У цій публікації ти познайомишся з англійською в подорожі у справді корисному варіанті: в аеропорту, в готелі, в ресторані, у поїзді та тоді, коли треба запитати дорогу. Без води, зате з прикладами, які можна одразу повторити вголос. Бо в подорожі найбільше знадобиться не знання тонкощів present perfect continuous passive, а вміння сказати: «Це правильна платформа?» або «Де я можу залишити багаж?».
1. Найважливіші фрази на старт
Почнімо з кількох речень, які рятують частіше, ніж павербанк:
- Excuse me, where is…? — Перепрошую, де є…?
- Could you help me, please? — Чи могли б Ви мені допомогти?
- I’m looking for… — Я шукаю…
- How much is it? — Скільки це коштує?
- Can I pay by card? — Чи можу я заплатити карткою?
- Could you say that again, please? — Чи могли б Ви повторити?
- I don’t understand. — Я не розумію.
- Could you speak more slowly, please? — Чи могли б Ви говорити повільніше?
Це фрази, які працюють майже в будь-якій ситуації. British Council наголошує, що варто вивчати корисні фрази для конкретних ситуацій і тренувати їх на практиці, а не лише читати. І це чудова новина для всіх, хто любить говорити, а не нескінченно «проходити матеріал».
2. В аеропорту та в літаку
Аеропорт має власну мову, яка інколи звучить як таємний код для людей із валізами. На щастя, достатньо кількох слів. Cambridge подає, що luggage означає багаж, тобто сумки, валізи та інші речі, які ми беремо в подорож; в британській англійській це дуже природне слово.
- Where is the check-in desk? — Де стійка реєстрації?
- Where is the security check? — Де контроль безпеки?
- Where is the departure gate? — Де вихід на посадку?
- My luggage is missing. — Мій багаж зник.
- My flight is delayed. — Мій рейс затримується.
- Where can I collect my luggage? — Де я можу забрати багаж?
- Is this the right gate for flight…? — Це правильний вихід для рейсу…?
У літаку також стане в пригоді:
- Could I have some water, please? — Чи можна води, будь ласка?
- Could I change my seat? — Чи можу я змінити місце?
- Where is the lavatory? — Де туалет?
Якщо хочеш звучати ввічливо, could I і could you — безпечний вибір. У подорожі чемність часто працює краще, ніж нервове махання посадковим талоном, як прапорцем перемоги.
3. У готелі та на ночівлі
Готель — це місце, де людина нарешті хоче відпочити, а тут раптом треба говорити. Тож добре мати під рукою кілька простих речень:
- I have a reservation. — У мене є бронювання.
- I’d like to check in. — Я хотів би / хотіла б заселитися.
- I’d like to check out. — Я хотів би / хотіла б виселитися.
- What time is breakfast? — О котрій сніданок?
- Could I have an extra towel, please? — Чи можна додатковий рушник, будь ласка?
- The air conditioning is not working. — Кондиціонер не працює.
Якщо тобі потрібно залишити багаж, можеш сказати:
- Can I leave my luggage here? — Чи можу я залишити тут багаж?
- Is there a luggage room? — Чи є камера схову для багажу?
Варто запам’ятати, що luggage дуже корисне в готелі та в аеропорту. Cambridge описує це слово як багаж, який беруть у подорож, а британська англійська особливо охоче його використовує.
4. У ресторані та кав’ярні
У подорожі їжа буває такою ж важливою, як і огляд пам’яток. А інколи навіть важливішою, бо після цілого дня ходіння людина раптом виявляє, що вона не верблюд. Тож стане в пригоді:
- A table for two, please. — Стіл на двох, будь ласка.
- Could we have the menu, please? — Чи можна меню, будь ласка?
- What do you recommend? — Що Ви рекомендуєте?
- I’m vegetarian. — Я вегетаріанець / вегетаріанка.
- Can I have the bill, please? — Чи можна рахунок, будь ласка?
- Could we get some tap water? — Чи можна нам води з-під крана?
Корисним може бути й слово bill у британському ресторані. У США частіше почуєш check. У подорожі добре знати обидва, щоб не опинитися з рахунком в очах замість на столі.

5. Запитати дорогу
Навігація в телефоні допомагає, але інколи людина все одно стоїть на місці й дивиться на мапу, наче на витвір сучасного мистецтва. Тоді стають у пригоді базові фрази, щоб запитати дорогу. British Council у матеріалах про спілкування англійською заохочує тренувати такі короткі, практичні діалоги.
- Excuse me, how do I get to the station? — Перепрошую, як дійти до вокзалу?
- Is it far from here? — Це далеко звідси?
- Should I go left or right? — Мені йти ліворуч чи праворуч?
- Is it within walking distance? — Туди можна дійти пішки?
- Could you show me on the map? — Чи могли б Ви показати мені на мапі?
Якщо хтось відповідає:
- Go straight ahead. — Ідіть прямо.
- Turn left. — Поверніть ліворуч.
- Turn right. — Поверніть праворуч.
- It’s next to the bank. — Це поруч із банком.
- It’s opposite the station. — Це навпроти вокзалу.
Саме такі готові шматочки мови найкраще залишаються в голові. Тоді не треба складати речення, як меблі за інструкцією, у якій загубилася половина гвинтів.

6. У поїзді, автобусі та таксі
Громадський транспорт — це класика подорожей. Іноді зручний, іноді трохи хаотичний, але завжди вартий кількох фраз:
- Is this seat free? — Це місце вільне?
- Which platform does the train leave from? — З якої платформи відправляється поїзд?
- Does this bus go to the city centre? — Цей автобус їде до центру?
- How long does it take? — Скільки це триває?
- Could you stop here, please? — Чи могли б Ви зупинити тут?
- Take me to this address, please. — Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.
Варто знати й базове слово travel. Cambridge визначає його як подорож з одного місця в інше, зазвичай на більшу відстань, а також сам процес подорожування.

7. Мінісловник для подорожі
Ось невеликий набір слів, які часто трапляються в подорожі:
- airport — аеропорт
- station — вокзал / станція
- platform — платформа
- gate — вихід на посадку
- reservation — бронювання
- ticket — квиток
- map — мапа
- direction — напрямок
- tourist information — туристична інформація
Не потрібно знати все одразу. У подорожі найкраще працює метод «мало, але часто» — і обов’язково вголос.
Вправа: дай відповідь повним реченням
Спробуй сказати відповіді вголос англійською. Не одним словом, а повним реченням.
- Де туалет?
- Дайте, будь ласка, води.
- Я хотів би заселитися.
- Як дійти до вокзалу?
- Цей автобус їде до центру?
Відповіді:
- Where is the lavatory?
- Could I have some water, please?
- I’d like to check in.
- How do I get to the station?
- Does this bus go to the city centre?
Чому це працює?
Бо в подорожі тобі потрібна не поезія, а автоматизм. Коли вчиш цілі речення, їх легше відтворити в реальній ситуації. British Council і матеріали з комунікативного навчання регулярно підкреслюють сенс тренування конкретних фраз у контексті, а не лише сухих списків слів.
Тож якщо хочеш перетворити пасивне знання на справжнє мовлення, тренуйся вголос: слухай запитання, відповідай повним реченням, виправляй себе і повторюй. Така практика будує впевненість швидше, ніж дивитися на чужі нотатки й сподіватися, що мова сама «завантажиться».
Малий мемний жарт наостанок
I asked my suitcase for directions.
It said: carry on.
Пояснення жарту: Carry on означає «продовжуй» або «йди далі», а a carry-on — це ручна поклажа. Отже, валіза і дає пораду для подорожі, і водночас говорить про саму себе. Принаймні вона не наказала звернути ліворуч до багажного відсіку.
Практикуй подорожню англійську зі SPEAKINGO
Якщо хочеш справді використовувати ці фрази в розмові, тренуй їх на практиці: слухай запитання, відповідай повними реченнями вголос, привчайся до лексики та тренуй розуміння у своєму темпі. Таке навчання через розмову допомагає подолати мовний бар’єр, бо ти одразу практикуєш говоріння, а не лише «знання про англійську». Зареєструйся у формі нижче та почни готуватися до подорожі ще до виїзду.