Какво общо има пасивната страна в английския език със зомбитата? Оказва се, че те могат да бъдат много полезни! И не става дума само за интереса им към вашия вкусен мозък!
Пасивен глас на английски език
Активна страна, пасивна страна passive voice, последователност на времената, инверсия, пасивен глас, докладвана реч, условни начини, модални глаголи, неправилни глаголи…. Объркани ли сте от всички тези граматически термини?
Не само за вас!
Може да ви помогне само… зомбита!
Благодарение на един прост трик отсега нататък никога повече няма да забравяте как да разпознавате пасивната страна в английското изречение!
Но едно по едно.
От този пост ще научите:
- Каква е разликата между активната и пасивната страна?
- Как зомбитата могат да ви помогнат да научите пасивната страна?
- Каква е конструкцията на пасива във всяко граматическо време?
- Упражнения за английската пасивна страна.
1. какво представлява пасивната страна?
Пасивната страна в английския език е пасивният глас.
Обикновено говорим за така наречената активна страна, например:
- I killed a zombie.
(Убих зомби.)
Когато обаче не искам да се похваля, че съм го направил, мога само лаконично да заявя в пасивната страна:
- Zombie was killed.
(Зомбито е убито.)
Използваме пасивната страна точно когато не искаме да кажем кой е извършил действието.
Например журналист, който съобщава за странен инцидент, може да не иска да спекулира, че извършителят на нападението е паранормално същество, излязло направо от филм, затова ще коментира пасивно:
- People were eaten.
(Хората са били изядени).
По този начин той не рискува да бъде обвинен, че вярва в приказки.
По същия начин политици, чиновници и други ще използват пасивната страна, за да избегнат отговорност за действията си:
- New taxes were introduced.
(Въведени са нови данъци.)
Това звучи много по-добре от:
- We introduced new taxes.
„НИЕ сме тези, които въведохме новите данъци“, нали?
Активна или пасивна страна?
Ето защо, за да обобщим:
Използваме активната страна, за да кажем какво прави някой:
- He run away from a zombie.
(Избягал е от зомбитата).
- The gathering included 200 zombies.
(В събранието имаше 200 зомбита).
От друга страна, при пасивната страна е важно какво се случва с нашия субект на изречението:
- The gathering was disrupted.
(Събранието беше прекъснато.)
- 15 soldiers were eaten.
(изядени са 15 войници).
2 И така, как зомбитата могат да ни помогнат да определим дали дадено изречение е в пасив?
И точно тук зомбитата могат да ни се притекат на помощ!
Когато не знаем дали дадено изречение е в пасивна или активна страна, просто добавяме„от зомбита“ в края на изречението (в смисъл, че зомбитата са го направили).
Ако можете – изречението е в пасивна форма.
Например:
- People are eaten every day by zombies.
( Зомбита поглъщат хора всеки ден.)
Може да се направи! Това е пасивната страна.
Въпреки това не можем да кажем:
- I eat every day
by zombies.
(Всеки ден се храня със зомбита.)
Не е ли възможно? Това означава, че изречението не е в пасивна форма.
Същото ще се случи и с данъците (в крайна сметка не е ясно кое е по-лошо…):
- New taxes were introduced by zombies.
(Новите данъци бяха въведени от зомбита).
Въпреки това не можем да кажем:
- We introduced new taxes
by zombies.
(Въведохме нови данъци чрез зомбита).
3. как образуваме пасивната страна в различните времена на английския език?
Теоретично, пасивната страна може да се използва във всички граматически времена, но за някои това ще звучи доста разчупено, затова нека се ограничим до най-често срещаните варианти.
Принципът на създаване на страдателния залог в английски (както и в български) не е много сложен.
Пасивната страна се образува с помощта на спомагателния глагол „to be“ в съответната форма в зависимост от времето (has been, will be, is и т.н.) + глагола в „трета форма“past participle.
Най-добре е обаче да се убедите в това чрез практически примери в определени моменти.
Ако пък примерите за зомбита са твърде драстични за вас, препоръчвам ви да се запознаете с подобната, по-малко ужасяваща публикация по-долу:
Пасивен глас в сегашно време present simple
- Zombies eat people every day.
(Активна страна: зомбита изяждат хора всеки ден).
- People are eaten every day.
(Пасивна страна: Хората се поглъщат всеки ден)
Още примери за пасивно наклонение в present simple можете да намерите в отделна статия по тази тема:
Минало просто минало време
- Zombie ate people every day.
(Активна страна: зомбита ядат хора всеки ден)
- People were eaten every day.
(Пасивна страна: хората са били поглъщани всеки ден).
Още примери за използване на пасивния глагол в past simple можете да намерите в отделна статия:
Пасивен глас в бъдеще просто време
- Zombie apocalypse will change the world beyond recognition.
(Активна страна: зомби апокалипсисът ще промени света до неузнаваемост).
- The world will be changed beyond recognition (by zombie apocalypse / by zombies.)
(Пасивна страна: Светът ще бъде променен до неузнаваемост – може да се добави, означава, че се занимаваме с пасивната страна).
По принцип във всяко изречение крайната поговорка кой го е направил (by zombies, by the police, by me – от зомбитата, от полицията, от мен) не е задължителна.
По-скоро тя не се използва – в крайна сметка, затова използваме пасивната страна, за да я избегнем!
И още за пасивната страна в бъдеще време в статията:
Пасивен глас в сегашно продължително време
- I think zombies are following me.
(Активна страна: Мисля, че зомбитата просто ме следват/следват ме сега).
- I think I’m being followed.
(Пасивна страна: мисля, че ме следят).
Струва си да запомните тази конструкция. Често се объркваме от пасивния глагол в сегашно време present simple и present simple continuous просто продължително време. И все пак те не са едно и също нещо.
Нещо повече, пасивната страна в сегашно продължително време е пет точки за интелигентност! 😉
Пасивен глас в past continuous
Същото ще се случи и с миналото продължително past continuous:
- One of them was eating human flesh when I arrived.
(Активна страна: Когато пристигнах, един от тях ядеше човешка плът).
- Human flesh was being eaten when I arrived.
(Пасивна страна: когато пристигнах, се консумираше човешко месо).
Много елегантно изречение!
Пасивно време present perfect
Граматическо натрупване като 100 милиона в тотото! Не само това present perfect и още пасивният глагол!
- Zombie has bitten my brother.
(Активна страна: Зомби току-що ухапа брат ми).
- My brother has been bitten.
(Пасивна страна: Брат ми току-що беше ухапан).
Повече за present perfect пасивно време в отделна статия:
Пасивен глас в минало свършено време
Нека не забравяме, че времето минало свършено време past perfect се използва само когато искаме да препратим към друго минало изречение. Например:
- His brain didn’t taste well. He hadn’t used it too much.
(Активна страна: Мозъкът му не беше вкусен. Не беше – използваше го твърде много)
- Мозъкът му нямаше добър вкус. It hadn’t been used much.
(Пасивна страна: Мозъкът му не беше вкусен. Той не беше използван много)
Пасивен глагол с модални глаголи
Както може би си спомняте, модалните глаголи са последвани от глагола „правилно“ в инфинитив (основна форма), а този – без него.
Например:
- I can’t explain the zombie mystery.
(Активна страна: не мога/не мога да обясня пъзела със зомбитата).
- Zombie mystery can’t be explained.
(Пасивна страна: загадката със зомбитата не може да бъде обяснена).
или
- We should tolerate zombies and celebrate our differences.
(Активна страна: Трябва да толерираме зомбитата и да празнуваме различията си).
- Zombies should be tolerated and our differences celebrated.
(Пасивна страна: зомбитата трябва да бъдат толерирани, а различията ни да се отбелязват).
или
- We could have solved the zombie problem with zombie kittens.
(Активна страна: Можем да решим проблема със зомбитата с котенца зомбита)
- Zombie problem could have been solved with zombie kittens.
(Пасивна страна: Проблемът със зомбитата можеше да бъде решен с котенца зомбита).
Пасивната страна в английския език е често срещана, но без преувеличение!
Вярно е, че страдателният залог е по-популярен в английския, отколкото в българския. Той е по-официален, а англичаните са доста сериозни и официални. Ето защо, например, един добър преводач на английска литература често променя изреченията от пасивни към активни на български.
Ако можете да добавите „от зомбита“ след глагола, това означава, че сте използвали пасивната страна.
Пасивната страна, от друга страна, е и бич за учителите по английски език и редакторите. Младите ученици, които искат да звучат интелигентно, често злоупотребяват с него, така че изобщо не изглеждат интелигентни. Именно изреченията в активната страна ангажират читателя и превръщат нашето есе или разказ в добро четиво.
Оттук идват и многото мемове на учители по английски език по темата, като този по-долу:
4. упражнения с пасивния глас на английски език
А сега е време да се упражняваме с пасивната страна!
За съжаление, английският език не е нещо, което може да се научи с поглед върху хартията или екрана. Трябва да практикуваме новите граматически структури, докато те станат напълно естествени за мозъка ни.
Най-добре е веднага да ги упражняваме на глас, за да не се съпротивляваме да ги използваме и в разговор.
Ето защо, за да упражните пасивната страна – както и всички други въпроси на английската граматика – ви каня на онлайн курса по английски език Speakingo!
В курса ще намерите много изречения, в които – може би с по-малко ефектни примери – ще се научите да използвате правилно всички горепосочени конструкции с пасивна страна!
Интересното в курса Speakingo е, че говорите…. на мъртъв телефон или компютър! Не е лудост! С помощта на технология за разпознаване на реч Speakingo ви разбира, хвали ви и ви поправя, ако е необходимо. Но той никога не губи търпение… и не хапе!
Ученето на английски език по този начин е не само ефективно, но и просто забавно!
И дали вече сте се сблъсквали със зомбита, или поне с пасивната им страна?
Споделете своя опит и коментирайте!
