Как задавать вопросы в косвенной речи (reported speech questions)?

reported-speech-question-pytania-w-mowie-zaleznej

Не только косвенная речь с ее последовательностью времен вызывает у нас проблему, но и вопросы, связанные с косвенной речью (reported speech questions) имеют свои собственные правила …


Оглавление:

  1. Что такое косвенная речь (reported speech) и последовательность времен (backshifting)?
  2. Что такое вопросы в косвенной речи (reported speech questions)?
  3. Упражнения на постановку вопросов в косвенной речи на английском языке.

1. Что такое косвенная речь (reported speech)?

Прежде чем мы перейдем к самим вопросам, давайте вспомним, о чем идет речь со всей косвенной речью (reported speech).

Если мы цитируем чьи-то слова, мы используем косвенную речь. Само английское название говорит нам об этом – косвенная речь (reported speech).

Потому что обычно мы говорим в самостоятельной речи, которую в английском языке мы называем «прямой речью» (direct speech).

Например:

Direct speech: I want to learn English online!

(Прямая речь: Я хочу изучать английский язык онлайн!)

Reported speech: She said she wanted to learn English online.

(Косвенная речь: Она сказала, что хочет изучать английский язык онлайн!)

Обратите внимание, что глагол «want» (хотеть) в прямой речи в настоящем времени. В косвенной речи мы заменяем его прошедшим временем (wanted).

Это та самая знаменитая последовательность времен в косвенной речи. Мы всегда возвращаемся «назад на одно время» (backshifting).

  • Direct speech: I am happy.

(Прямая речь: Я счастлив.)

  • Reported speech: He said he was happy.

(Косвенная речь: Он сказал, что был счастлив).

Или:

  • Direct speech: He will go there.

( Прямая речь: Он пойдет туда.)

  • Reported speech: He said he would go there.

(Косвенная речь: Он сказал, что поедет туда).

Косвенная речь в английском
Подробнее об этой теме в записи: Косвенная речь полезна в сплетнях.

 

Когда мы не меняем время в косвенной речи (reported speech)?

Нам не нужно менять время, если:

Мы сообщаем о вещах, которые все еще происходят

Затем мы используем глагол в настоящем времени, например, he says:

  • Direct speech: It’s always sunny in California.

(Прямая речь: В Калифорнии всегда солнечно).

  • Reported speech: He says it’s always sunny in California.

(Косвенная речь: он говорит, что в Калифорнии всегда солнечно).

Мы цитируем дословно (с инвертированными запятыми)

Тогда это даже не косвенная речь, а просто независимая с цитатой:

  • Direct speech: „Never turn your back on a friend.”

(Прямая речь: никогда не поворачивайтесь спиной к другу – то есть, «не злите его», даже если это трудно).

  • Direct speech: He told me „Never turn your back on a friend.”

(Косвенная речь: Он сказал мне: «Никогда не поворачивайся спиной к другу»).

Я привожу больше примеров того, как это будет выглядеть, в вопросах в конце текста.

2. Что такое вопросы в косвенной речи (reported speech questions)?

Теперь, когда мы разобрались с проблемой чередования времен, мы можем перейти к рассматриваемой теме, а именно к структуре предложения в вопросах, задаваемых в косвенной речи (reported speech questions).

Как и в случае с косвенными вопросами (indirect questions), мы снова откручиваем инверсию. То есть, хотя это все еще вопрос, мы возвращаемся к формированию утвердительного предложения.

Оригинальный вопрос:
  • What are you doing?

(Что ты делаешь?)

Вопрос в косвенной речи:
  • He asked what I was doing.

(Он спросил, что я делаю.)

Поэтому обратите внимание на то, что:

  1. Мы не просто поменяли are (настоящее время) на was (прошедшее время).
  2. Второе, что изменилось, это именно формирование предложения: are you было заменено на I was.

Или посмотрите на этот пример:

Оригинальный вопрос:
  • Are you crazy?

(Вы с ума сошли?)

Вопрос в косвенной речи:
  • She asked if I were crazy?

(Она спросила, не сошел ли я с ума.)

Вы видите, что происходит не только со временем, но и со всем построением предложения?

Фразы, открывающие вопросы в косвенной речи (reported speech question openers)

Это будет сделано для вопросов, начинающихся с таких фраз, как:

  • He asked…

(Он спросил…)

  • She inquired…

(Она поинтересовалась…)

  • They questioned…

(Они задали вопрос/вопрос…).

  • We wanted to know…

(Мы хотели знать….)

  • You wondered…

(Вам было интересно…)

indirect questions, косвенные вопросы
См. также: Как и когда задавать непрямые вопросы (indirect questions)?

3 варианта вопросов в косвенной речи (reported speech questions)

Опять же, как и в случае с непрямыми вопросами (indirect questions), в случае с вопросами, задаваемыми с помощью косвенной речи (reported speech questions), мы также сможем задавать вопросы тремя способами:

и в дополнение

Но сначала, о том, как мы можем ввести наши вопросы с косвенной речи (reported speech questions):

Как быстро и эффективно вы сможете выучить английский язык самостоятельно?
См. также Как быстро и эффективно выучить английский язык самостоятельно?

A. Вопросы в косвенной речи (reported speech questions) с what (что?), who (кто?), where (где?), why (почему?), when (когда?) и how (как?).

Мы говорим здесь о так называемых wh- questions, который также может быть задан в косвенной речи:

Прямой вопрос:
  • What’s your name?

(Как вас зовут?)

Вопрос в косвенной речи:
  • We wanted to know what your name was?

(Мы хотели узнать ваше имя?)

Или:

Прямой вопрос:
  • How will you do it?

(Как вы это сделаете?)

Вопрос в косвенной речи:
  • I wondered how you would do it?

(Мне было интересно, как вы это сделаете).

Или:

Wh-question:
  • Where were you born?

(Где вы родились?)

В этом вопросе мы также имеем пассивный залог в прошедшем времени т.е. past simple passive.

Wh-question в косвенной речи:
  • He asked where you had been born.

(Он спросил, где вы родились.)

B. Вопросы в косвенной речи (reported speech questions) с if/whether (ответы да/нет)

Как правило, if & whether означают одно и то же и могут использоваться как взаимозаменяемые. Whether более официально.

Активный вопрос:
  • Are you happy?

(Вы счастливы?)

Вопросы в косвенной речи с if:
  • She asked if he was happy.

(Она спросила, доволен ли он.)

Или:

Активный вопрос:
  • Have you got a pencil?

(У вас есть карандаш?)

Вопрос в косвенной речи с if:
  • He asked if I had had a pencil.

(Он спросил, есть ли у меня карандаш).

Одно had является чисто грамматическим (auxiliary verb), другое – правильное «у вас есть», в то время как на практике, на улице, мы часто слышим только одно had.

Или:

Активный вопрос:
  • Can you sing?

(Вы умеете петь?)

Вопрос в косвенной речи с whether:
  • We wanted to know whether you can sing.

(Мы хотели узнать, умеете ли вы петь.)

Только не путайте whether и weather(погода)!

погода в англии лондоне, пословицы, поговорки

C. Вышеупомянутые вопросы в косвенной речи (reported speech questions), но с do does did

Смотрите также, как выглядят вопросы в косвенной речи, когда вспомогательным глаголом является to do:

Вопрос нормальный с do:
  • Do you like her?

(Она вам нравится?)

Вопрос в косвенной речи с do:
  • I asked if she liked her.

(Я спросила, нравится ли она ему.)

Обратите внимание, что мы не будем говорить:

I asked if she did like her.

Или:

Вопрос нормальный с do:
  • Why did they do it?

(Почему они это сделали?)

Вопрос в косвенной речи с do:
  • She wanted to know why they had done it.

(Она хотела знать, почему они это делают).

как произносить английские названия компаний, брендов
См. также: Как произносить названия известных компаний на английском языке?

D. Что делать, если фразы, которые открывают вопросы в косвенной речи (reported speech question openers) в настоящем времени?

Если начальная фраза вопроса в косвенной речи (reported speech question opener) в настоящем времени (т.е. reporting verb в present simple , а не, как раньше, в past simple),как мы обычно делаем в таких случаях, мы НЕ меняем время (без последовательность времен), но инверсия (формирование предложений) традиционно откручивается.

Например:

Вопрос в прямой речи:
  • When will this end?

(Когда это закончится?)

Вопрос в косвенной речи с reporting verbвpresent simple:
  • She asks when it will end?

(Она спрашивает, когда это закончится?)

Обратите внимание, что если бы наш question opener/ reporting verb был бы в прошедшем времени мы бы сказали:

Вопрос в косвенной речи с reporting verb в past simple:
  • She asked when it would end?

(То есть, здесь мы имеем классическую последовательность времен will → would)

Сравни:

Вопрос в прямой речи:
  • Are you OK?

(Вы в порядке?)

Вопрос в косвенной речис reporting verb в настоящем простом времени present simple:
  • She asks if you are OK?

(Она спрашивает, все ли в порядке?)

Вопрос в косвенной речи с reporting verb в прошедшем простом времениpast simple:
  • She asked if you were OK?

(Она спросила, все ли было в порядке?)

Или:

Вопрос в прямой речи:
  • Do you love me?

(Ты любишь меня?)

Вопрос в косвенной речи с reporting verb в настоящем времени:
  • He asks whether I love him?

(Он спрашивает, люблю ли я его?)

Вопрос в косвенной речи с reporting verb в прошедшем времени:
  • He asked whether I loved him?

(Он спросил, любила ли я его?)

3. Вопрос на сто баллов? Как научиться всему этому?

Конечно, лучше всего учиться на собственном опыте!

Чтение о грамматике (особенно в блоге Speakingo!) может быть интересным занятием, но если мы действительно хотим уметь применять эти конструкции в реальном разговоре, нам нужно начать двигать язык, а не просто смотреть на сайты или учебники. Мы должны начать говорить по-английски!

Именно поэтому онлайн-курс английского языка Speakingo включает множество примеров с вопросами и ответами в зависимой речи, а также все другие области грамматики, которые могут вам понадобиться.

Однако вы не тратите время на изучение скучной и ненужной грамматики, а, как ребенок, слушаете, повторяете, говорите и задаете вопросы. И что интересно, на курсах Speakingo вы говорите по-английски со своим телефоном или компьютером, который вас понимает, хвалит, поправляет, если это нужно. И он никогда не расстраивается и не отменяет занятия!

Вы смотрите на красивые картинки, слушаете приятный голос носителя языка и просто отвечаете, а вся грамматика и лексика, скрупулезно представленная в дидактике курса, сама собой проникает в вашу голову! И вдруг вы обнаруживаете, что говорите как англичанин!

Убедитесь сами – первую неделю вы получите бесплатно и без каких-либо обязательств!


Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Английский язык – это ключ к вашей независимости!


А какие у вас приключения или вопросы по поводу вопросов, связанных с речью? Не стесняйтесь спрашивать в комментариях,я буду рад ответить!

Классный текст? Поделитесь этим постом на:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
сегодняшние записи дня:
Jak szybko i skutecznie można nauczyć się języka angielskiego samemu?
Насколько быстро и эффективно вы можете выучить английский самостоятельно?

Знание английского языка означает лучшую работу, свободу путешествий, неограниченный доступ к знаниям и даже лучшее здоровье. Однако не у всех есть время и деньги на курсы и уроки. Вопрос на сто пунктов: насколько быстро и эффективно вы можете выучить английский самостоятельно?

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Conjunctions: английские союзы

Conjunctions– это английские союзы, такие короткие слова, как and, but, however. Союзы позволяют нам красиво соединять фрагменты предложений. В этом посте мы познакомимся с большим

Читать далее »

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики – особенно на Speakingo блоге, конечно! – Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает – и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!