Rövidítés angolul: összevont alakok (haha!)

Rövidítés angolul shortening, de most nem erről lesz szó. Beszéljünk az angol nyelvtan szempontjából legfontosabb szavak rövidítéséről, amelyeket a nyelvészek vicces névvel illetnek: összevont alakok.

rövidítés angolul összevont alak
Ebben a cikkben


Az összevont alakok különösen fontosak a beszélt nyelvben – mindenki használja őket kényelmességből.

Ha azonban hivatalos levelet írsz, jobb ragaszkodni a teljes formákhoz. A rövidítés angolul nem úgy hangzik, ahogyan II. Erzsébet királynő beszélt a nemzethez intézett beszédeiben, de a hétköznapi beszédben teljesen megszokott.

királynő Erzsébet
„Isten óvja a királynőt?” Istenem, óvd meg őket tőlem!

Nézd meg ezt is: Exkluzív Speakingo-interjú II. Erzsébettel 😉

Mik azok az összevont alakok?

Nagyon mulatságos név, szerintem. Egyszerűen arról van szó, hogy az apostrófot (‘) használjuk a szó néhány betűje helyett.

Ilyen rövidítést angolul főként a to be és a to have típusú szavaknál használunk.

Rövidítés angolul: to be

Tehát például a to be-t így rövidítjük:

  • a hivatalos I am helyett a köznyelvi I’m alakot használjuk, tagadásban pedig: I am not → I’m not
  • you are → you’re, tagadásban pedig you aren’t
  • he is → he’s, tagadásban pedig he isn’t
  • she is → she’s, tagadásban pedig she isn’t
  • it is → it’s, tagadásban pedig it isn’t
  • we are → we’re, tagadásban pedig we aren’t
  • you are → you’re, tagadásban pedig you aren’t
  • they are → they’re, tagadásban pedig they aren’t

Ezért inkább ilyesmit hallunk: I’m happy. She’s happy. They aren’t happy stb…

Kérdésekben viszont mindig a teljes formát használjuk: Is he happy? Are they sad?

angol személyes névmások
Nézd meg ezt is: Ő vagy ő? A politikailag nem túl korrekt angol személyes névmások.

Figyeld meg, hogy az it’s rövid alak („it is”, azaz „ez/az van”) nagyon hasonlít az its alakra, amely azt jelenti, hogy „az övé / annak a”. Például: This is its spaceship = Ez az ő űrhajója. Csak az apostrof különbözteti meg őket.

A többi személy esetében nem lesz ilyen probléma. Arról, hogy ki mit birtokol, bővebben az angol nyelvtan egyik ijesztően hangzó részéről szóló bejegyzésben olvashatsz: a birtokos melléknevekről.


A múlt időben az is alakból was lesz. Az állító mondatok nem rövidülnek (I was happy), és a kérdések sem (Was she happy?). A tagadás viszont igen: He wasn’t happy.

Az are múlt ideje az were, így ehhez hasonló mondataink lesznek: You were happy. Were they happy? Tagadásban pedig: We weren’t happy.

A jövőben ez a will lesz, amelyet ‘ll-re rövidítünk. I will marry her = I’ll marry her.

angol tanulás az interneten
Nézd meg ezt is: Van értelme az angol nyelv online tanulásának?

Rövidítés angolul: to have got

Hasonlóan működik a rövidítés a to have (got) esetében is:

  • a hivatalos I have (got) helyett a köznyelvi I’ve (got) alakot használjuk, tagadásban pedig I haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), tagadásban pedig you haven’t (got)
  • he has (got) → he’s (got), tagadásban pedig he hasn’t (got)
  • she has (got) → she’s (got), tagadásban pedig she hasn’t (got)
  • it has (got) → it’s (got), tagadásban pedig it hasn’t (got)
  • we have (got) → we’ve (got), tagadásban pedig we haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), tagadásban pedig you haven’t (got)
  • they have (got) → they’ve (got), tagadásban pedig they haven’t (got)

Got itt sem jelent semmit, és el is maradhat, ezért van zárójelben.

He, she, it esetén az have helyett has áll, ezért a rövid alakok is kissé másképp néznek ki. Itt is figyelni kell, mert egyes szám harmadik személyben a to be és a to have rövid alakjai pontosan ugyanúgy néznek ki: az he’s jelentheti azt is, hogy he has = neki van, és azt is, hogy he is = ő van/ő van valahol.

Az angol rövidítés különösen gyakori, amikor a have már nem egyszerűen azt jelenti, hogy valami a birtokunkban van, hanem „előlép” segédigévé (auxiliary verb – olyan szó, amely itt önmagában nem hordoz jelentést, csak azt mutatja meg, milyen időt használunk) a jelen idejű perfectekben. Erről bővebben a perfectekről szóló bejegyzésben olvashatsz.

present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect idő
Nézd meg ezt is: Present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect, hú…
Hirdetés

Rövidítés angolul: egyéb összevont alakok

Egy másik gyakran rövidített szó a would („-nék / -nél / -na”):

  • I would like to see her = I’d like to see her (Szeretném látni őt)

Gyakran találkozunk vele a második feltételes módban.

Néha a had („volt / volt neki”) is rövidülhet ‘d-re.

  • I’d seen her before = I had seen her before (Már korábban láttam őt.)

A fenti past perfect környezeten kívül ezt a rövidítést régebben a simple past esetében is használták, de ma az ilyen forma, hogy I’d a car, már inkább furcsán hangzik, ezért nem ajánlom.

angol feltételes módok conditionals
Nézd meg ezt is: Az angol feltételes módok, vagyis a híres conditionals.

Érdemes megjegyezni, hogy az ‘d lehet az had és a would rövid alakja is.

Összevont alakok az irodalomban és a költészetben

A költészetben vagy a dalszövegekben gyakran találkozhatunk összevont alakokkal, amelyek segítenek megőrizni a szöveg ritmusát, például:

  • imprisoned=imprison’d,
  • every=ev’ry,
  • finger licking-finger lickin’

Szleng összevont alakok

Na igen. A rövidítés angolul egyáltalán nem feltétlenül szabályos vagy szép nyelvtanilag. Egyes összevont alakok már a szleng határát súrolják. Ezek meglehetősen afroamerikai hangulatot adnak a mondandónknak, vagy legalábbis jelzik, hogy a munkásosztályhoz tartozunk. Ilyenek például:

  • I want to – I wanna
  • I am going to – I’m gonna
  • I will not do it– I ain’t gonna do it / I’m not gonna do it
  • There is no beer – There ain’t no beer
  • I don’t know – I dunno.
  • Give me my beer! – Gimmie my beer!
  • I have got to brush my teeth – I gotta brush my teeth.

Betűszók, azaz akronimák (acronyms angolul)

Általában az angolok imádják rövidíteni a szavakat. Különösen a munkahelyen hallhatsz olyan rövidítéseket, amelyek jelentését még egy ugyanazon a területen dolgozó angol sem feltétlenül érti meg.

A betűszók esetében – csakúgy, mint a magyarban – nincs igazán szabály. Néha a teljes szót olvassák ki, máskor csak az egyes betűket. Néha a szavak kezdőbetűiből, máskor szótagokból rövidítenek, és így tovább.

összevont alakok angol rövidítés
Az élet rövid. Hiba. Ez a leghosszabb dolog, amit valaha csinálsz. [Nézd meg ezt is: 5 leggyakoribb hiba az angoltanulásban (hamarosan)]

A betűszók különösen népszerűek az interneten. Ilyenek a következők:

  • BTW – By the Way – ha már itt tartunk
  • FYI – For your information – csak hogy tudd
  • ROTL – Rolling on the floor laughing – a nevetéstől a padlón fetrengek
  • WTF? – What the Fuck? – mi a **** van?
  • ASAP – As soon as possible – amilyen gyorsan csak lehet (általában így ejtik: ej es ej pi, bár előfordul az asap kiejtés is)
akronimák összevont alakok betűszók
Amikor valaki használ egy rövidítést, és nekem ki kell keresnem, mit jelent

Vicces akronimák

Az akronimák jó témát adnak a viccekhez is.

Például az angol Jokes4Us oldalon rengeteg mulatságos akronimát találni, például:

  • B.I.T.C.H.= Boys, I’m Taking Charge Here! (a bitch főnév kutyaszukát jelent, a magyarban is szó szerint és átvitt értelemben is. Itt azonban így van kibontva: „Fiúk, én veszem át itt az irányítást!”)
  • D.I.E.T. = Did I Eat That? („Ezt én ettem meg?”)
  • L.A.D.Y. G.A.G.A. = Like All Damaged Youths, Great At Getting Attention (Nagyjából: „Mint minden sérült fiatal, kiváló abban, hogy magára vonja a figyelmet”)
  • P.O.O.R. = Passing Over Opportunities Repeatedly (a poor melléknév azt jelenti, hogy szegény; itt úgy van kibontva, mint „Újra és újra elszalasztja a lehetőségeket”)
  • P.M.S. = Psychotic Mood Shift (A PMS a premenstruációs szindróma rövidítése is, itt azonban „pszichotikus hangulatváltozásként” van kibontva) 🙂
vicces angol viccek, poénok, tréfák
Olvasd el ezt is: Angol viccek, avagy amikor a salátád nem hajlandó abbahagyni a poénkodást (hamarosan)

Gyakorlatok az összevont alakokra

Mivel az összevont alakokat főként beszédben használjuk, nem meglepő, hogy sokat találsz belőlük a Speakingo online angol nyelvtanfolyamon!

Ez a modern és hatékony online angol nyelvtanfolyam 100%-ban beszélgetésre épül. A helyes mondatok ismétlésével tudat alatt elsajátítod az összes nyelvtani szerkezetet, és kellemesen tanulod meg a legfontosabb angol szavakat.

A legjobb, ha magad győződsz meg róla – az első hét teljesen ingyenes kipróbálásra!


Próbáld ki ingyen a Speakingo online angol nyelvtanfolyamot!

Az angol nem tanulja meg magát!


És ti mit gondoltok ezekről az összevont alakokról? Írjátok meg a kommentekben, milyen jól megy nektek a… rövidítés!

Ha a szöveg egy kicsit kitisztította a fejedben a dolgokat, oszd meg a barátaiddal!

Hirdetés

Inkább reklámok nélkül tanulnál? A Premium kikapcsolja a reklámokat a weboldalon és az alkalmazásban.

Legyél Premium tanuló →

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Elég az elméletből? Jöhet a gyakorlat?

Tanulás angol nyelvtan – különösen a Speakingo blog természetesen! – lehet még egyszerű és kellemes is, de a legfontosabb mindig a gyakorlás!
Ezért meghívlak az angol nyelvtanfolyamra, ahol a blogon leírt nyelvtan és szókincs érdekes mondatokban szerepel, amelyeket a telefonoddal vagy a számítógépeddel beszélsz, mint a legjobb tanárral, aki megérti Önt, dicséri vagy javítja – és soha nem veszíti el türelmét!
Kattintson az alábbi, hogy próbálja ki ezt az angol nyelvű módszer ingyenesen kötelezettség nélkül!

Próbáld ki ingyen