Past simple passive voice или страдателен залог в миналото просто време е може би най-популярната употреба на него на английски език. Вижте как да създадете и използвате тази полезна граматична конструкция!
На снимката: Три „гласа“ (залога) в писмен вид
- Деятелен залог: Изяде шест понички.
- Страдателен залог. Шест понички бяха изядени от теб.
- Пасивно-агресивен глас: Изяде шест понички, а аз не получих нито една. Не се тревожи, всичко е наред. Виждам, че поничките са много важни за теб.
Какво трябва да знаем, преди да започнем да използваме passive voice в past simple?
За да можем правилно да конструираме изречения в страдателен залог (passive voice) в минало просто past simple, трябва да знаем следните 4 неща:
- Как изглежда past simple?
- Какво е „третата глаголна форма“?
- Как да спрегнем спомагателния глагол в минало време to be?
- Да се запознаем с предлога by.
И тогава ще преминем към същността на въпроса:
- Страдателен залог (passive voice) в past simple.
- Примери за изречения в страдателен залог (passive voice) в past simple.
- Ситуацията с get & got в страдателен залог.
- Упражнения на past simple passive и други времена в страдателен залог.
За начало нека да си припомним накратко тези четири теми, а след това самите изречения в страдателен залог в минало време ще се окажат дреболия!
1. Past simple
Миналото време past simple описва неща, които са се случвали в миналото (веднъж или няколко пъти), но вече са останали в него, те не засягат настоящето твърде много (границата е условна, но ако считаме въздействието за значително, вероятно трябва да използваме като време present perfect ).
Past simple е много просто и приятно време – вероятно най-лесното от всички 12 английски граматични времена!
Как да създадем изречения в това време?
Тук има две основни възможности:
1.1 Past simple ако глаголът е правилен
Ако глаголът е правилен, нещата са наистина лесни. Просто добавяме окончание -ed и готово.
- I walked home yesterday.
(Вчера се прибрах пеша.)
За отрицания използваме миналата форма от do not – did not, и тъй като did вече е в минало време, ние дори не трябва да дадем на окончието -ed:
- She didn’t walk to school yesterday.
(Вчера не е ходила пеша на училище.)
И по подобен начин във въпросите:
- Did we walk to school last week?
(Ходихме ли на училище пеша миналата седмица?)
1.2 Материята се усложнява при неправилни глаголи
Неправилните глаголи са тези, в които… няма никакви правила. На практика това означава, че трябва да ги научиш наизуст и това е, защото там няма логика.
Например, формата, която е минала от go е went:
- I went home yesterday.
(Вчера се прибрах у дома.)
При откази ще бъде аналогично, както при правилните глаголи:
- She didn’t go to school yesterday.
(Вчера не е ходила на училище.)
И по подобен начин във въпросите:
- Did we go to school last week?
(Ходихме ли на училище миналата седмица?)
Повече за това приятно време в публикацията по-долу:
2. Какво е трета форма на английския глагол?
В past simple ние използваме „втора“ глаголна форма от таблицата на неправилни глаголи. Въпреки това, вероятно сте чували за present perfect – именно това вълшебно време свързва миналото с настоящето, за което споменах преди малко.
За да изградим страдателен залог – въпреки че все още е past simple – ще използваме същата „трета глаголна форма“ ( past participle) просто (go-went-gone).
Добрата новина е, че в случай на правилни глаголи – т.е. повечето от тях – втората форма и третата са еднакви. Просто има окончание -ed.
Въпреки това, цялата история за това откъде на първо място са дошли неправилните глаголи и практически списък, който трябва да бъде научен, може да намерите в публикацията:
3. Как да спрягаме в past simple спомагателния глагол to be?
Това, което ще направи нашите изречения в страдателен залог(passive voice) в минало просто (past simple), ще спрягаме като т. нар. спомагателн глагол (auxiliary verb).
В страдателен залог използваме спомагателния глагол, to be (да бъда), което в past simple изглежда така:
| I was | Аз бях |
| You were | Ти беше |
| She / He / It was | той/тя/то беше |
И в мн.ч.:
| We were | ние бяхме |
| You were | вие бяхте |
| They were | те бяха |
4. Познайте предлога by.
Какво означава by?
Има проблем с английските предлози (by, at, for, on и т.н.), защото те не могат да бъдат напълно преведени на български език. Искам да кажа, можете, но в различен контекст те означават нещо различно. Но това е друга история.
Тук трябва само да знаем, че ако нещо е направено или направено „от“ някой, че някой го е направил, тогава на английски ще кажем, че е направено „by някого (by John, by him, by her etc.).
Страдателен залог (passive voice) в past simple
Въоръжени с това знание, нека сега се опитаме да променим нормалното изречение – т.е. изречението в деятелен залог (active voice) в past simple -в страдателен залог (passive voice). Например такива:
- Bonnie and Clyde robbed a bank.
(Бони и Клайд ограбиха банката. – Деятелен залог.)
Глаголът „да ограбва“ има правилно окончание -ed, значи знаем, че е в past simple.
И сега така: използваме страдателен залог главно, за да скрием изпълнителя на действието.
Ето защо, в изречението в страдателен залог (passive voice) двойката влюбени разбойници изчезва:
- A bank was robbed.
(Банката беше ограбена. – страдателен залог.)
Имаме was в минала форма, и robbed в трета форма – което изглежда по същия начин като втората, защото to rob е правилен глагол.
Ако, от друга страна, настояваме да споменем легендарната двойка, в края на изречението можем да ги изброим след предлога by:
- A bank was robbed by Bonnie and Clyde.
(Банката е ограбена от Бони и Клайд.)
Имайте предвид, че въпреки че това са двойка престъпници, ние имаме was (ед.ч.), не were (мн.ч.).
Защо?
Защото банката е една!
Все пак were ще използваме в следния случай:
- Your dog stole five sausages!
(Кучето ти открадна пет наденички!)
- Five sausages were stolen (by your dog)!
(Пет наденички бяха откраднати от кучето ти!)
Имаше много изгубени наденички, затова използвахме were.
Също така имайте предвид, че глаголът „крада“ е неправилен (steal-stole-stolen) следователно в обикновено изречение (деятелен залог) в past simple имаме 2 форма (stole), но в страдателен залог в същото време вече трета форма (stolen).
Няколко примера за изречения в страдателен залог (passive voice) в past simple
- My father built this house in 1995.
(Баща ми построи тази къща през 1995 г. – деятелен залог)
- This house was built in 1995.
(Тази къща е построена през 1995 г. – страдателен залог)
или
- When did Graham Bell invent the telephone?
(Кога Греъм Бел е изобретил телефона?)
- When was the telephone invented?
(Кога е измислен телефонът?)
или
- They didn’t invite me to the party.
(Не ме поканиха на партито.)
- I wasn’t invited to the party.
(Не бях поканен на партито.)
Въпреки това, най-популярното изречение в страдателен залог в past simple е може би:
(Къде сте родени?)
Това е толкова популярна фраза, че ѝ посвещавам отделен пост!
Кога get и кога got в страдателен залог?
Освен това си струва да знаете, че неофициално може да се създаде страдателен залог с помощта на думата „to get“.
Например:
- We had an accident, but luckily nobody got hurt.
(Имахме инцидент, но за щастие „никой не беше наранен“ = нищо не се случи с никого.)
Също толкова добре (въпреки че в разговорното му използване би звучало странно) можете да кажете:
- We had an accident, but luckily nobody was hurt.
(Имахме инцидент, но за щастие нищо не се случи на никого.)
Често използваме Got в ситуации, в които се е случило нещо неочаквано, непланирано:
- Due to coronavirus restrictions, she got bankrupt.
(Поради ограниченията свързани с новия коронавирус,тя фалира.)
To be (was/were) може да се използва винаги, докато to get (got) само ако има някаква промяна:
- He was unknown until very recently.
(Беше неизвестен до скоро. – Не може да се каже he got unknown)
Тя ще бъде доста подобна в изречения в страдателен залог в настоящето просто present simple:
- Be careful! I don’t want these glasses to get broken!
(Внимавай! Не искам тези очила да „бъдат счупени“ = да се счупят!)
- Please, get dressed.
(Моля те, облечи се.)
Но за страдателен залог в present simple пиша по-подробно в подобен на този пост:
Упражнения за past simple passive и други времена в страдателен залог
Понякога може да се изненадаме от факта, че такава привидно трудна английска граматика се оказва съвсем проста!
Проблемът обаче не е да научиш теорията, а да я прилагаш на практика!
И тук започва проблемът, защото в разговор „на живо“ ще получим калки от български език, което е нещо, което обикновено наричаме„грешки“.
За да можем да ги избегнем, трябва да привикнем мозъка си към нови граматически конструкции.
А как?
За предпочитане чрез практика разбира се!
И докато решаването на упражнения на хартия може да ни помогне да вземем някакъв изпит на английски език,няма непременно да ни бъде полезно при разговор.
Но не и с грешки, които по този начин ще затвърдим само, а използвайки правилните изречения и конструкции!
Как да го направим?
Просто се регистрирайте за онлайн курс по английски език Speakingo!
Ученето от него се основава на приятен разговор с компютър или телефон,който ни разбира, хвали ни или ни коригира.
И разговаряме с него с изречения, които съдържат всички граматически конструкции, от които се нуждаем, и 2000 от най-популярните английски думи (ако ги познаваме, ще разберем 90% от всички разговори на английски език).
Такова учене е не само ефективно, но и много приятно!
Както и да е, най-добре е да видите за себе си дали този метод за изучаване на английски ви подхожда! След като се регистрирате с два кликвания първата седмица получавате като подарък напълно безплатно и без никакви задължения!
Не страдай!
Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!
Вече знаете ли всичко за passive voice в past simple? Ако все още имате някакви въпроси, не се колебайте да ги зададете в коментара – ще се радвам да отговоря!
