Английский в путешествии: как справиться в аэропорту, отеле и поезде

В этом руководстве мы сосредоточимся на ситуациях, которые действительно бывают в дороге: в аэропорту, в отеле и в поезде. Если вы хотите посмотреть более широкий набор фраз, загляните также в материал об английском в путешествии, а если остановитесь на ночь, пригодится и английский в отеле. Для поездок по городу и вопроса о направлении советуем asking for directions. А если хотите потренировать аэропортовые фразы в более лёгкой форме, посмотрите также фразы на английском в аэропорту.

В аэропорту самое важное — не паниковать, увидев табло, гейты и людей, бегущих с кофе в руке. Достаточно нескольких предложений, чтобы спросить о регистрации, выходе на посадку или багаже. Согласно советам British Council и примерам в Cambridge Dictionary, лучше учить готовые фразы в конкретном контексте, а не отдельные слова без жизни.

В аэропорту: короткие фразы, которые спасают ситуацию

Сначала самое базовое:

• Where is the check-in desk? — Где стойка регистрации?
• Where is the security check? — Где контроль безопасности?
• Where is the departure gate? — Где выход на посадку?
• My luggage is missing. — Мой багаж пропал.
• My flight is delayed. — Мой рейс задерживается.
• Where can I collect my luggage? — Где я могу получить багаж?
• Is this the right gate for flight…? — Это правильный выход для рейса…?

В самолёте тоже полезно держать под рукой несколько простых фраз:

• Could I have some water, please? — Можно воды, пожалуйста?
• Could I change my seat? — Можно мне поменять место?
• Where is the lavatory? — Где туалет?

Это не фразы для восхищения. Это фразы для использования. В путешествии вежливые Could I…? и Could you…? работают лучше, чем нервно размахивать boarding pass, словно флагом после победы над очередью на security.

В отеле: заселяетесь, отдыхаете, а потом спрашиваете полотенце

Отель может быть местом отдыха, но также и местом, где нужно ещё немного поговорить. И это хорошо, потому что это очень практичный английский.

• I have a reservation. — У меня есть бронь.
• I’d like to check in. — Я хотел бы / я хотела бы заселиться.
• I’d like to check out. — Я хотел бы / я хотела бы выписаться.
• What time is breakfast? — Во сколько завтрак?
• Could I have an extra towel, please? — Можно мне дополнительное полотенце, пожалуйста?
• The air conditioning is not working. — Кондиционер не работает.
• Can I leave my luggage here? — Можно оставить здесь багаж?
• Is there a luggage room? — Есть ли камера хранения?

В отеле также пригодится простое Could you say that again, please?, когда на ресепшене говорят слишком быстро, а вам кажется, что вам только что продиктовали весь регламент в темпе аэропортового объявления. Это не стыдно. Это обычная часть разговора.

На вокзале и в поезде: вопросы, которые действительно задают

Железнодорожный транспорт — классика путешествий. Здесь тоже не нужны сложные конструкции. Достаточно конкретных вопросов.

• Is this seat free? — Это место свободно?
• Which platform does the train leave from? — С какой платформы отправляется поезд?
• Does this train go to the city centre? — Этот поезд идёт в центр?
• How long does it take? — Сколько это занимает времени?
• Could you stop here, please? — Не могли бы вы остановить здесь, пожалуйста?
• Take me to this address, please. — Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу.

Если вы хотите спросить о дороге от платформы, о пересадке или о том, как пройти к вокзалу, пригодится и предыдущий материал о вопросе о дороге по-английски. На практике эти две темы очень часто пересекаются.

Мини-словарь для путешествий

Вот несколько слов, которые в путешествии возвращаются снова и снова, как потерянная багажная бирка:

• airport — аэропорт
• station — вокзал / станция
• platform — платформа
• gate — выход на посадку
• reservation — бронь
• ticket — билет
• map — карта
• direction — направление
• tourist information — туристическая информация
• luggage — багаж

Стоит запомнить, что luggage очень естественно звучит и в аэропорту, и в отеле. Это одно из тех слов, которые пригодятся быстрее, чем человек успеет сказать: «Где мой чемодан?»

Как превращать слова в полные предложения?

Главный метод — не охота за отдельными словами, а говорение целыми предложениями. Например:

• I have a reservation under the name Petrov. — У меня бронь на имя Петров.
• Is breakfast included? — Завтрак включён?
• Where is the departure gate? — Где выход на посадку?
• Does this train go to the city centre? — Этот поезд идёт в центр?
• Could I have some water, please? — Можно воды, пожалуйста?

Если вы учите только словарные соответствия, в разговоре легко зависнуть. Если вы тренируете целые предложения, у мозга уже есть готовый шаблон, и не нужно склеивать всё на ходу, как чемоданы скотчем в аэропорту.

Короткое упражнение: ответьте полным предложением

Сначала попробуйте ответить вслух по-английски, а уже потом проверьте ответы.

1. Где туалет?
2. Я хотел бы заселиться.
3. Этот поезд идёт в центр?
4. Можно мне дополнительное полотенце, пожалуйста?
5. Где я могу получить багаж?

Ответы:

1. Where is the lavatory?
2. I’d like to check in.
3. Does this train go to the city centre?
4. Could I have an extra towel, please?
5. Where can I collect my luggage?

Если вы ответили другими, но тоже подходящими предложениями — это тоже хорошо. Здесь речь не о том, чтобы угадать код от сейфа, а о том, чтобы уметь объясниться.

Мемный шутка на прощание

Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.

Объяснение шутки: carry on означает «продолжай» или «иди дальше», а carry-on — это ручная кладь. Чемодан даёт дорожный совет и одновременно говорит о себе. Такая шутка звучит естественно именно в путешествии — и немного как ответ багажа, который уже устал, что его таскают через полаэропорта.

Тренируйте английский для путешествий со SPEAKINGO

Если вы хотите действительно использовать такие фразы на практике, лучше всего тренировать разговор: вы слушаете вопросы, отвечаете вслух полными предложениями, тренируете понимание, вспоминание слов и говорение в своём темпе. Именно в путешествии видно, что английский особенно нужен тогда, когда вы можете просто сказать его. Зарегистрируйтесь в форме ниже и подготовьте свой английский в путешествии ещё до того, как отправитесь в дорогу.