Spaced repetition: come funzionano le ripetizioni distribuite nel tempo?

Ieri eri riuscito/a senza problemi a chiedere informazioni in inglese. Oggi sei per strada e non ricordi come iniziare. Quando qualcuno pronuncia la stessa frase, la capisci subito. È un buon motivo per tornare alle espressioni già imparate dopo una pausa e per esercitarle ad alta voce. È così che funziona spaced repetition, cioè il metodo delle ripetizioni distribuite nel tempo.

Gatto sorpreso al bar. La traduzione del dialogo si trova sotto la linea alla fine del post.
In questo articolo


Che cos’è la spaced repetition?

Spaced repetition consiste nel tornare sullo stesso materiale dopo una pausa. Man mano che lo ricordi con più facilità, puoi allungare gradualmente gli intervalli tra le ripetizioni. Oggi impari un’espressione, domani provi a ricordarla e, dopo alcuni giorni, controlli se riesci ancora a usarla. Puoi ripassare così singole parole, frasi intere e strutture grammaticali.

Immagina di avere venti minuti per studiare. Puoi ripetere le stesse espressioni per tutto il tempo, oppure dedicare una parte a oggi e una parte alla sessione successiva. Nel secondo caso hai l’occasione di verificare che cosa è rimasto in memoria dopo una pausa. Gli studi di Nicholas Cepeda e dei suoi coautori hanno mostrato che l’intervallo tra le sessioni conta e che la sua durata ottimale dipende, tra le altre cose, da quanto a lungo vuoi ricordare il materiale. [Studio di Cepeda e coautori]

Pubblicità

Perché vale la pena rispondere a memoria?

Leggi la frase I’d like a cup of tea. Tutto chiaro? Ora guarda dall’altra parte e dillo in inglese: “Vorrei una tazza di tè”. La seconda volta devi trovare le parole da solo/a e metterle nell’ordine giusto. Questa è una forma di richiamo attivo, cioè retrieval practice.

Nell’esperimento di Jeffrey Karpicke e Henry Roediger, i partecipanti imparavano coppie di parole di una lingua straniera. Dopo una settimana ricordavano meglio il materiale i partecipanti che si esercitavano a richiamare le parole dalla memoria, rispetto a chi, dopo aver imparato il materiale, si limitava soprattutto a rivederlo. Nello studio delle lingue puoi unire entrambe le idee: torna alle espressioni dopo una pausa e prova a dirle prima di controllare la risposta. [Studio di Karpicke e Roediger]

Come funzionano le ripetizioni su SPEAKINGO?

Su SPEAKINGO le ripetizioni fanno parte della lezione. Torni alle frasi complete e ti alleni su entrambe le parti di una conversazione: dare risposte e fare domande. Ogni lezione ha quattro parti.

  1. Conosci il materiale. Ascolti le registrazioni e prendi confidenza con le frasi della lezione.
  2. Rispondi alle domande. SPEAKINGO seleziona esempi dalla tua raccolta di ripetizioni. Ascolti una domanda e rispondi al microfono.
  3. Fai domande. Vi scambiate i ruoli. Tu poni la domanda e SPEAKINGO risponde.
  4. Ti eserciti sul materiale della lezione in corso. Torni alle frasi apparse nella prima parte e le usi ad alta voce.

La prima e la quarta parte hanno il materiale fisso della lezione. Nella seconda e nella terza parte gli esempi possono cambiare, perché il corso li sceglie dalla tua raccolta. Per questo, se torni al corso un altro giorno, puoi incontrare una frase di una lezione precedente, anche se stai già studiando un argomento nuovo. FAQ di SPEAKINGO sulle parti della lezione e sulla raccolta delle ripetizioni.

Per esempio, oggi eserciti la domanda Do you usually take the bus? e la risposta Yes, I usually take the bus. Quando la domanda ricompare nella sessione successiva, prova a rispondere senza guardare la traduzione. In questo modo consolidi anche il modello I usually…, che puoi usare in un’altra frase: I usually walk to work.

Che cosa fare se studi in modo irregolare?

Inizia con tempi che riesci a mantenere. Se oggi hai un quarto d’ora, fai una lezione. Quando torni dopo due o tre giorni, prova a dire a memoria alcune espressioni della sessione precedente e poi passa agli esercizi. Se la pausa si allunga, torna alla frase che ti creava difficoltà e prova di nuovo ad alta voce.

Puoi anche verificarti fuori dalla lezione. Mentre vai al lavoro, prova a dire in inglese come ci arrivi di solito. La sera formula una domanda sullo stesso argomento. Se dopo alcuni giorni riesci a usare la stessa struttura in una frase nuova, stai verificando qualcosa di più utile che conoscere un singolo esempio: se sai usarla quando serve.

E se non ricordi a quale lezione ti eri fermato/a, SPEAKINGO lo ricorda per te: basta cliccare su «Ripeti lezione» oppure passare alla lezione successiva. Vale la pena ripetere ogni lezione almeno tre volte e, se non ricordi quante volte l’hai fatto, ci pensano i simboli sui riquadri: ✓✓✓.

Buono studio e tanti successi con l’inglese!


Vuoi vedere come funziona nella pratica? Prova il corso di inglese SPEAKINGO e, nella sessione successiva, verifica quale frase riesci ancora a dire a memoria.

Pubblicità

Preferisci imparare senza pubblicità? Premium elimina la pubblicità dal sito e dall’app.

Diventa uno studente Premium →

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Basta teoria? Passiamo alla pratica?

Imparare la grammatica inglese, specialmente sul blog Speakingo ovviamente! – può anche essere semplice e piacevole, ma la cosa più importante è sempre la pratica!
Pertanto, ti invito al corso di lingua inglese stesso, dove tutta questa grammatica e vocabolario descritti sul blog sono inclusi in frasi interessanti, che parli con il tuo telefono o computer come con il miglior insegnante che ti capisce, loda o migliora – e non perde mai la pazienza!
Clicca qui sotto per vedere questo metodo di apprendimento dell’inglese completamente gratuito e senza impegno, fai un test di livello e un dettato e ottieni una lista delle 2000 parole inglesi più popolari!

Prova gratis