and you’ll have their shoes.
Прежде чем критиковать кого-то, «пройдите милю в его обуви» (поставьте себя на их место). Так вы будете в миле от него/нее, и у вас будет его/ее обувь.
- Why do they sterilize the needles for lethal injections?
Зачем они стерилизуют иглы для смертельной инъекции?
- Practice doesn’t make perfect. Perfect practice makes perfect.
Практика не делает совершенным. Совершенная практика делает совершенным.
- Those who throw dirt only lose ground.
Те, кто бросает грязь, только теряют почву (под ногами).
- You never truly understand something unless you can explain it to your grandmother.
Вы никогда ничего по-настоящему не понимаете, пока не объясните это своей бабушке.
- Error. No keyboard. Press F1 to continue.
Ошибка. Клавиатура отсутствует. Нажмите F1, чтобы продолжить. [См. также: Английский язык для программистов. Изучайте язык Шекспира лучше, чем C++]
- Experience is what you get when you didn’t get what you wanted.
Опыт — это то, что вы получаете, когда не получаете то, что хотели (получить).
Смешные высказывания на английском языке (80-100)
- Birthdays are good for you. Statistics show that people who have the most live the longest.
Дни рождения полезны для вас. Статистика показывает, что те, кто имеет больше, живут дольше всех.
- hey occifer i swear to drunk im not as god as you think i am.
Шесть, сэр. Клянусь пьяным ботинком, я не такой Бог, как ты думаешь.
- This sentence is a lie.
Это предложение — ложь.
[ссылка на известный парадокс лжеца: если лжец говорит, что он лжет, является ли его утверждение истинным или ложным?]
- Men are like parking stalls. All the good ones are taken and the rest are handicapped!
Мужчины — это как парковочные места. Все крутые заняты, а остальные — для инвалидов.
- Change is good, but dollars are better.
Перемены — это хорошо, но доллары — еще лучше.(Change — это также мелочь, «сдача», которую мы получаем, когда расплачиваемся купюрой в магазине).
- How is it that «fat chance» and «slim chance» mean the same thing?
Как получилось, что «толстый (небольшой) шанс» и «тощий (слабый) шанс» означают одно и то же?
- 1492: Native Americans discover Columbus lost at sea.
1492 год: американские индейцы обнаруживают Колумба, потерявшегося в море.
- Laugh and the world laughs with you. Cry and the world laughs harder.
Смейтесь, и мир будет смеяться вместе с вами. Плачьте, и мир будет смеяться еще громче. [См. также: Степени сравнения английских прилагательных].
- Everyone hates me because I’m paranoid.
Все ненавидят меня из-за моей паранойи!
- Solution to two of the world’s problem: feed the homeless to the hungry.
Решение двух мировых проблем: накормить бедных бездомными.
- You laugh because I’m different, I laugh because I just farted!
Вы смеетесь, потому что я другая. Я смеюсь, потому что только что пукнул.
- Whoever said nothing is impossible never tried slamming a revolving door!
Тот, кто сказал, что нет ничего невозможного, никогда не пробовал захлопнуть вращающуюся дверь!
- Silence is golden, but duck tape is silver.
Молчание — золото, а клейкая лента — серебро. [Читай также: Как избавиться от языкового барьера?]
- When life gives you melons . . . you might be dyslexic.
Если жизнь дает вам дыни(дыни вместо лимонов)… у вас может быть дислексия.
- There’s no ‘I’ in team, but there is in ‘win.’
В слове «команда» (В слове команда «team» нет буквы i (заглавная I означает «я»), но она есть в слове «победа»(win).
- Those who criticize our generation seem to forget who raised it!
Те, кто критикует наше поколение, похоже, не помнят, кто их воспитал!
- Man who goes to bed with an itchy butt . . . wakes up with a stinky finger!
Мужчина, который ложится спать с зудящим дном…. просыпается с вонючим пальцем на ноге!
- Children in the back seat cause accidents, accidents in the back seat cause children!
Дети на заднем сиденье (автомобиля) приводят к авариям, аварии на заднем сиденье приводят к детям!
- The only good thing about going bra-less at my age is that it pulls the wrinkles right out of my face.
Единственное преимущество ношения лифчика в моем возрасте — это то, что он убирает морщины с лица.
- How do you know when you are too drunk to drive? When you swerve to miss a tree . . . and then realize it was your air-freshener.
Как узнать, не слишком ли вы пьяны, чтобы управлять автомобилем? Когда вы резко поворачиваете, чтобы избежать столкновения с деревом… и это окажется освежителем воздуха.
Смешные высказывания могут действительно помочь вам выучить английский язык!
Как запомнить новые слова и грамматические конструкции английского языка?
Желательно в контексте, чтобы знать, как правильно их использовать!
И как сделать так, чтобы знания не вылетали из головы?
Выстраивайте ассоциации — лучше всего это получается, когда мы используем многие органы чувств одновременно, когда мы слышим что-то шокирующее, необычное или… смешно!
Именно поэтому я включил в программу онлайн-курса английского языка Speakingo множество подобных забавных высказываний и мудрых цитат, которые не только делают изучение английского языка более интересным, но и знакомят с важными разделами грамматики и лексики!
На Speakingo вы разговариваете с компьютером так, как будто это учитель, который понимает вас, хвалит или поправляет. Таким образом, вы учитесь говорить, а не просто пассивно понимать. Таким образом, когда вам нужно что-то сказать, вы просто скажете это, а не будете думать о правилах или словарных списках.
И все это не выходя из дома, за очень разумную цену (месяц занятий стоит столько же, сколько один час репетиторства).
В любом случае, лучше самому убедиться, подходит ли вам этот метод изучения английского языка!
Двумя щелчками мыши вы можете зарегистрироваться на сервисе и в течение недели бесплатно и без каких-либо обязательств проверить, подходит ли вам такой вид обучения.
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Знаете ли вы другие смешные высказывания, интересные высказывания или мудрые цитаты на английском языке? Поделитесь своими любимыми английскими поговорками в комментариях!
Смешные высказывания, взятые со страницы 100 Funny Sayings, Quotes and Phrases.
