Він чи вона? Неправильні політично особові займенники personal pronouns

Не знаєш, чи сказати “he” (he) чи “she” (she)? Якщо причина в прогалинах із граматики, а не в сексуальній неоднозначності нашого співрозмовника або співрозмовниці, то, схоже, тобі потрібне повторення англійських особових займенників (personal pronouns)!

англійські особові займенники
У цій статті


Які є англійські особові займенники (personal pronouns)?

Особові займенники англійською — це personal pronouns.

Це ті короткі слова, які ми вживаємо замість імені якоїсь особи, звідси й їхня назва: особові займенники.

Є кілька видів займенників, і спробуймо зараз по-людськи їх розібрати, без надто глибокого занурення в граматичну латину.

Про це я також розповідаю на YouTube:

Особові займенники англійською в однині:

  • я: I, me

  • ти: you

  • він: he

  • вона: she

  • воно: it

He, she, it разом називають “третьою особою однини,” що важливо в теперішньому часі present simple.

А особові займенники (personal pronouns) для множини (plural) англійською — це:

  • ми: we

  • ви: you

  • вони: they

Зверни увагу, що в англійській “ти” і “ви” — це одне й те саме слово!

100 найважливіших англійських слів англійською
Дивіться також: 100 найважливіших англійських слів. (незабаром)
Реклама

Плутанина з англійським особовим займенником you

Тут, як ти, мабуть, уже помітив(ла), “ти” і “ви” англійською звучать абсолютно однаково. Це, звісно, безкінечне джерело непорозумінь, бо коли хтось скаже “You are great!”, ніколи не зрозуміло, чи йдеться про одну конкретну людину, чи про всіх присутніх.

Ба більше, як ми пам’ятаємо з впису про артиклі, в англійській мові немає родових закінчень, тобто незрозуміло, чи означає наведене речення “ти чудовий” чи “ти чудова“, що лише посилює плутанину… Насправді ж це для нас добра новина, бо нам не потрібно вчити складні правила відмінювання, з чим доводиться мати справу учням польської чи німецької мов!

А тепер по черзі.

you are welcome, великої літери you
Дивіться також: Три значення слова you. (незабаром)

Хто я? Англійський особовий займенник “I” чи “me”?

Загалом “я” — це I.

“I” пишемо завжди з великої літери, бо зрештою ми ж — пуп землі, а принаймні так думає про себе більшість людей!

Щоб трохи ускладнити справу, є ще слово “me“, тобто… теж я.

Загалом в англійській мові I вживається на початку речення,

натомість me — у середині або в кінці речення.

Наприклад:

  • I am happy.

(Я щасливий/щаслива)

  • Do you love me?

(Ти мене любиш?)

  • Where are you taking me?

(Куди ти мене ведеш?)

В англійській мові не “ковтають” особові займенники (personal pronouns)!

Як я вже згадував, особові займенники — це той тип займенників, які — сюрприз! — замінюють особу (ім’я цієї особи). В англійській мові вони настільки важливі, що ми вживаємо їх у кожному реченні!

В українській мові ми їх часто опускаємо. В англійській так робити не можна.

Наприклад, у наведеному нижче реченні українською ми можемо “ковтнути” особовий займенник “я”:

  • Голодний/голодна — I am hungry.

Не скажемо “Я голодний” — тобто можемо, але не мусимо. Природніше для нас звучить просто “Голодний”. В англійській же є тільки один варіант: “Я голодний” — I am hungry.

Так само буде з іншими особовими займенниками:

  • Ти / Ви запізнилися! — You are late!
  • Ти маєш / Ви маєте рацію… — You are right!
  • У нас багато багажу. — We have a lot of luggage.

Одним словом:

В англійській мові ми не можемо пропускати особові займенники (personal pronouns),

як часто робимо це в українській мові.

вивчення англійської мови для початківців
Дивіться також: Чому, за Шекспіром, вивчення англійської для початківців має бути простим і приємним, тобто не будь джанусем!

Коли англійські особові займенники необхідні?

Англійські особові займенники особливо корисні, коли ми зустрічаємо людей з інших країн і не можемо зрозуміти, як їх звати, наприклад, Mihaly Csikszentmihalyi.

Навіть коли хтось представляється нам по буквах, усе одно складно це запам’ятати. Тоді ми просто кажемо you, хоча запам’ятати ім’я завжди виглядає краще. Але все є мистецтвом можливого…

Добра новина полягає в тому, що you — це не лише “ти”, а також “пан” або “пані“!

Тож цим займенником можна звертатися до будь-кого!

Цікаво, що коли вже якесь складне ім’я чи прізвище засідає нам у голові, воно залишається там надовго. Так буде, якщо ми представлятимемося англійцям, використовуючи наші справжні імена, а не їхні переклади англійськими іменами!

А якщо забув(-ла) не лише ім’я, а й відповідний англійський особовий займенник, завжди можеш поетично сказати “my friend” (мій друг/подруга) або “darling” (любий/люба) і так далі.

найпопулярніші англійські імена
Читайте також: Найпопулярніші англійські імена, а українці не гуси.

Особові займенники у формі додатка в англійській мові (object pronouns)

Гаразд. А що, якщо ми хочемо комусь щось дати?

Тоді використовуємо страшно звучні “особові займенники у формі додатка” (object pronouns).

Особові займенники у формі додатка в однині (singular object pronouns):

особові займенники у формі додатка, англійська, object pronouns singular

  • Jane looked at me. (Jane подивилася на мене.)
  • Jane looked at you. (Jane подивилася на тебе.)
  • Jane looked at him. (Jane подивилася на нього.)
  • Jane looked at her. (Jane подивилася на неї.)
  • Jane looked at it. (Jane подивилася на це.)

Особові займенники у формі додатка в множині (plural object pronouns):

особові займенники у формі додатка, англійська, object pronouns plural

  • Jane looked at us. (Jane подивилася на нас.)
  • Jane looked at you. (Jane подивилася на вас.)
  • Jane looked at them. (Jane подивилася на них.)

Подібно було б у реченнях типу:

  • I gave it to them. (Я дав/дала їм це.)
  • I love you. (Я тебе кохаю.)
  • Please marry me. (Будь ласка, одружися/вийди за мене.)
  • Help her! (Допоможи їй!)
  • (Почекай на нього!)

і так далі.

Хоча, як бачиш, справа з особовими займенниками цілком нескладна, це ще не кінець історії!

Що, якщо щось є “його” або “її”?

Тоді треба вживати не особовий займенник, а так званий присвійний прикметник (наприклад, her house, his phone), який легко сплутати з дуже схожим за формою присвійним займенником (This is mine!). Але про них — в окремих статтях.

займенники в англійській мові, граматика, частини мови
“Коли я був дитиною, учитель англійської подивився в мій бік і сказав: назви два займенники. “Хто, я?” — відповів я. Дивіться також: Займенники в англійській мові. (незабаром)

Занепад особових займенників?

Наприкінці, як цікавинку, можна згадати, що особові займенники виходять із моди в західних університетах, де політично коректний етикет наказує використовувати “гендерно нейтральний” китайський займенник “xe” (його вимовляють як “зе” або “зі”), щоб не нав’язувати нікому гендерну ідентифікацію…

Забула, як буде вона чи він англійською? Або не знаєш, чи сказати he чи she? Скажи xe!

Інший трюк — говорити “they” (вони) про одну людину (!), чиєї гендерної ідентичності ми не хочемо нав’язувати.

  • Customer will choose the option they will find most interesting.

(Клієнт вибере той варіант, який вони вважатимуть найцікавішим.)

свобода висловлювань в англійських американських університетах

Читайте також: Чи є ще свобода висловлювань в англійських університетах?

Вправи з англійськими особовими займенниками

Одне діло — знати всі ці граматичні назви займенників, а інше — правильно вживати їх у безпосередній розмові… Тут потрібна практика мовлення, жоден підручник у цьому не допоможе!

Щоб уміти говорити англійською, треба почати говорити англійською!

Тому, якщо ти справді хочеш вивчити англійську мову, без значної дози розмовної практики не обійтися. Але це не проблема, навіть якщо ти вчиш англійську самостійно вдома, адже є чудовий застосунок для навчання розмовної англійської, і лише одне натискання відділяє тебе від реєстрації на цей феноменальний онлайн-курс англійської мови! 🙂

На курсі Speakingo ти вчишся через розмову… з комп’ютером, який розуміє, що ти йому кажеш, хвалить тебе або виправляє і ніколи не втрачає терпіння!

Це не лише швидкий і ефективний, а й приємний спосіб вивчення англійської онлайн!

Тож зареєструйся двома кліками нижче, щоб безкоштовно і без жодних зобов’язань спробувати протягом тижня, чи сподобається тобі такий спосіб вивчення англійської!


Запишись на онлайн-курс англійської мови Speakingo!

Хочеш розуміти англійців? Почни говорити, як вони!


А вам траплялося плутати англійські особові займенники (personal pronouns) і називати пана панією або навпаки? Поділіться своїми пригодами в коментарях!

Реклама

Хочеш навчатися без реклами? Premium вимикає рекламу на сайті та в застосунку.

Стати учнем Premium →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

блог онлайн-курсу англійської мови д-р Гжегож Куснєж

dr Greg Kay

Досить теорії? Час практикуватися?

Вивчення граматики англійської мови – особливо в блозі Speakingo, звичайно! – це може бути навіть просто і приємно, але найголовніше – це завжди практика!
Тому запрошую вас на сам курс англійської мови, де вся ця граматика і лексика, описані в блозі, входять в цікаві речення, які ви розмовляєте зі своїм телефоном або комп’ютером, як з кращим викладачем, який вас розуміє, хвалить або покращує – і ніколи не втрачає терпіння!
Натисніть нижче, щоб спробувати цей метод вивчення англійської мови безкоштовно і без будь-яких зобов’язань, пройти тест на розміщення та диктант і отримати список 2000 найпопулярніших англійських слів!

Спробувати безкоштовно