50 примеров нелепых оксюморонов

co to jest oksymoron, oxymoron, po angielsku, definicja, funkcja

Что такое оксюморон и какова его функция? Помимо определения, узнайте 50 примеров смешных оксюморонов на английском языке с русским переводом. Некоторые из них чрезвычайно забавно правдивы!


На рисунке: «Жесткая вода». Окей, это не оксюморон, когда вы врезаетесь в него на скорости 72 километра в час.

Что такое оксюморон (oxymoron)?

Оксюморон (oxymoron) — это риторическая фигура речи (figure of speech), фраза, в которой два (или более) слова противоречат друг другу. Иногда оксюморон называют противоречивым эпитетом или антилогикой. Можно сказать, что оксюморон — это своего рода метафорический парадокс. Но для чего это нужно?

что такое оксюморон, oxymoron, определение, музей, шутка
В музее оксюморонов: недавнее прошлое, утраченные открытия, новые артефакты, гражданская война, неоклассицизм, виртуальная реальность, индивидуальные коллекции, постоянные займы, частные выставки, современная история, угасшая жизнь, восстановленные руины, подлинные модели, примитивные достижения.

Какова функция оксюморона?

Использование оксюморона в высказываниях обычно имеет комический, иронический или саркастический эффект. Они также часто используются в поэзии.

Приведены учебные примеры таких классических оксюморонов, как черный снег (black snow), горячий лед (hot ice) или молодая бабушка (young granny)..

Интересно, что оксюмороны, став привычными, начинают терять свой первоначальный парадоксальный характер — например, никого уже не удивляет фраза «виртуальная реальность» (virtual reality) .

Однако примеры оксюморонов могут быть гораздо более занимательными, чем это!

калифорнийский комик, как писать объявления на английском языке
См. также: Калифорнийский комик выпускает в эфир смешные и до боли правдивые объявления на английском языке

Забавные примеры оксюморонов в английском и русском языках

Сайт Language Nerds спросил у своих читателей, интересующихся лингвистикой, какие, по их мнению, самые смешные примеры английских оксюморонов.

Самое интересное, что приведенные ниже примеры оксюморонов в английском языке не являются выдуманными — такие фразы действительно используются в английском языке!

Примеры оксюморонов в английском языке 1-25

  • original copy(оригинальная копия)
  • civil war (гражданская война)
  • unbiased opinion (непредвзятое мнение)
  • good morning (доброе утро)
  • fight for peace (борьба за мир)
  • clearly misunderstood (явно неправильно понят)
  • found missing (найден пропавшим без вести — когда мы обнаруживаем, что кто-то пропал без вести)
  • same difference (одинаковая разница , т.е. малейшая разница незначительна)
  • happily married (счастливо замужем )
  • military intelligence (военная разведка )
  • clearly confused (явно растерян)
  • alone together (сами вдвоём)
  • quiet children (спокойные дети)
  • extinct life (вымершая жизнь)
  • deafening silence (оглушительная тишина)
  • new and improved (новый и улучшенный )
  • act naturally (вести себя естественно)
  • living dead (живые мертвецы)
  • start quitting (начать бросать курить)
  • less is more (меньше значит больше)
  • educated guess (обоснованное предположение)
  • student teacher (студент-преподаватель, преподаватель-студент или будущий учитель-стажер)
  • larger half (большая половина)
  • infinity and beyond (бесконечность и дальше)
  • bittersweet (горько-сладкий)
оксюморон омограф английские примеры
См. также: 50 английских омофонов в забавных картинках.

Примеры оксюморонов в английском языке 25-50

  • wireless cable (беспроводной кабель)
  • auto-correct (автокоррекция)
  • jumbo shrimp (огромная креветка )
  • awfully good (ужасно хорошо)
  • plastic silverware (пластиковое столовое серебро = столовые приборы)
  • Microsoft works ( это название офисного набора инструментов компании. Билл Гейтс больше имел в виду «работу/оборудование Microsoft»).
  • decaffeinated coffee (кофе без кофеина)
  • vegan things with meat flavor (веганские продукты со вкусом мяса)
  • organized chaos (организованный хаос)
  • bottom-up (снизу вверх )
  • cold as hell (холодно как в аду) В английском языке «as hell»означает что-то вроде «чертовски, очень»).
  • only choice (единственный выбор)
  • old news (старые новости)
  • even odds (равные шансы ,буквально также неравенство)
  • pretty ugly (красиво уродливый)
  • humane slaughter (гуманное убийство)
  • working holidays (рабочий отпуск, т.е. более длительный отдых по специальной визе за границей в сочетании с эпизодической работой)
  • true lies (настоящая ложь)
  • parallel convergence (параллельная конвергенция в эволюционной теории, когда параллельные эволюционные линии дают сходящиеся, аналогичные результаты у неродственных видов)
  • growing smaller (становясь меньше)
  • impossible solution (невозможное решение)
  • lead balloon (свинцовый шар — «to go down like a lead balloon» или спускаться, как свинцовый шар)
  • poor health (плохое здоровье)
  • random order (случайный порядок)
  • good grief (традиционное английское словосочетание, означает что-то вроде «О Боже мой!»)
Used to, would или past simple о прошлых привычках? разница в упражнениях
См. также: Used to, would или past simple о прошлых привычках?

Является ли «вы знаете английский» примером вашего оксюморона?

Хорошо смеяться и хорошо учиться говорить по-английски.

Однако этого нельзя достичь, просто читая о грамматике или изучая лексику. Чтобы свободно говорить по-английски, нужно практиковаться в речи! А это то, чего нам обычно не хватает, к сожалению…

Именно поэтому онлайн-курс английского языка Speakingo — это все о разговорном английском!

Интересно, что вам не придется никуда ездить или платить миллионы. Вы можете говорить по-английски, когда хотите и сколько хотите, с помощью компьютера или телефона. Это не безумие!

Самое главное, что Speakingo понимает вас, хвалит, поправляет, если нужно — и никогда не теряет терпения!

Изучение английского языка таким способом не только быстро и эффективно, но и просто расслабляет и приносит удовольствие!

В любом случае, лучше всего выяснить это самому или самой! Зарегистрируйтесь двумя щелчками мыши ниже, чтобы в течение недели бесплатно попробовать, подходит ли вам этот сенсационный метод изучения английского языка!


Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!


Вас позабавили все эти примеры оксюморонов в английском языке? Или вы знаете другие интересные примеры? Напишите в комментариях!

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Классный текст? Поделитесь этим постом на:
Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Прекратить войну!

Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Найти в блоге::
РЕКЛАМА:

Нажимая на рекламу, вы помогаете мне создавать ценные тексты для моего блога.

сегодняшние записи дня:
Angielska interpunkcja, znaki interpunkcyjne po angielsku
Как пунктуация может изменить значение предложения в английском языке?

Посмотрите десяток примеров, которые наглядно показывают, как английская пунктуация и знаки препинания могут изменить смысл предложения на английском языке. И, кстати, в посте найдете шутки над извращенными предложениями и картинками!

Читать далее »
Последние тексты:

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

BLACK WEEK заканчивается в

Дни
Часы
Минуты
Секунды

Не упустите возможность выучить английский язык дешевле

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!