Вицове за Лондон за изучаване на английски език

Вицове за Лондон за изучаване на английски език

Вижте смешни вицове за Лондон, Великобритания и английския език и техния превод. Изучаване на английски език по забавен начин!


Английски хумор

Англичаните са известни с особеното си чувство за хумор. В него често не знаете дали някой ви хвали, или ви обижда. Понякога това е много абсурден хумор, като например в известните скечове на Монти Пайтън. Както и да е, вие вече познавате английския хумор от много публикации в този блог!

За разлика от тях, могат ли англичаните да се смеят на себе си? Или казано по друг начин – светът ли се смее на англичаните и Лондон?

Вицове за Лондон, Великобритания и англичаните за изучаване на английски език

При едно скорошно посещение в дома на сестра ми записах тези няколко вица за Лондон, Великобритания и англичаните. Можете да ги видите в YouTube – видеото е поместено по-долу:

Dad’s Jokes – вицове за Лондон и Англия

Ако пък искате да анализирате бавно тези вицове за Лондон, Великобритания и английския език за изучаване на английски език, по-долу съм предоставил оригиналния вариант на вицовете, както и превод.

Не само ще научите няколко нови думи или граматически конструкции, но и ще можете да покажете най-доброто от себе си в международна компания!

Виц за Лондонското око (London Eye)

  • A man collapsed on the London Eye. Paramedics are on the scene and they say that he’s coming round slowly.

Мъж заспива на „Лондонското око“ (London Eye). Парамедиците са на мястото на инцидента и казват, че тя бавно се възстановява / обръща се.

  • to come round е фразеологичен глагол от английски език и означава „бавно се възстановявам, възстановявам се“. Може да означава и „посещавам някого вкъщи“. В буквален превод обаче то означава „въртя се“. – точно както се върти въртележката London Eye.

Английска работеща жена

  • A woman gives birth in Britain every 30 seconds. She must be exhausted!

Във Великобритания една жена ражда на всеки 30 секунди. Тя трябва да е (със сигурност е) изтощена!

Обърнете внимание, че думата „must“ не означава физическа принуда, а по-скоро вътрешна потребност. Тук този модален глагол е използван за спекулация.

Have to & must
„Видях го в интернет, значи е вярно!“

Американски виц за двуетажните лондонски автобуси double-decker

Е, американците си съсипаха градския транспорт, та сега само да се шегуват… 😉

  • Americans say that double-decker busses are a bad idea for three reasons, actually.
    1. You can get into a car crash.
    2. At the same time, you can fall down the stairs.
    3. …and be in England at the same time!

Американците твърдят, че двуетажните автобуси double-decker в Лондон са лоша идея по три причини:

1. може да сте участвали в автомобилно произшествие.
2. в същото време можете да паднете по стълбите.
3. …и едновременно с това да сте в Англия!

Виц за пътешественик във времето в традиционен английски пъб

  • We don’t serve time travellers in here!
  • A time traveller comes into the bar.

Тук не обслужваме пътуващи във времето.

Пътешественик във времето влиза в бар.

(Шегата тук е в обратния ред на събитията – първо реагира барманът и едва ПОСЛЕ се разкрива причината за реакцията му!)

Real and unreal conditionals, английски, условни наклонения

Виц за кариера в железницата в Лондон

  • I wanted to be a train driver for ages, but I kept getting side-tracked.

Години наред исках да бъда машинист, но все ме отхвърляха.

  • side-track означава „страничен път“. Има и идиоматично значение – някой или нещо друго има по-висок приоритет, така че по-маловажни, не толкова ценни въпроси се оставят настрана (they are side-tracked).

Виц за разстоянията между лондонските кръчми

  • The pub is 10 minutes from my house. But my house is 2 hours from the pub!

Кръчмата е на 10 минути (по пътя) от дома ми.
Но домът ми е на 2 часа път от кръчмата!

Шега за феновете на Хари Потър…. и Волдемор!

  • Why does Voldemort prefer Twitter to Facebook?
  • Because he only has followers, not friends!

Защо Волдемор предпочита Twitter пред Facebook?
Защото той има само поддръжници, а не приятели!

Какво означава „mugged„?

  • If a wizard gets mugged by a muggle, does he get mugged or muggled?

Ако магьосник бъде ограбен от мъгъл, той ограбен ли е или „омъгълан“?

Шегата се крие в сходството на двете думи:

  • to mug somebody – да ограбиш някого на улицата
  • a muggle – мъгъл, т.е. нормален човек, а не магьосник в света на Хари Потър

Виц за австралиец в Лондон

  • What do you call an Australian visiting London?
  • Returning to the scene of crime!

Как бихте нарекли ситуацията, когато австралиец посещава Лондон?
Обратно на мястото на престъплението!

.

Някога Австралия е била онзи вид английски затвор, в който в края на света англичаните са изпращали своите престъпници.

Забавни въпроси и отговори за Австралия

Повече или по-малко британски

  • What do you call somebody who’s kind of from Great Britain?
  • Brit-ish!

Как се нарича човек, който донякъде, но не изцяло, е от Обединеното кралство.

Брит-ански.

Кога добавяме окончанието -ish в английския език?

Тази шега не може да бъде преведена. Добавяме наставката -ish към прилагателните, когато искаме да покажем, че нещо е повече или по-малко такова, каквото го описва прилагателното, но не точно.

Например:

  • yellow – yellowish

жълт – жълтеникав, т.е. не съвсем в класическия жълт цвят, но в малко подобен цвят.

или

  • sweet – sweetish

сладък – малко сладък, сладникав

Виц за сватба в лондонска катедрала St. Paul’s

  • My buddy gave me tickets to the match, but I realized that I’m getting married on that day.
  • So if anyone would like to take my place, it’s in St. Paul’s (cathedral) and her name is Emily.

Моят приятел ми подари билети за мача, но аз разбрах, че се женя в същия ден.

Така че, ако някой иска да заеме мястото ми, сватбата ще се състои в катедралата „Сейнт Пол“. , а името й е Емилия.

Трудно ли ви беше да разберете всички шеги за Лондон и Великобритания, когато учехте английски за първи път? Опитайте отново сега – със сигурност ще стане по-добре!

За повече вицове на английски език вижте статиите:

Шегувайте се на английски като англичанин!

За да можете да се шегувате свободно на английски, трябва да знаете не само съдържанието на шегата, но и…. да се научите да говорите свободно на английски език!

Случайно се намирате на уебсайта на курса по английски език Speakingo!

Курс по английски език, Вицове за Лондон за изучаване на английски език

Забележително е, че тук самостоятелното изучаване на английски език е бързо и забавно! Гледате красиви снимки, слушате роден говорител и разговаряте на английски език – Speakingo ви разбира, хвали ви и ви поправя, когато е необходимо! И никога не губи търпение, за това винаги има време да учим заедно!

Убедете се сами или сами колко страхотно е да се научите да говорите английски в курс на Speakingo!

Изтеглете приложението на телефона си или се регистрирайте на уебсайта и скоро ще се шегувате на английски като роден англичанин или англичанка!

Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА УЧЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ НА ТЕЛЕФОН БЕЗПЛАТНО:

Споделете тази публикация - споделете я във вашия профил:
Какво е да се научиш да Speakingo - говориш английски онлайн?
категории текстове в блога:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Намерете в блога::
РЕКЛАМА:

Кликвайки върху реклами, вие ми помагате да създавам ценни текстове за моя блог.

Днешните записи на деня:
Гуен Стефани на покрива или второ условно наклонение и цигулар

Второ условно наклонение ни позволява да спекулиираме. Например, какво би било, ако бях богат като Гуен Стефани в песента Rich Girl, римейк на известното If I were a Rich Man (Ако бях богат мъж) от филма Fiddler on the Roof (Цигулар на покрива).

Прочети повече »
Как и откъде да започнете да учите английски език?

Дори и най-далечният път винаги трябва да започне с първата стъпка! В този пост, от опита си на учител, споделям мислите си как да започнете да учите английски език, за да стигнете най-накрая до желаната цел! И как изглежда първият урок на онлайн курса Speakingo.

Прочети повече »
Последни текстове:

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА УЧЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ НА ТЕЛЕФОН БЕЗПЛАТНО:

Нека да преминем към учене

Кликнете по-долу, за да се упражнявате говорейки английски език в онлайн курса за говорене!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Д-р Грег Кей

имате достатъчно теория?
Трябва ли да се упражняваш?

Изучаване на английска граматика – особено в блога Speakingo разбира се! – тя може да бъде дори проста и приятна, но най-важното е винаги да практикувате!
Затова ви каня да самия курс по английски език, където всичко това граматика и лексика, описани в блога са включени в интересни изречения, които говорите с телефона или компютъра си, както и с най-добрия учител, който ви разбира, похвали или подобрява – и никога не губи търпение!
Кликнете по-долу, за да изпробвате този метод на английски език безплатно без никакви задължения!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail