За да кажем на някого да направи нещо, трябва да използваме така наречения императив(imperative mood). Как изглежда изграждането на заповеди на английски език (imperatives)?
Заповед на картинката: Донесете ми още един смърф!
Какво е на английски императив(imperative mood)?
Както на български, така и на английски език използваме императив (imperative mood), за да заповядваме и да караме някого да направи нещо (imperatives). Иди там! Направи това или онова!
Как да създадем императив на английски език (imperative mood)?
Обикновено е достатъчно просто да премахнете лицето от началото на изречението. Например, такова просто изречение в настоящето време present simple:
- You go there every day. (Ходиш там всеки ден. – изявително наклонение indicative)
променяме на заповед (imperative):
- Go there every day! (Ходи там всеки ден!)
Удивителната не е задължителна¹, но често – при поръчки и заповеди прибягваме до използването му, особено в писмена форма.
Всъщност, ако просто добавим подходящия тон и удивителна към обичайното съобщително изречение, в общи линии ще бъде и заповед:
- You go there every day! (Трябва да ходиш там всеки ден! – императив imperative)
От друга страна, оставянетона дадено лично местоимение (personal pronoun) в началото на изречението е изключително грубо, което ни води към друга много важна тема.
Как учтиво да командвате на английски език?
Самото казване на някого какво да прави е много неджентълменско.
Навлизаме в частната сфера на жителите на страна, в която светофарите на пешеходните пътеки са приятелски съвети, а не правно разпореждане!
Струва си да припомним, че английския императив (imperatives) звучи много по-рязко, отколкото за нашите български (да не говорим за немски!) уши.
Затова трябва да го използвате много внимателно и за предпочитане винаги да го омекотявате с думата please (моля):
- Please, go there every day!
- Ходи там всеки ден, моля те!
[Имайте предвид, че и в двата случая даваме запетая.]
Вторият популярен вариант е да добавите „will you“ (ще го направиш ли?)
- Go there every day, will you? (Ходи там всеки ден, става ли?)
Въпроси (questions) вместо заповеди (imperatives)
Вече с право можете да отбележите, че горното изречение не е точно заповед (imperative), а просто учтив въпрос с question tag в края. И наистина: за да звучи учтиво на английски език, често вместо императив ще използваме учтиви въпроси или дори съобщителни изречения.
Например, вместо грубото:
- Come here! (Ела тук!)
Ще кажем:
- Could you come here for a moment, please? (Бихте ли дошли за момент?)
Или вместо да обявиш ниското си IQ пред света с думите:
- Make us a drink, woman! (Донеси ни нещо за пиене, жено!)
Можем любезно да заявим във второ условно наклонение (second conditional):
- It would be great if you made us a drink. (Би било чудесно, ако ни направиш нещо за пиене.)
Или обикновена команда като до някое куче :
- Stop!
Можем дипломатично да смекчим:
- I have to ask you to stop. (Трябва да те помоля да спреш.)
Imperatives , които не са команди
От друга страна, можем да използваме imperatives просто за да звучим по-любезно!
С помощта на заповеди и команди можем например любезно да поканим някого на парти:
- Please, come to my birthday party tomorrow! (Моля, ела на рождения ми ден утре!)
Любезно се съгласявате, позволявате на някого да направи нещо:
- Take my car if you want to! (Вземи колата ми, ако искаш!)
Да се извиняваш:
- Forgive me! / Excuse me! / Pardon me! (Прости ми! = Съжалявам.)
Или да показваш желания:
- Have a good day! (Приятен ден!)
Imperatives в ръководствата за потребителя
Заповеди и команди (imperatives) ще срещнем в ръководствата за потребителя/ инструкциите, които са преди всичко, за да бъдат сбити и разбираеми, и не е нужно да бъдат толкова учтиви.
- Press / Cut here! (Натиснете / Отрежете тук!)
- Pull / Push (дръпни / бутни)
- Plug into the socket. (Включете в контакт.)
И в кулинарните рецепти:
- Add 200 ml of milk. (Добавете 200 мл мляко.)
Забрани и откази в императив (negative imperative)
Ако, от друга страна, ние не уважаваме индивидуалната свобода на човека и искаме да забраним и забраним на хората нещо, ще използваме negative imperatives.
В официалните забрани можем просто да дадем думата „no“ + gerund:
- No smoking. (Пушенето забранено)
- No parking. (Не паркирай.)
В нормалната комуникация с човека обаче, ние по-скоро ще използваме спомагателния глагол don’t:
- Don’t do it! (Не прави това!)
- Don’t look at me! (Не ме гледай!)
Ако искаме да звучим по-категорично, можем да използваме пълната форма:
- Do not be late! (Не закъснявай!)
Можем също така да използваме you , за да звучим наистина страшно:
- Don’t you dare do that again! (Да не си посмял да го направиш отново!)
Imperative do
Горният „императивен“ спомагателен глагол do може да се използва и в „обикновени“ изречения в императив. Нашите imperatives тогава са както по-категорични, така и по-учтиви, колкото и интересно да звучи:
- Do sit on my chair. („Давай“ седни на стола ми.)
- Do help yourself! („Помогни си“ или „Моля те, вземи колкото искаш“, обикновено храна.)
- Do be quiet! (Е, бъдете тихи сега!)
Let’s в императив
Let’s или let us (буквално „нека“) може да се използва, така че – колкото и странно да звучи – заповядвайки да поискаме разрешение:
- Let me do it! (Нека го направя!)
- Let them have some fun! (Нека да се позабавляват малко!)
Обикновено обаче използваме let’s да вдъхновим хората към определена възможност:
- Let’s dance! (Да танцуваме!)
- Let me help you! (Нека ти помогна!)
- Let’s better not talk about it. (По-добре да не говорим за това.)
Вашият императив: Научи английски!
Както виждате, теорията не е толкова сложна. Най-трудното е, както винаги, да приложим тази информация на практика!
Ето защо в онлайн курса speakingo английски се фокусираме върху практическото приложение не само на императива, но и на цялата английска граматика и речников запас, от които се нуждаете!
Интересното е, че ги научавате там като дете – приятно ви е да разговаряте помежду си в пълни изречения с програма, която ви разбира, хвали или подобрява.
По този начин изграждате навика да говорите правилно английски, а не да губите време за граматични съмнения или страхове от отваряне на устата си!
Такова учене е не само ефективно, но и приятно. И така трябва да бъде!
Въпреки това, най-добре е да се регистрирате по-долу с два кликвания и за една седмица напълно безплатно и без никакви задължения да опитате дали този метод за изучаване на английски ви подхожда!
Знаете ли вече какво са imperatives и какъв е императив на английски език? Ако все още имате въпроси, задайте ги смело в коментарите – ще се радвам да отговоря!
