Скорочення в англійській: contracted forms (ха-ха!)

Скорочення в англійській — це shortening, але йдеться не про це. Поговорімо про скорочення найважливіших із погляду граматики англійської мови слів, яким філологи дали кумедну назву: contracted forms.

скорочення в англійській contracted form
У цій статті


Contracted forms особливо важливі в розмовній мові — усі користуються ними з лінощів.

Якщо ж ви пишете офіційного листа, краще триматися повних форм. Скорочення в англійській — це не спосіб, у який говорить королева Єлизавета II у зверненнях до народу, але в розмовній мові вони трапляються щодня.

королева Єлизавета
“God save the Queen?” God, save them from me!

Дивіться також: Ексклюзивне інтерв’ю Speakingo з королевою Єлизаветою 😉

Що таке contracted forms?

Дуже кумедна назва, як на мій смак. Йдеться просто про вживання апострофа (‘) замість кількох літер слова.

Таке скорочення в англійській ми найчастіше використовуємо у випадку слів to be і to have.

Скорочення в англійській: to be

Отже, наприклад to be скорочуємо так:

  • формальне “I am” замінюємо на розмовне I’m, а в запереченні: I am not → I’m not
  • you are → you’re, а в запереченні you aren’t
  • he is → he’s, а в запереченні he isn’t
  • she is → she’s, а в запереченні she isn’t
  • it is → it’s, а в запереченні it isn’t
  • we are → we’re, а в запереченні we aren’t
  • you are → you’re, а в запереченні you aren’t
  • they are → they’re, а в запереченні they aren’t

Тому ми скоріше почуємо: I’m happy. She’s happy. They aren’t happy etc…

У запитаннях натомість завжди вживаємо повну форму: Is he happy? Are they sad?

англійські особові займенники
Дивіться також: He or she? Incorrectly political English personal pronouns.

Зверніть увагу, що скорочення it’s — «це є» (it is) — дуже схоже на its, тобто «його/її/його» у значенні приналежності, наприклад: This is its spaceship = Це його космічний корабель (уфо невідомої статі). Різняться вони лише апострофом (‘).

З іншими особами цієї проблеми не буде. Про те, що кому належить, докладніше у дописі про страшенно звучну частину граматики англійської мови: присвійні прикметники.


У минулому часі is перетворюється на was. Стверджувальні речення не скорочуємо (I was happy) і також не скорочуємо запитання (Was she happy?). А ось заперечення — так: He wasn’t happy.

Натомість are у минулому часі переходить у were, тож аналогічно матимемо: You were happy. Were they happy? А в запереченні скорочуємо до: We weren’t happy.

У майбутньому буде will, яке скорочуємо до ‘ll. I will marry her = I’ll marry her.

вивчення англійської через інтернет
Дивіться також: Чи має сенс вивчення англійської мови через інтернет?

Скорочення в англійській: to have got

Схожим чином скорочення виглядатимуть і з to have (got):

  • формальне I have (got) замінюємо на розмовне I’ve (got), а в запереченні I haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), а в запереченні you haven’t (got)
  • he has (got) → he’s (got), а в запереченні he hasn’t (got)
  • she has (got) → she’s (got), а в запереченні she hasn’t (got)
  • it has (got) → it’s (got), а в запереченні it hasn’t (got)
  • we have (got) → we’ve (got), а в запереченні we haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), а в запереченні you haven’t (got)
  • they have (got) → they’ve (got), а в запереченні they haven’t (got)

Got нічого не означає і є необов’язковим, тому стоїть у дужках.

He, she, it замість have мають has, тому скорочення виглядають трохи інакше. Тут теж треба бути уважними, бо в третій особі однини скорочення від to be і to have виглядають абсолютно однаково: he’s може означати і he has = він має, і he is = він є.

Скорочення в англійській особливо часто застосовується зі словом have, коли воно перестає просто означати, що ми щось маємо, і “піднімається” до ролі допоміжного дієслова (auxiliary verb — слова, які тут нічого не означають, а лише показують, який час ми використовуємо) в теперішніх перфектних часах. Докладніше про це — у дописі про перфекти.

час present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect
Дивіться також: Час present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect, uff…
Реклама

Скорочення в англійській: інші contracted forms

Інше слово, яке ми часто скорочуємо, — це would («би»)

  • I would like to see her = I’d like to see her (Я хотів би її побачити)

Ми часто зустрічаємо його в другому умовному способі

Іноді можна натрапити на скорочення had (мав) до ‘d

  • I’d seen her before = I had seen her before (Я вже бачив її раніше).

Крім описаного вище контексту часу past perfect, колись таке скорочення вживали і в simple past, але сьогодні “I’d a car” звучить радше дивно, тож не рекомендуємо.

англійські умовні способи conditionals
Дивіться також: Англійські умовні способи, тобто знамениті conditionals.

Варто звернути увагу, що ‘d може бути скороченням як від had, так і від would.

Contracted forms у літературі та поезії

У поезії чи текстах пісень можна натрапити на contracted forms, завдяки яким зберігається ритм тексту, наприклад:

  • imprisoned=imprison’d,
  • every=ev’ry,
  • finger licking-finger lickin’

Сленгові contracted forms

Так. Скорочення в англійській зовсім не обов’язково мають бути граматично правильними або стилістично красивими. Деякі contracted forms межують зі сленгом. Вони надають нашому мовленню доволі афроамериканського колориту або принаймні позначають нашу належність до робітничого класу. Наприклад, це такі форми:

  • I want to – I wanna
  • I am going to – I’m gonna
  • I will not do it– I ain’t gonna do it / I’m not gonna do it
  • There is no beer – There ain’t no beer
  • I don’t know – I dunno.
  • Give me my beer! – Gimmie my beer!
  • I have got to brush my teeth – I gotta brush my teeth.

Абревіатури, тобто акроніми (англійською acronyms)

Загалом англійці обожнюють скорочувати слова. Особливо на роботі ви часто почуєте скорочення, значення яких не розгледить навіть інший англієць поза певною галуззю.

Щодо абревіатур, то, як і в українській, тут важко знайти якісь правила. Іноді читається все слово, а іноді — окремі літери. Іноді скорочують із перших літер слів, іноді — з складів і так далі.

contracted forms скорочення в англійській абревіатури
Життя коротке. Помилка. Це найдовша річ, яку ви робите. [Дивіться також: 5 найпопулярніших помилок у вивченні англійської мови (незабаром)]

Абревіатури особливо популярні в інтернеті. Це будуть наші:

  • BTW – By the Way – до речі
  • FYI – For your information – щоб ви знали
  • ROTL – Rolling on the floor laughing – качаюся по підлозі від сміху
  • WTF? – What the Fuck? – що за чортівня?
  • ASAP – As soon as possible – якнайшвидше (зазвичай вимовляється як ej es ej pi, хоча можна зустріти й asap)
acronyms contracted forms abbreviations
Коли хтось уживає скорочення, а мені треба з’ясувати, що воно означає

Смішні акроніми

Акроніми — це також добра тема для жартів.

Наприклад, на англомовному сайті Jokes4Us можна знайти чимало кумедних акронімів, наприклад:

  • B.I.T.C.H.= Boys, I’m Taking Charge Here! (іменник bitch означає “собака жіночої статі”, так само як в українській — і буквально, і переносно. Тут же розшифровано як “Хлопці, я тут беру владу в свої руки!”)
  • D.I.E.T. = Did I Eat That? (“Я це з’їла?”)
  • L.A.D.Y. G.A.G.A. = Like All Damaged Youths, Great At Getting Attention (Подібно до всіх зламаних дітлахів, чудова в привертанні уваги)
  • P.O.O.R. = Passing Over Opportunities Repeatedly (прикметник poor означає бідний, тут розшифровано як “Раз у раз проходить повз кожну нагоду…”)
  • P.M.S. = Psychotic Mood Shift (PMS — це передменструальний синдром, також абревіатура від Premenstrual Syndrome, але тут розшифровано як “Психотична зміна настрою”) 🙂
смішні жарти англійською, жарти, дотепи
Читайте також: Жарти англійською, або коли ваш салат не перестає розповідати анекдоти (незабаром)

Вправи з contracted forms

Оскільки contracted forms використовуються переважно в мовленні, не дивно, що ми знайдемо їх багато на онлайн-курсі англійської мови Speakingo!

Цей сучасний і ефективний онлайн-курс англійської мови на 100% ґрунтується на розмові. Повторюючи правильні речення, ми підсвідомо засвоюємо всі граматичні структури й приємно вивчаємо найважливіші англійські слова.

А найкраще переконатися в цьому самій або самому — перший тиждень для проби абсолютно безкоштовний!


Спробуйте безкоштовно онлайн-курс англійської мови Speakingo!

Англійська сама себе не вивчить!


А що ви думаєте про ці contracted forms? Напишіть у коментарях, як у вас іде… скорочення!

Якщо текст трохи прояснив вам голову, поділіться ним із друзями!

Реклама

Хочеш навчатися без реклами? Premium вимикає рекламу на сайті та в застосунку.

Стати учнем Premium →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

блог онлайн-курсу англійської мови д-р Гжегож Куснєж

dr Greg Kay

Досить теорії? Час практикуватися?

Вивчення граматики англійської мови – особливо в блозі Speakingo, звичайно! – це може бути навіть просто і приємно, але найголовніше – це завжди практика!
Тому запрошую вас на сам курс англійської мови, де вся ця граматика і лексика, описані в блозі, входять в цікаві речення, які ви розмовляєте зі своїм телефоном або комп’ютером, як з кращим викладачем, який вас розуміє, хвалить або покращує – і ніколи не втрачає терпіння!
Натисніть нижче, щоб спробувати цей метод вивчення англійської мови безкоштовно і без будь-яких зобов’язань, пройти тест на розміщення та диктант і отримати список 2000 найпопулярніших англійських слів!

Спробувати безкоштовно