Egy lánclevél kering az interneten 11 „Bill Gates” szabály, amelyet az amerikai érettségizőknek meg kell tanulniuk. Lássuk, hogyan hangzanak magyarul és az angol eredetiben.
/A képen: Hé, bébi,
csak akkor mikro, ha puha (Micro-soft)/
„Bill Gates 11 szabálya”
Az alábbi 11 szabály listája, amelyet nem tanulsz meg az iskolában, általában egy olyan beszéd részleteként jelenik meg, amelyet Bill Gates milliárdosnak egy amerikai középiskolában kellett volna tartania. A modern oktatási rendszer lazaságára gyanakvó szülők generációjának széleskörű tetszését nyerte el.
Természetesen a Windows úrnak és a vakcináknak semmi köze ezekhez a bölcs szavakhoz. Szerzőjük, pontosabban hosszabb, eredeti változatuk a kevéssé ismert író, Charles J. Sykes, aki még 1996-ban publikálta őket a San Diego Union Tribune oldalain.
És bár egyesek azt mondhatják, hogy senkinek sem árt, ha ezeket a szavakat egy olyan hírességnek tulajdonítják, mint Bill Gates, az elvek bölcsessége meg kell, hogy tudja védeni magát.
És talán még egy szabályt kellene hozzáadnunk a listához: „Adj hitelt annak, akinek hitelt kell adni!”.
11 „Bill Gates” életelv, amit nem tanulsz meg az iskolában
- Rule 1: Life is not fair – get used to it!
1. szabály: Az élet nem igazságos – szokj hozzá!
- Rule 2: The world won’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
2. alapelv: A világot nem fogja érdekelni az önértékelésed/önbecsülésed. A világ elvárja, hogy elérj valamit, mielőtt jól éreznéd magad a bőrödben.
- Rule 3: You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won’t be a vice president with a car phone until you earn both.
3. szabály: Nem fogsz évi 60 000 dollárt keresni közvetlenül a középiskola után. Nem leszel alelnök egy telefonnal a kocsidban [1996-ban ez volt a presztízs csúcsa], mielőtt mindkettőt kiérdemelted volna.
- Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.
4. szabály: Ha azt hiszed, hogy a tanárod éles eszű, várd meg, amíg főnököd lesz.
- Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping: they called it opportunity.
5. szabály: „A (sült) hamburgerek” [az egyszerű fizetett munka szinonimája] forgatása nem méltóságon aluli. A nagyszüleidnek más szavuk volt arra, hogy megforgassák a szelet: ők lehetőségnek hívták.
A „Bill Gates” 11 szabálya folytatódott
- Rule 6: If you mess up, it’s not your parents’ fault; so don’t whine about your mistakes, learn from them.
6. szabály: Ha elrontod, az nem a szüleid hibája; ezért ne siránkozz a hibáid miatt, hanem tanulj belőlük.
- Rule 7: Before you were born, your parents weren’t as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you were. So before you save the rain forest from the parasites of your parent’s generation, try delousing the closet in your own room.
7. szabály: Mielőtt megszülettél, a szüleid nem voltak olyan unalmasak, mint most. Annyira, hogy kifizetik a számláidat, kitakarítják a ruháidat, és meghallgatják a beszédeidet arról, hogy milyen szuper embernek tartod magad [jegyezd meg az reported speech-et]. Mielőtt tehát elkezdenéd megmenteni az esőerdőt a szüleid generációjának élősködőitől, próbáld ki a saját szobádban a szekrény párátlanítását.
- Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools, they have abolished failing grades and they’ll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn’t bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.
8. szabály: Lehet, hogy az iskolában már nincsenek győztesek és vesztesek, de az életben nem. Egyes iskolákban eltörölték a hibás osztályzatokat, és annyiszor próbálkozhatsz, ahányszor csak akarsz, amíg meg nem adod a helyes választ. A legkevésbé sem hasonlít semmire a való életben.
11 „Bill Gates” szabályok folytatás.
- Rule 9: Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in helping you “FIND YOURSELF”. Do that on your own time.
9. szabály: Az életet nem lehet terminusokra osztani. Nyáron nem kapsz szabadságot, és nagyon kevés munkáltatót érdekel, hogy segítsen neked „megtalálni önmagad”. Tegye ezt a saját (szabad) idejében.
- Rule 10: Television and video games are NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
10. szabály: A tévé és a videojátékok nem a való élet. A való életben az embereknek valóban el kell hagyniuk a kávézót, és munkába kell menniük.
- Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.
11. szabály: Légy kedves a kockákkal. Jó esély van arra, hogy végül valamelyiküknél fogsz dolgozni.
12. szabály: Tanulj angolul!
Bármit is akarsz csinálni az életben, az angol nyelv segít neked ebben!
Az angol nyelvtudás, az interneten elérhető összes tudás és a kommunikációs képesség felbecsülhetetlen értéket képvisel, és megkönnyíti és leegyszerűsíti az életünket, még akkor is, ha nincsenek nagy ambícióink.
Ha bármilyen szakmában karriert akarsz csinálni, angol nyelvtudás nélkül lehetetlen.
Ezért is buzdítalak a Speakingo online angol nyelvtanfolyamára!
Az angol nyelvtanulásnak pedig egyáltalán nem kell fárasztó és unalmas vállalkozásnak lennie. A Speakingo tanfolyamon természetesen és élvezetesen tanul, mint egy gyermek, aki beszélni tanul. Gyönyörű képeket nézegetsz, és beszélgetsz egy számítógéppel vagy telefonnal, amely megért téged, dicsér, néha kijavít. Nincs stressz, amikor és ameddig csak akarod.
Mindenesetre a legjobb, ha magad vagy saját magad tájékozódsz. Az alábbi két kattintással regisztrálj a Speakingo online angol tanfolyamára – vagy töltsd le az alkalmazást a telefonodra -, hogy egy hétig minden kötelezettség nélkül kipróbáld, megfelel-e neked az online angol tanulás ezen módszere!
Tetszik ez a 11 szabály „Bill Gates”, azaz Charles Sykes 11 szabálya? Egyetértesz velük, van valami, amit hozzátennél? A hozzászólások az Ön rendelkezésére állnak!
A (már megszűnt) Hoax Slayer „internetes bölcsesség” ellenőrző oldal mögötti lista és információk
