Az angolanulás egyik módja, amelyről senki sem beszél

Die Art und Weise, wie man Englisch lernt, über die niemand spricht

A tudományos kutatások szerint az angol nyelv tanulásának hatékony módja a szavak és kifejezések egész csoportjainak tanulása, nem pedig a nyelvtan vagy a különálló szavak magolása.


Közel negyed évszázada ismert, hogy a hatékony angol nyelvtanulás kulcsa nem a nyelvtan vagy a szavak külön-külön, hanem a szavak és kifejezések egész csoportjai. Úgy tűnik azonban, hogy az angol tankönyvek és tanfolyamok folyamatosan figyelmen kívül hagyják az angol tanulásnak ezt a szilárd és bizonyított tudományos kutatásokon alapuló módját. Paradox módon ez egy módja az angol tanulásnak, amiről senki sem beszél.

Lexikális megközelítés az angol nyelv oktatásában

Közel negyed évszázaddal ezelőtt Michael Lewis kiadta forradalmi munkáját, a The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward-ot.

Ebben bírálta a tankönyvi oktatás hagyományos módszereit, amelyek a mai napig – bár szebb grafikai formába öltöztetve – tartalmilag alig változtak.

Miért nem fogadták el Lewis felfedezéseit az angol nyelvoktatásban?

szokások hatékony angol tanuláshoz
Olvasd el azt is: Három szokás hatékony angol tanuláshoz.

Az angol tanulás egy módja, amelyről senki nem beszél

Az egyik oka annak, hogy a nyelvtanulásnak ez az új módja még nem látott napvilágot, a tanulás világának hermetikus jellege lehet.

A tudományos szövegek a laikusok számára érthetetlen nyelven íródnak, ami a tartalmat elérhetetlenné teszi a tanulni vágyók számára. Emellett maguknak a tudósoknak sem öröm ezeket olvasni, de ragaszkodniuk kell az elfogadott “tudományos” írásmódhoz, hogy ne tűnjenek szakszerűtlennek.

1993-ban azonban Lewis szándékosan írta művét egyszerű, tanárok számára is érthető angol nyelven, hogy hasznot húzhassanak madj annak eredményeiből. Később a nyelvtanulás módszerét későbbi könyveiben írta le.

Az akkoriban egyre népszerűbb számítógépeknek köszönhetően korábban ismeretlen tényeket kezdett el felfedezni. Az angol szavak korpuszának vizsgálata kimutatta, hogy a többszavas mondatok, az úgynevezett lexikai-grammatikai minták rendkívül népszerűek az angol nyelvben. Sokkal nagyobb kapcsolatot fedezett fel a nyelvtan és az őket alkotó szavak között, mint azt korábban gondolták.

internetes angol
Olvassd el azt is: Az online angol jó ötlet a nyelvtanulásra?

Az angol kifejezésekből áll, nem szavakból

Vegyük például a gyakran problémás kifejezést: Have you ever... A present perfect-ben levő mondatokban az ige a harmadik alakját veszi fel (past participle), például: been, seen, had, heard vagy tried.

  • Have you ever been… (Voltál már valaha …)
  • Have you ever seen… (Láttál már valaha…)
  • Have you ever had… (Volt már valaha…)
  • Have you ever heard… (Hallottál már….)
  • Have you ever tried… (Próbáltad már….)

Kiderült, hogy a British National Corpus-ban az esetek több mint felében a Have you ever kifejezés ezzel az öt szóval együtt fordul elő.

Mit jelent ez a tudományos felfedezés gyakorlatilag?

Nincs értelme a nyelvtani szabályokról spekulálni, sokkal könnyebb csak elsajátítani ezt a néhány kifejezést!

Lewis lexikális megközelítésében az elméletileg lehetségesről a valószínűre való áttérést javasolta.

Ahelyett, hogy absztrakt szabályokat tanulnának meg, hogy aztán szavakat találjunk, amibe beilleszthetik őket, a tanulóknak a kérdéses szerkezetek leggyakoribb prototípusaira kell összpontosítaniuk a mindennapi kontextusban.

Az angol tanulás legnépszerűbb módszerei
Lásd még: Az angol nyelv tanulásának legnépszerűbb módszerei.

Tanulj teljes kifejezéseket, ne csak szavakat!

A “szavakat” egész mondatokban kell megtanulni, nem pedig a annak szövegkörnyezetéből kiragadva, például:

  • brush your teeth (most meg a fogaid)
  • commit a crime (bűncselekményt elkövetni)
  • generous donation (nagylelkű adomány)

A konzervatív módszertani kedvelőinek szkeptikus reakciója

Ez azonban nem győzte meg a konzervatív szkeptikusokat. Végül is több százezer ilyen szóösszetétel létezik, tehát hol is kezdhetné a tanuló? Jobb, ha a tanulót egy sor nyelvtani szabállyal szereljük fel, hogy majd maguk is egymáshoz tudják ragasztani az új szavakat – mondták.

Igaz, hogy több ezer szóösszetétel létezik, ahogyan több száz nyelvtani szabály is… és még több kivétel!

telejs mondatos angol tanulás
Lásd még: Van-e értelme egész mondatokat tanulni angolul?

Ha egész kifejezéseket tanulsz, folyékonyan fogsz tudni beszélni angolul.

A teljes mondatok megtanulása – nem pedig a puszta szavak és a nyelvtan magolása – azonban kifizetődő a beszédkészség szempontjából. Könnyebb egész mondatokra emlékezni, mint egyes szavakból gyorsan összeállítani valami kijelentéseket, valahányszor ki akarjuk nyitni a szánkat.

A gyermek nem tanul nyelvtani elméletet

Ha megnézzük, hogyan beszélnek az anyanyelvi beszélők, mind szóban, mind írásban, egész mondatokat idéznek pillanatok alatt, például:

  • at no extra cost (extra költség nélkül)
  • I look forward to seeing you (alig várom, hogy lássalak)
  • it never ceases to amaze me (mindig le tud nyűgözni)

Különböző becslések szerint az angolul beszélők mondandójának 55-80%-a ilyen előre gyártott szóösszetételekből áll.

Ha nem sajátítjuk el őket, nincs esély arra, hogy folyékonyan fejezzük ki magunkat angolul.

miért nem érdemes angol nyelvtant tanulni
Lásd még: 4 ok, amiért nem érdemes angol nyelvtant tanulni

Angol kifejezések tanulása kezdők számára

Ez azonban fontos a tanulás kezdetétől. Végtérten is, olyan alapvető angol kifejezésekkel kezdjük, mint:

  • Good morning! (Jó napot!)
  • How are you? (hogy vagy?)
  • Thank you very much! (Köszönöm szépen!)

Ezután tovább lépünk az összetettebb kifejezésekre, például:

  • Where were you born? (Hol születtél?)
  • What are you doing? (Mit csinálsz?)
  • I don’t like it. (Nem tetszik.)

Csak később lehet ezeket a kifejezéseket átalakítani, hogy egy másik gondolat fejezzünk ki velük, például:

  • What are you reading? (Mit olvasol?)
  • What are you saying? (Mit mondasz?)
  • What are you waiting for? (Mire vársz?)

Tudomány szerinti hatékony tanulási módszer

Az elmúlt negyedszázadban egyre több tanulmány támasztja alatt Lewis megállapításait. A mindennapi nyelvben hemzsegnek az ilyen szóösszetételek, miközben viszonylag kevéssé használják azokat a nyelvtani szerkezeteket, amelyekre az iskolai tankönyvek összpontosítanak.

És mégis úgy tanulunk angolul, mint a gyerekek – először egész szócsoportokat sajátítunk el, néha anélkül, hogy értenénk, mit jelentenek, hogy aztán idővel tudat alatt megértsük a rájuk vonatkozó törvényszerűségeket.

gyors angol nyelvtanulás
Olvasd el ezt is: Gyors angol nyelvtanulás a tudomány szerint.

A beton lassú behatolása

Az angol tankönyvek természetesen bizonyos mértékig megszívlelték Lewis megállapításait. Ma már minden jó tankönyvben találunk szóösszetételeket, a gyakorlati nyelvhasználatnak szentelt oldalakat, és egyre nagyobb hangsúlyt fektetünk a köznyelvre.

Kétségtelen azonban, hogy Lewis valami többre gondolt.

A lényeg nem csak az, hogy több szót tanítsunk. A nyelvtan tanulásának nem az egyes szavak és szabályok megtanulásán kell alapulnia, hanem egész mondatok megtanulásán és elsajátításán, hogy azpkban fedezzük fel a nyelv szabályait.

Hogyan tanuljunk meg angolul otthonról egymagunk?
Lásd még: Hogyan tanuljunk angolul egymagunk otthon?

Angol nyelv tanulása közvetlen módszerrel

Erre a megközelítésre épülnek a közvetlen módszerrel kidolgozott tanfolyamok, amelyekben a tanuló előre meghatározott kérdésekre egész mondatokat ismétel. A népszerű Callan módszernél újabb tanfolyamokon kérdéseket is feltehetünk, mint tanuló, valamint modern szókincset használunk.

Az egyik ilyen ajánlott lehetőség például a Speakingo online angol nyelvtanfolyama.

A modern beszédfelismerő technológiának köszönhetően tanárként beszélhetsz számítógépéhez. A Speakingo kurzus didaktikája egy átfogó módszertani program alapján a nulláról felső fokra vezet, miközben a fent említett kifejezéseket használod.

Tréfás képeket nézegetsz, válaszolsz a kérdésekre. Számítógéped vagy telefonod pedig megért téged, megdicsér, vagy szükség esetén ki is javít. És soha nem veszíti el a türelmét, vagy mondja le az órákat!

stonehenge, greg kay, ylvis, speakingo
Lásd még: Az angol nem tanulja meg magát helyetted! [The Times interjúja a Speakingo alapítójával, Dr. Greg Kay-jel, azaz velem :)]

Így Lewis eredményei nem voltak hiábavalóak, az angol tanulás ezen módja kezd behatolni a modern nyelvtanfolyamokba.

Egy mondással élve – minden utazás az első lépéssel kezdődik!


Ki szeretnéd próbálni ezt a módszert, amely egész kifejezések tanulásán alapszik?

Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!

Az első hét ingyenes és kötelezettségek nélküli!


A The Guardian cikke alapján.

Leo Selivan Why has the lexical approach been so long in coming?

Ez tényleg egy olyan módja az angol tanulásnak, amiről senki sem beszél, vagy te már esetleg hallottál róla? Mit gondolsz erről a módszerről?

Oszd meg észrevételeid a megjegyzésekben!

Megosztás itt: facebook
Megosztás itt: twitter
Megosztás itt: linkedin
a blog szövegkategóriái:
Keresse meg a blog:
a mai bejegyzések a nap:

A hirdetésekre kattintva segít, hogy értékes szövegeket készítsek a blogomhoz.

a mai bejegyzések a nap:
Vicces Tinder profil leírások angolul

A Tinder sok különböző érzelmet kelthet bennünk, különösen ha a saját leírásunkat kellene megírnunk angolul. 40 vicces Tinder leírás fiúktól és lányoktól angolul, valamint néhány tipp a sajátod megírásához.

Tovább »
Legfrissebb szövegek:

Te is ilyen Tarzan vagy angolul?

Angol Tarzan?! Az alábbiakban a Got it! tanári blogról vett szöveg másolatát láthatjátok. Arról szól, milyen problémákkel kell szembenéznünk, ha csak könyvekből tanulunk angolul, a

Tovább »

Térjünk át a tanulásra

Kattintson az alábbi gyakorlat beszél angolul a Speakingo online tanfolyam!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

van elég elmélete?
Szüksége van gyakorlásra?

Tanulás angol nyelvtan – különösen a Speakingo blog természetesen! – lehet még egyszerű és kellemes is, de a legfontosabb mindig a gyakorlás!
Ezért meghívlak az angol nyelvtanfolyamra, ahol a blogon leírt nyelvtan és szókincs érdekes mondatokban szerepel, amelyeket a telefonoddal vagy a számítógépeddel beszélsz, mint a legjobb tanárral, aki megérti Önt, dicséri vagy javítja – és soha nem veszíti el türelmét!
Kattintson az alábbi, hogy próbálja ki ezt az angol nyelvű módszer ingyenesen kötelezettség nélkül!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.