Що таке англійські умовні речення?
Чесно кажучи, теорія тут не надто складна. Проблема полягає головно в тому, що це інший спосіб говорити, ніж у нашій рідній мові, через що ми робимо мовні кальки… хоча теоретично можемо навіть знати, як це слід сказати.
Тому одразу попереджаю: найкращий спосіб навчитися цих конструкцій — це просто повторювати, повторювати й повторювати правильні конструкції на онлайн-курсі англійської мови Speakingo, де в програмі уроків є багато типових вживань, у яких зазвичай помиляємося.
Але трохи граматичної теорії теж точно не завадить!
То в чому тут справа?
Спочатку ти можеш подивитися короткий 6-хвилинний запис, у якому я стисло пояснюю англійські умовні речення:
Тож ще раз:
Conditionals, або англійські умовні речення, — це речення, у яких, surprise, surprise (сюрприз!) є умова (наприклад, «if», «provided that», «as long as» тощо).
Загалом речення, у яких уживаємо умовні речення, або умовні періоди (conditionals), виражають наше припущення, здогади, спекуляції.
Умовні речення (conditionals) вводять нам такі слова (згадану вище «умову»), як:
- If (якщо)
- when (коли)
- as soon as, as late as (щойно, лише коли)
- before, after (перед, після)
- until, till (до того часу, поки)
Тож щойно ми чуємо якесь із цих слів (звісно, їх є більше, але про це в окремому дописі), має загорітися червона лампочка: Ага! Буде conditional!
Тепер лише питання: який із трьох, а точніше з чотирьох, умовних способів?
Загалом є три англійські умовні речення (перший, другий і третій умовний тип), плюс нульовий умовний тип і… їхні мішанини.
Скільки є умовних речень в англійській мові?
Коротко:
- нульовий умовний тип виражає вічні істини,
- у першому ми припускаємо про майбутнє,
- у другому ми припускаємо про теперішнє,
- а в третьому — про минуле.
Єдина проблема в тому, що для цього ми використовуємо неінтуїтивні для нас граматичні конструкції.
Тож розгляньмо їх по черзі:

Нульовий умовний тип (zero conditional)
Можна сказати, що нульовий умовний тип, по суті, навіть не є conditional, звідси й така низька оцінка (zero). Проте він підходить, бо це речення, у яких з’являються слова на кшталт if, when, until тощо.
У zero conditional ми вживаємо всі ті речення в теперішньому часі, які описують позачасові закони природи, очевидні істини, незмінну мудрість. Наприклад:
- If people are happy themselves, they are nice to other people.
(Якщо люди самі щасливі, вони добрі до інших людей)
або
- When the sun rises, the world becomes brighter.
(Коли сходить сонце, світ стає яскравішим).
Отже, тут маємо умову, але обидві частини речення стоять у теперішньому часі present simple, який якраз описує ситуації, що відбуваються регулярно або взагалі завжди. Українською ми скажемо так само, тож цей тип не створює нам проблем.
Справжня гра починається в наступних умовних типах.

Перший умовний тип (first conditional, if-clause type 1)
У першому умовному типі ми припускаємо про майбутнє. Якщо щось станеться (або не станеться), то я щось зроблю (або не зроблю), наприклад:
- When I see her, I will kiss her.
(Коли я її побачу, то поцілую її.)
або
- If I don’t get the money, I will sue you!
(Якщо я не отримаю грошей, то подам на вас/тебе до суду)
або
- Until he apologizes, she won’t speak to him.
(Поки він не перепросить, вона не говоритиме з ним)
Важлива річ: в українській мові обидві частини речення ми творимо в майбутньому часі, а в англійській лише одну! Можна сказати, що умова, наприклад, слово if скасовує нам слово will (ми не кажемо If I will not get the money, а If I don’t get the money).
Як українці ми дуже часто додаватимемо це will, але не варто. У тій частині речення, де є умова, вживаємо теперішній час present simple, а друга частина речення — звичайно, у майбутньому, бо ж ми припускаємо про майбутнє.
Частини речення можна міняти місцями, наприклад:
- I will kiss her if I see her.
Тоді навіть не потрібно ставити кому (про це мало хто знає). Але англійська пунктуація — це зовсім інша тема.

Другий умовний тип (second conditional, if-clause type 2)
Це безумовно найпопулярніший із умовних типів, і я б наважився сказати, що саме тут ми найчастіше робимо помилки.
Так само як і в першому умовному типі, проблема полягає в тому, що українською ті самі речі виражаються за допомогою інших граматичних конструкцій.
Тому варто пам’ятати, що коли припускаємо про теперішнє, уживаємо would лише один раз, а в другій частині речення використовуємо минулий час. Наприклад:
- If he was rich, he would buy a helicopter.
(Якби він був багатим, то купив би гелікоптер.)
В українській «якби» є в обох частинах речення, а в англійській would вживається лише один раз.
Так само буде, якщо поміняємо речення місцями:
- I would buy a helicopter if I was rich.
(І знову тоді кома вже не потрібна).

Ми також можемо «негативно припускати»:
- I wouldn’t be here if I didn’t need the money.
(Мене б тут не було, якби мені не були потрібні гроші)
Заувага: замість was краще вживати were:
- If I were you, I wouldn’t do it.
(Якби я був на твоєму місці, я б цього не робив — замість: If I was you…)
- Unless she were abroad, she would never talk English.
(Вона ніколи не говорила б англійською, хіба що була б за кордоном. — Замість Unless she was abroad…)
Третій умовний тип (third conditional, if-clause type 3)
Третій умовний тип — це припущення про минуле. Ми докоряємо собі за помилки або на уроці історії припускаємо, що було б, якби…
- If I had learned more, I would have passed my matura exam.
(Якби я вчився більше, то склав би іспит на атестат зрілості.)
Обидві ці події відбуваються в минулому. Тут уживаємо If + past perfect (had + 3-тя форма дієслова), а в другій частині — would have + 3-тя форма дієслова.
Звісно, тут також частини можна міняти місцями, що дозволяє відмовитися від коми:
- I would have passed my driving licence test if I hadn’t come drunk.
(Я б склав іспит на водійські права, якби не прийшов на нього п’яним.)
- If he had had the money, he wouldn’t have taken this bloody bank loan.
(Якби в нього були гроші, він би не взяв цю кляту, дослівно «криваву», позику)

Змішані англійські умовні речення (mixed conditionals)
Більш досвідчені учні, без сумніву, помітять, що наведені вище прості правила, які описують англійські умовні речення, на практиці набувають найрізноманітніших форм залежно від контексту. Щоб краще висловити те, що маємо на увазі, можемо також використовувати чимало змішаних варіантів окремих умовних типів і конструкцій, наприклад:
Звичайний перший умовний тип:
- If the girl knows English, I will marry her.
(Якщо ця дівчина знатиме англійську, я на ній одружуся.)
— може набути форми наказу:
- If the girl knows English, marry her!
(Якщо ця дівчина знатиме англійську, одружись із нею!)
— або сюди може підставитися модальне дієслово (can, could, may etc)
- If the girl knows English, you can marry her.
(Якщо ця дівчина знатиме англійську, ти можеш на ній одружитися.)

Як саме можна змішувати англійські умовні речення, добре видно в таблиці нижче:
Перший умовний тип (first conditional)
| Умова стосується припущення про: | Частина з умовою (if/unless/when тощо) | Друга (основна) частина речення | ||
|---|---|---|---|---|
| дії в майбутньому (ефект) | Простий теперішній час (simple present) | If she offers you the job, … | Простий майбутній час | …I will take it. |
| Наказ | …take it! | |||
| Модальне дієслово | …you can take it. | |||
| дії в близькому майбутньому (процес) | теперішній тривалий час (present continuous) | If she is complaining, … | Простий майбутній час | …I will run away. |
| Наказ | …run away! | |||
| Модальне дієслово | …you can always run away. | |||
| вже завершеної дії | Present Perfect | If he has brought you the flowers, … | Простий майбутній час | …she will kiss him. |
| Наказ | …kiss him! | |||
| Модальне дієслово | …you can kiss him. | |||
| малоймовірної дії | should + інфінітив | If she should fail the exam, … | Простий майбутній час | …she will simply take it again.. |
| Наказ | …go for a beer with her! | |||
| модальне дієслово | …we can cheer her up. | |||
| повідомляє факти/нульовий умовний тип | Простий теперішній час (simple present) | If people are happy, … | Теперішній час | …they are naturally friendly. |
Другий умовний тип (second conditional)
| Умова стосується: | Частина речення з умовою | Друга (основна) частина речення | ||
|---|---|---|---|---|
| припущення про теперішнє
(або подумки про майбутнє) |
Simple Past | If I was rich, … | Другий умовний тип
(second conditional) |
…I would travel to Bhutan. |
| припущення про наслідок у минулому
— хоча тут зазвичай коректніше було б ужити третій умовний тип; справа в тому, що знання (know her) — це щось постійне, а не те, що завершилося в минулому — ймовірно, я все ще її не знаю |
Simple Past | If I knew her, … | Третій умовний тип
(third conditional) |
…I would have said “hi”. |

Третій умовний тип (third conditional)
| Умова стосується: | Частина речення з умовою | Друга (основна) частина речення | ||
|---|---|---|---|---|
| від давнини до тепер | Past Perfect | If I had known it, … | Перший умовний тип (first conditional) | …I wouldn’t be here now. |
| давно минулі події | Past Perfect | If he hadn’t learned English, … | Другий умовний тип (second conditional) | …he would not have become an English teacher. |
Real and unreal conditionals
На завершення варто згадати, що є ще інший спосіб описувати умовні речення (умовні періоди).
Частина речень із if, when тощо описує щось нереальне, уявне.
Наприклад:
- If I knew English better, I would get a better job. (unreal conditional)
Тобто ми припускаємо, що якби я краще знав англійську, то отримав би кращу роботу. Але я не знаю, страждання, застій. Можна лише мріяти.
Однак у наведеному нижче реченні ситуація інша:
- If I start learning English, I will get a better job! (real conditional)
Це не просто припущення. Якщо я запишуся на курс англійської, то отримати кращу роботу — цілком реальний варіант! Це справжня можливість!
Але про real and unreal conditionals я пишу докладніше в окремому тексті:

Вправи на англійські умовні речення (conditionals)
Як бачите, англійські умовні речення не такі вже й складні для розуміння. Граматика не є складною. Складно лише виробити звичку правильно її використовувати!
Тому запрошую на уроки з онлайн-курсу англійської мови Speakingo, на якому через розмову з комп’ютером приємно, у будь-який час і в будь-якому місці можна практикувати всі ці умовні типи, аж доки вони не ввійдуть нам у кров! Зареєструйся, щоб безкоштовно спробувати, чи підходить тобі такий метод вивчення англійської мови!
Таблиця зі змішаними умовними типами натхненна англомовним сайтом English Grammar Online
Чи допоміг тобі цей текст зрозуміти англійські умовні речення? Якщо маєш якісь запитання, постав їх у коментарях!