¿Qué es spaced repetition?
Spaced repetition consiste en volver al mismo material después de un descanso. Cuando te resulta más fácil recordarlo, puedes ir ampliando poco a poco el tiempo entre repeticiones. Hoy aprendes una expresión, mañana intentas recordarla y, al cabo de unos días, compruebas si todavía sabes usarla. Así puedes repasar vocabulario, frases completas y estructuras gramaticales.
Imagina que tienes veinte minutos para estudiar. Puedes repetir las mismas expresiones durante todo ese tiempo o dedicar una parte a hoy y otra a la siguiente sesión. En la segunda opción compruebas qué se te ha quedado en la memoria después de una pausa. La investigación de Nicholas Cepeda y sus coautores mostró que el intervalo entre sesiones importa, y que su duración óptima depende, entre otras cosas, de cuánto tiempo quieras conservar el material en la memoria. [Estudio de Cepeda y coautores]
¿Por qué conviene responder de memoria?
Lee la frase I’d like a cup of tea. ¿Fácil? Ahora aparta la vista y di en inglés «Quisiera una taza de té». Esta vez tienes que encontrar las palabras por tu cuenta y ponerlas en el orden correcto. Eso es recuperación activa, o retrieval practice.
En un experimento de Jeffrey Karpicke y Henry Roediger, los participantes aprendieron pares de palabras de una lengua extranjera. Una semana después, recordaban mejor el material quienes habían practicado sacar las palabras de la memoria que quienes, una vez aprendido el contenido, se limitaron sobre todo a volver a mirarlo. En el aprendizaje de idiomas puedes combinar ambas ideas: vuelve a las expresiones después de un descanso e intenta decirlas antes de comprobar la respuesta. [Estudio de Karpicke y Roediger]
¿Cómo funcionan las repeticiones en SPEAKINGO?
En SPEAKINGO, las repeticiones forman parte de las lecciones. Vuelves a frases completas y practicas las dos partes de una conversación: responder y hacer preguntas. Cada lección tiene cuatro partes.
- Aprendes el material. Escuchas las grabaciones y te familiarizas con las frases de esa lección.
- Respondes a las preguntas. SPEAKINGO selecciona ejemplos de tu lista de repeticiones. Escuchas una pregunta y respondes ante el micrófono.
- Haces preguntas. Se invierten los papeles: tú formulas la pregunta y SPEAKINGO responde.
- Practicas el material de la lección actual. Vuelves a las frases que aparecieron en la primera parte y las usas en voz alta.
La primera y la cuarta parte tienen el material fijo de esa lección. En la segunda y la tercera, el conjunto de ejemplos puede cambiar, porque el curso lo selecciona de tu lista. Así, cuando vuelves al curso otro día, puedes encontrarte con una frase de una lección anterior, aunque ya estés estudiando un tema nuevo. FAQ de SPEAKINGO sobre las partes de la lección y la lista de repeticiones.
Por ejemplo, hoy practicas la pregunta Do you usually take the bus? y la respuesta Yes, I usually take the bus. Cuando esa pregunta reaparezca en la siguiente sesión, intenta responder sin mirar la traducción. Así también refuerzas el patrón I usually…, que puedes usar en otra frase: I usually walk to work.
¿Qué hacer si estudias de manera irregular?
Empieza con plazos que puedas cumplir. Si hoy tienes un cuarto de hora, haz la lección. Cuando vuelvas dentro de dos o tres días, di de memoria algunas expresiones de la sesión anterior y después pasa a los ejercicios. Si la pausa se alarga, vuelve a la frase que te daba problemas e intenta otra vez en voz alta.
También puedes ponerte a prueba fuera de la lección. De camino al trabajo, intenta decir cómo sueles ir. Por la noche, formula una pregunta sobre eso. Si al cabo de unos días puedes usar la misma estructura en una frase nueva, estás comprobando algo más útil que la memoria de un ejemplo concreto: si sabes usar la estructura cuando la necesitas.
Y si no recuerdas en qué lección lo dejaste la última vez, SPEAKINGO lo recuerda por ti: solo tienes que hacer clic en «Repetir lección» o pasar a la siguiente. Conviene repetir cada lección al menos tres veces —y si no recuerdas cuántas veces la has repetido, en cada mosaico lo indican las marcas ✓✓✓.
¡Buen estudio y mucho éxito con el inglés!
¿Quieres ver cómo funciona en la práctica? Prueba el curso de inglés SPEAKINGO y, en tu siguiente sesión, comprueba qué frase todavía puedes decir de memoria.