Чудили ли сте се кои са новите крале на Обединеното кралство Чарлз III (King Charles)? Какъв човек е той и какъв монарх ще бъде? Четете и слушайте английския акцент!
В мем: 73-годишен човек най-накрая си намира работа.
Кралицата на Великобритания е починала, да живее кралят!
Най-дълго управлявалата кралица в британската история е последвана на трона от… най-дългоочакваният наследник на трона. Поради напредналата си възраст е малко вероятно да подобри рекорда по продължителност на монархическото управление, поставен от майка му. Но какъв крал ще бъде той на Англия, а всъщност и на Великобритания и Commonwealth (общност на бившите британски колонии) като цяло? Ще спаси ли тя монархията или ще бъде пиронът в ковчега ѝ?
Новият британски крал Чарлз III
Бившият принц на Уелс (Prince of Wales) е новият крал на Великобритания и Commonwealth (Британската общност), но той също е възрастен мъж. Ще се справи ли този противоречив наследник със задачата да поддържа монархията на Британските острови? Може би отговорът се крие в миналото му.
В известен смисъл кралица Елизабет II, която всички искрено обожаваха, беше спирачка за развитието. Днес Великобритания не е страната, която е била преди повече от 70 години – по времето, когато кралица Елизабет се възкачва на трона. Днес хората по света, включително и британците, са много по-склонни да поставят под въпрос властта и авторитета и са особено склонни да критикуват незаслужените привилегии на кралското семейство, свързани с богатството, славата и влиянието им (нищо повече от факта на раждането им). Така че, ако новият крал на Обединеното кралство иска да успее, той не може просто да „влезе в обувките на майка си“. Той трябва да докаже, че в съвременна Англия все още има не само място, но и нужда от монарх.
Младостта на британския крал Чарлз III (King Charles)
Prince Charles Philip Arthur George Windsor (Принц Чарлз Филип Артър Джордж Уиндзор) е роден на 14 ноември 1948 г. Младостта на престолонаследника е доста особена. Въпреки че има всичко, той израства предимно без родителите си, които пътуват много из отдалечените краища на Британската общност Commonwealth. Въпреки че според популярния комунистически стереотип благородниците са безделници и свободолюбиви хора, в действителност членовете на английското кралско семейство, особено кралица Елизабет II в миналото и крал Чарлз III днес, са много трудолюбиви хора с чувство за важна мисия, която трябва да изпълнят.
Въпреки това, когато кралица Елизабет II е на турне, младият Чарлз не се оплаква и си прекарва чудесно… докато баща му не го изпраща в пансион в Чийм. Въпреки, а може би и поради това, че се ражда в такива привилегировани условия, младият Чарлз получава сурово житейско училище от своите връстници. Чувствителният и деликатен принц трябва да се справи и със строгата училищна дисциплина, датираща от викторианската епоха. Родителите му също не го подкрепят особено, отношенията им са доста сухи и дистанцирани.
Бъдещият британски крал Чарлз III постъпва в университет
Prince Charles (Принц Чарлз) се възражда едва в университета. Продължава да учи археология и антропология в Trinity College (Тринити Колидж).
Най-накрая той успява да се изяви като художник. Свири на инструменти, пише и дори се записва в театрален клуб. Кариерата на професионален актьор обаче не му се отдава.
Още от раждането си той знае, че един ден ще стане крал на Великобритания, и тази роля се проектира през целия му живот.
Charles, the Prince of Wales – Чарлз, принц на Уелс
По традиция бъдещият крал на цяла Великобритания първо става принц на Уелс (Prince of Wales). Принц Чарлз се справи с тази роля – за изненада на мнозина той дори започна да учи уелски, език, който няма нищо общо с английския. или почти всеки друг съвременен език. Това е келтски език – между другото, най-добре чуйте с ушите си как звучи в изпълнение на първата му съпруга, принцеса Даяна – за която ще стане дума след малко:
С изучаването на уелския език и уважителното си отношение той печели доверието и симпатиите не само на уелсците, но и на всички британци, които започват да се притесняват от сепаратистките настроения в това пастирско княжество.
Принц Чарлз постъпва в армията
Друг традиционен елемент от княжеското възпитание е военната служба, за да може младият монарх да придобие чувство за отговорност и дисциплина.
Въпреки че днес в Обединеното кралство кралете вече не са ръководители на въоръжените сили на страната, традицията трябваше да бъде спазена. И въпреки че през бунтарските 50-те и 60-те години не е на мода, младият принц прави това, което му казват родителите му, и се присъединява към флота.
Британският крал, който през целия си живот е бил принц
Едва на тридесетия си рожден ден, след като завършва обучението си и военната си служба, бъдещият крал Чарлз III може да изпита малко свобода. Това обаче не се хареса на кралските обитатели на Бъкингамския дворец. Те му казаха да се ожени. Той трябвало да се установи и да роди друг наследник на трона.
Само с кого?
Лейди Даяна, първата съпруга на британския крал Чарлз III
Чувствителната, красива и очарователна принцеса Даяна открадна сърцата на британците. За съжаление не и самият принц Чарлз. Независимо дали се е оженил за нея цинично, за да накара майка си да спре да му се кара, или наистина се е влюбил, бракът на принц Чарлз с принцеса Даяна не е бил успешен.
Още по-лошото е, че лейди Даяна се оказва в центъра на вниманието и обожанието на британския народ, засенчвайки с блясъка си бъдещия крал на Великобритания, което, разбира се, никак не му харесва. Вместо да се радва на успехите ѝ и да ги използва в своя полза, той решава да превърне съвместния им живот в ад.
И така, докато публичният живот на принц Чарлз е доста скучен за медиите, личният му живот е съвсем друг въпрос. Принц Чарлз, който сам е получавал малко любов от родителите си, не е успял да покаже любовта, от която чувствителната лейди Даяна силно се е нуждаела. Тя я намери в прегръдките на своите любовници, както и самият принц Чарлз, който опресни „познанството“ си с вече омъжената тогава Камила.
И невъзможното се случи. Бъдещият британски крал Чарлз III и съответно глава на Англиканската църква обявява, че се развежда. В същото време това беше пиронът в ковчега на популярността му в очите на британците, които го обвиниха за разпадането на брака им – и вероятно с право, дори и да не е толкова лош, колкото го рисува Netflix в сериала си The Crown.
Разводът никога не е лесен въпрос. От друга страна, развод пред очите на цялата страна, пресата и разгневените поданици – това трябва да е истински кошмар за цялото семейство, особено за децата.
Скоро след това лейди Даяна загива в трагична автомобилна катастрофа.
Британският крал Чарлз III има двама сина – Уилям и Хари
Смъртта на лейди Даяна го сближава със синовете му, престолонаследника Уилям и вече „скандалния“ Хари.
Той решава да им даде семейната любов, която самият той не е изпитал от родителите си. Знаеше какво означава да израснеш в светлината на прожекторите на любопитните медии и искаше да подготви синовете си за съдбата, която ги очакваше като кралски потомци.
Модерният крал на модерна Великобритания
Днес знаем за краля на Великобритания повече, отколкото той със сигурност би искал да знае. Но дали някой толкова потаен, почти мистериозен като кралица Елизабет II би могъл да се справи добре на трона на бившата империя днес? Какво искат британците от своя монарх – магия или реализъм?
Чарлз е намерил своя глас като принц на Уелс. Сега, като King Charles III на Обединеното кралство, дали по примера на майка си ще запази мълчание по спорните теми? А трябва ли? Или по-скоро ще се опитва активно да влияе върху националната политика?
Въпреки че Обединеното кралство официално няма единен документ, наречен „конституция“, то разполага с подробна разбивка на разпределението на властта и правомощията в страната. Новият британски крал Чарлз III вече не е принц на Уелс и разбира точно каква е новата му роля на „мълчалив монарх“. Парадоксално, но като принц той може да направи повече, отколкото сега като крал.
Black spider memos
Докато е принц на Уелс, той си навлича критики за това, че пише писма до различни политици, в които ги убеждава във възгледите си по най-различни теми – от войната в Ирак до избиването на язовци в горите. Не би ли трябвало кралят на Обединеното кралство да има собствено мнение по различни въпроси? Не е ли самостоятелното мислене точно това, на което учим децата в училище? Дали един крал без собствени възгледи е достоен модел за подражание? Още повече че той няма власт над политиците – всеки гражданин може културно да представи и обоснове собственото си мнение пред тях в споменатите по-горе писма, които, между другото, политиците с удоволствие четат.
Prince’s Trust
Една от по-малко спорните дейности на днешния британски крал Чарлз III е създаването на фондация за подпомагане на британската младеж: The Prince’s Trust. Той решава да се обърне към хора с много по-малко възможности и да им помогне да осъществят мечтите си.
Въпреки че първоначално политиците се противопоставят най-малко на подобна дейност на кралското семейство, днес всички са съгласни, че проектът е имал огромен успех. Той е помогнал да се промени животът на милиони британци от ниските слоеве на обществото.
Природозащитник на британския престол
Много преди това да стане модерно, принц Чарлз подкрепя различни проекти за опазване на околната среда. Когато през 70-те години на миналия век той започва да говори за изменението на климата или изчезването на видовете, почти никой не се интересува от това, в резултат на което днес той е надежден говорител на околната среда. Благодарение на репутацията си той успява да обедини различни групи хора, за да може действително да подобри съдбата на планетата. Много преди другите той е разбрал, че хората са част от природата и грижата за нея е от съществено значение не само за качеството ни на живот, но дори и за оцеляването ни на Земята.
Екологът на престола в Обединеното кралство вероятно дори няма да трябва да си прехапва езика по тези въпроси, тъй като темата вече окончателно е навлязла в основния дискурс на страните от Западния свят.
Но дали ще се откаже от луксозните си самолети и безпардонния си начин на живот от висшата класа? Ако реши да предприеме тази стъпка, тя ще докаже, че монархията все още има роля в обществото и съвсем не е реликва от миналото.
Лоши новини за роднините на благородния заек
Едно от сериозните възражения срещу кралското семейство е, че то струва много на британските данъкоплатци. Особено като се имат предвид многобройните разводи през последните години. Разбира се, целият този „аристократичен музей“ допринася много, включително и финансово – привлича туристи. Не е задължително обаче кралското семейство да е толкова голямо и изглежда, че новият британски крал Чарлз III ще реши да го намали малко. Може би ще е достатъчно просто кралят и кралицата (Камила) и престолонаследникът със съпругата си (Уилям и Кейт)?
Кралица Камила, втора съпруга на Чарлз III
По време на брачните проблеми на принц Чарлз с лейди Даяна Камила беше „онази трета страна“, непопулярната жена, която разруши живота на обичаната от британците принцеса Даяна.
Сега, като съпруга на краля на Великобритания, тя ще има сериозна роля наред със съпруга си. След сватбата си излиза от сенките и става известна на хората, които признават, че не е толкова лоша, колкото са си мислели преди. Участва в многобройни социални и артистични проекти, които в крайна сметка й спечелват сърцата на сънародниците й.
Предизвикателствата пред новия британски крал
Новият британски крал Чарлз III (King Charles) е изправен пред големи предизвикателства. Страната напусна Европейския съюз (Брекзит) и е политически разделена, подобно на останалите западни държави. В света бушуват войни. Общността Commonwealth на нациите се разпада и ролята на Великобритания в общността на бившите британски колонии е под въпрос.
Днес Англия е мултиетническа, мултикултурна и мултирасова страна. Дали един бял, хетеросексуален, богат благородник ще спечели доверието на съвременните британци? Ще успее ли да поддържа отношения с поданиците си?
Въпреки това не изглежда, че новият крал на Обединеното кралство Чарлз III ще си зарови главата в пясъка. Когато Барбадос решава да напусне Британската общност Commonwealth , той лети дотам и разказва за жестокостите на робството. Той не претендира, че всичко е било наред с колониализма. И точно така трябва да се държи истинският лидер – да води трудни разговори, да признава грешките си и да гарантира по-добро бъдеще за всички. Пренесете монархията и Великобритания в 21-ви век.
Listening за новия британски крал Чарлз III
Това не е всичко!
По-голямата част от информацията в горния текст е от репортаж на английската телевизия Sky News.
Добрата новина е, че английският език, който изучаваме в учебниците по английски език, е моделиран точно по начина, по който говорят английските аристократи. Ето защо е много по-лесно да ги разбереш, отколкото някой от работнически квартал на Ливърпул!
Въпреки това, за всеки случай, съм подготвил за вас речник на по-трудната английска лексика, която ще чуете в този запис.
Глосар за слушане за Чарлз III
| to rally support | получаване на подкрепа |
| perilous | опасен, рискован |
| grief | тъга |
| deliver a change | „да доставим промяна“, да променим ситуацията |
| prevent progress | предотвратяване на развитието на |
| challenging time | време на предизвикателства |
| to question authority | да поставяте под въпрос, да критикувате властта |
| to resent privilege | да се отнасят отрицателно към хората с привилегии. |
| ultimate | окончателен |
| to announce officially | официално да обяви нещо. |
| duchess | Херцогиня |
| to deliver a baby | да имате бебе |
| enigma | мистерия, нещо неизвестно |
| he’s subject to upbringing and environment | се влияе от възпитанието и околната среда. |
| peculiar | особени |
| austere | строг |
| 70 odd years | обикновено означава „около 70 години“. В контекста на общите избори „odd years“ са годините, в които няма избори. |
| Cheam boarding school | името на пансиона, в който са учили бъдещият крал Чарлз III и баща му принц Филип |
| prep school | частно училище в Обединеното кралство за ученици на възраст от 7 до 13 години. |
| by all accounts | съгласно всички доклади и информация |
| ghastly regime | чудовищен, кошмарен режим и дисциплина |
| not particularly affectionate relationship | не много сърдечни отношения |
| heir to the throne | наследник на трона |
| he found his feet | се чувстваше уверен, стоеше на собствените си крака |
| flourish and revel | процъфтяват и празнуват |
| destined to inherit the throne | съдбата му е да наследи трона |
| intricacies of Welsh | тънкостите на уелския език |
| ingratiated himself with the Welsh | ласкае уелсците |
| to stomp | стъпвайте здраво, тъпчете |
| stint | служба в армията, мандат, позиция на работното място |
| да се инвестира | тук: да се облече в мантия и да получи знаците на властта |
| to carve | извайване на |
| pre-ordained | предопределен, предубеден |
| liege, liegeman | феодален, лен, васал |
| shackles of strict upbringing | оковите на строгото възпитание |
| misalignment | разминаване, несъвместимост |
| resilient | устойчив, здрав |
| excruciating | непоносимо, мъчително болезнено |
| viscerally | инстинктивно, експресивно |
| public scrutiny | публичен, подробен преглед и анализ; надзор |
| vulture | лешояд (тук: неетичен журналист) |
| indigestion | лошо храносмилане |
| meddling | намесва се, намесва се |
| Really? You don’t say! | Наистина? Е, какво да не кажем! |
| robust | интензивен, здрав, силен |
| asset | ценен актив, ресурс |
| tread carefully | стъпвайте внимателно |
| memo | бележка, уведомление |
| badger cull | избиване на язовци |
| severance pay | обезщетение при напускане, компенсация, предоставена на служителя в случай на съкращение |
| bristle with ideas | имате много идеи. |
| harness talent | впрегнете таланта в работа |
| a sense of purpose | усещане за цел |
| worthy of support | заслужава подкрепа |
| credibility | надеждност |
| reign | царуване |
| apprenticeship | чиракуване |
| apalling atrocities of enslavement | отвратителните жестокости на робството |
Listening: King Charleles III. A Modern Monarch.
И как успяхте да разберете всичко? Какво мислите за новия крал на Обединеното кралство? God Save the King? Споделете мислите си в коментарите!
Говорете английски като краля или кралицата на Великобритания!
Ако искате да говорите английски като краля или кралицата на Обединеното кралство, вероятно имате нужда от още малко практика.
Ето за какво е предназначен курсът по английски език Speakingo!
Изучаването на английски език тук е не само безумно ефективно, но и лесно и забавно!
Гледате красиви снимки, слушате носител на езика и разговаряте на английски език. А цялата граматика, от която се нуждаете, и 2000-те най-важни английски думи, включени в методологията на курса, сами ще влязат в главата ви!
Невероятно?
Изтеглете приложението Speakingo на телефона си или вижте как изглежда на компютъра ви!
Получавате първата седмица на обучение безплатно и без никакви задължения!
