У цьому посібнику зосередимося на ситуаціях, які справді трапляються в дорозі: в аеропорту, у готелі та в поїзді. Якщо хочете побачити ширший набір фраз, можете також переглянути допис про англійську в подорожі, а коли зупиняєтесь на ніч, стане в пригоді й англійська в готелі. Для доріг і запитання про напрямок раджу asking for directions (незабаром). А якщо хочете потренувати аеропортові фрази в легшій формі, подивіться також фрази англійською в аеропорту (незабаром).
В аеропорту головне одне: не панікувати, коли бачите табло, гейти та людей, які біжать із кавою в руках. Достатньо кількох речень, щоб запитати про реєстрацію, гейт або багаж. Згідно з порадами British Council і статтями в Cambridge Dictionary, найкраще вчити готові фрази в конкретному контексті, а не окремі слова без життя.
В аеропорту: короткі речення, які рятують ситуацію
Спершу основне:
- Where is the check-in desk? — Де стійка реєстрації?
- Where is the security check? — Де контроль безпеки?
- Where is the departure gate? — Де гейт на посадку?
- My luggage is missing. — Мій багаж зник.
- My flight is delayed. — Мій рейс затримується.
- Where can I collect my luggage? — Де я можу забрати багаж?
- Is this the right gate for flight…? — Це правильний гейт для рейсу…?
У літаку теж варто мати під рукою кілька простих речень:
- Could I have some water, please? — Чи можна мені води, будь ласка?
- Could I change my seat? — Чи можу я змінити місце?
- Where is the lavatory? — Де туалет?
Це не речення для милування. Це речення для використання. У подорожі ввічливі Could I…? і Could you…? працюють краще, ніж нервове розмахування boarding pass, мов прапором після перемоги над чергою на security.
У готелі: заселяєтесь, відпочиваєте, а потім просите рушник
Готель буває місцем відпочинку, але й місцем, де ще треба трохи поспілкуватися. І це добре, бо це дуже практична англійська.
- I have a reservation. — У мене є бронювання.
- I’d like to check in. — Я хотів би / хотіла б заселитися.
- I’d like to check out. — Я хотів би / хотіла б виселитися.
- What time is breakfast? — О котрій сніданок?
- Could I have an extra towel, please? — Чи можна мені ще один рушник, будь ласка?
- The air conditioning is not working. — Кондиціонер не працює.
- Can I leave my luggage here? — Чи можу я залишити тут багаж?
- Is there a luggage room? — Чи є камера зберігання багажу?
У готелі також корисне просте Could you say that again, please?, коли на рецепції говорять занадто швидко, а у вас відчуття, ніби вам щойно продиктували весь регламент у темпі аеропортового оголошення. Це не соромно. Це нормальна частина розмови.

На вокзалі та в поїзді: запитання, які справді ставлять
Залізничний транспорт — класика подорожей. Тут теж не потрібні складні конструкції. Досить конкретних запитань.
- Is this seat free? — Це місце вільне?
- Which platform does the train leave from? — З якої платформи відправляється поїзд?
- Does this train go to the city centre? — Чи цей поїзд їде до центру міста?
- How long does it take? — Скільки це триває?
- Could you stop here, please? — Чи могли б ви зупинити тут, будь ласка?
- Take me to this address, please. — Відвезіть мене, будь ласка, за цією адресою.
Якщо хочете запитати про дорогу від платформи, пересадку або напрямок до вокзалу, стане в пригоді й попередній допис про запитання про дорогу англійською. У практичних подорожах ці дві теми дуже часто перетинаються.

Мінісловничок для подорожей
Ось кілька слів, які повертаються в подорожі, мов загублена багажна бирка:
- airport — аеропорт
- station — вокзал / станція
- platform — платформа
- gate — гейт
- reservation — бронювання
- ticket — квиток
- map — карта
- direction — напрямок
- tourist information — туристична інформація
- luggage — багаж
Варто запам’ятати, що luggage дуже природно звучить і в аеропорту, і в готелі. Це одне з тих слів, які стають у пригоді швидше, ніж людина встигає сказати: «де моя валіза?».
Як перетворювати слова на повні речення?
Найважливіший метод — не полювання на окремі слова, а вимовляння цілих речень. Наприклад:
- I have a reservation under the name Nowak. — У мене бронювання на прізвище Nowak.
- Is breakfast included? — Сніданок включено?
- Where is the departure gate? — Де гейт на посадку?
- Does this train go to the city centre? — Чи цей поїзд їде до центру міста?
- Could I have some water, please? — Чи можна мені води, будь ласка?
Якщо вчити лише словникові відповідники, у розмові легко загальмувати. Якщо тренувати цілі речення, мозок має готовий шаблон, і не треба все складати на ходу, мов валізи, заклеєні скотчем в аеропорту.
Коротка вправа: відповідайте повним реченням
Спробуйте спершу відповісти вголос англійською, а вже потім перевірте відповіді.
- Де туалет?
- Я хотів би / хотіла б заселитися.
- Чи цей поїзд їде до центру міста?
- Чи можна мені ще один рушник, будь ласка?
- Де я можу забрати багаж?
Відповіді:
- Where is the lavatory?
- I’d like to check in.
- Does this train go to the city centre?
- Could I have an extra towel, please?
- Where can I collect my luggage?
Якщо ви відповіли іншими, але змістовно правильними реченнями — теж добре. Тут не йдеться про вгадування коду до сейфа, а про те, щоб уміти порозумітися.
Мемний жарт наприкінці
Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.
Пояснення жарту: carry on означає «продовжуй» або «йди далі», але carry-on — це ручна поклажа. Отже, валіза одночасно дає пораду щодо подорожі й говорить про саму себе. Такий жарт добре звучить саме в дорозі — і трохи схожий на відповідь багажу, який уже втомився, коли його тягнуть через пів аеропорту.

Тренуйте англійську для подорожей зі SPEAKINGO
Якщо ви хочете справді використовувати такі фрази на практиці, найкраще тренувати розмову: слухати запитання, відповідати повними реченнями вголос, відпрацьовувати розуміння, пригадування лексики та говоріння у власному темпі. Саме в подорожі видно, що англійська найкорисніша тоді, коли ви можете просто її сказати. Зареєструйтеся у формі нижче та підготуйте свою англійську в подорожі ще до того, як вирушите в дорогу.