Съкратени форми в английския: contracted forms (ha, ha!)

Скъсяването на думи на английски е shortening, но сега няма да говорим за това. Нека поговорим за съкращаването на най-важните думи от гледна точка на английската граматика, на които филолозите са дали смешно име: съкратени форми.

скъсяване на английски съкратена форма
В тази статия


Съкратените форми са особено важни в говоримия език – всички ги използват от мързел.

Ако обаче пишете официално писмо, по-добре е да се придържате към пълните форми. Скъсяването на английски не е начинът, по който кралица Елизабет II говори в обръщенията си към нацията, но в разговорната реч тези форми са ежедневие.

кралица Елизабет
„Боже, пази кралицата?“ Боже, пази ги от мен!

Вижте също: Ексклузивно интервю на Speakingo с кралица Елизабет 😉

Какво са съкратените форми?

Много смешно име, ако питате мен. Става дума просто за използването на апостроф (‘) вместо няколко букви от думата.

Такова скъсяване на английски използваме най-вече при думите to be и to have.

Скъсяване на английски: to be

Така например to be скъсяваме по следния начин:

  • официалното I am заменяме с разговорното I’m, а в отрицание: I am not → I’m not
  • you are → you’re, а в отрицание you aren’t
  • he is → he’s, а в отрицание he isn’t
  • she is → she’s, а в отрицание she isn’t
  • it is → it’s, а в отрицание it isn’t
  • we are → we’re, а в отрицание we aren’t
  • you are → you’re, а в отрицание you aren’t
  • they are → they’re, а в отрицание they aren’t

Затова по-скоро ще чуем: I’m happy. She’s happy. They aren’t happy etc…

Въпросите обаче винаги използват пълната форма: Is he happy? Are they sad?

английски лични местоимения
Вижте също: Той или тя? Неполиткоректни английски лични местоимения.

Обърнете внимание, че съкращението it’s „to be“ (it is) изглежда много подобно на its, тоест „неговото/нейното/тяхното“, напр. This is its spaceship = Това е космическият кораб на него/нея (извънземното с неизвестен пол). Разликата е само в апострофа (‘).

С останалите лица няма такъв проблем. За това кой какво притежава („държи“) повече в текста за страшно звучащата граматична категория на английски: притежателни прилагателни.


В миналото време is се превръща в was. Утвърдителните изречения няма да се съкращават (I was happy), нито въпросите (Was she happy?). Но отрицанията – да: He wasn’t happy.

А are в миналото време се превръща в were, така че аналогично ще имаме: You were happy. Were they happy? А в отрицание ще съкратим до: We weren’t happy.

В бъдещето време това ще е will, което съкращаваме до ‘ll. I will marry her = I’ll marry her.

учене на английски онлайн
Вижте също: Има ли смисъл ученето на английски език онлайн?

Скъсяване на английски: to have got

Подобно скъсяване ще видим и при to have (got):

  • официалното I have (got) заменяме с разговорното I’ve (got), а в отрицание I haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), а в отрицание you haven’t (got)
  • he has (got) → he’s (got), а в отрицание he hasn’t (got)
  • she has (got) → she’s (got), а в отрицание she hasn’t (got)
  • it has (got) → it’s (got), а в отрицание it hasn’t (got)
  • we have (got) → we’ve (got), а в отрицание we haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got), а в отрицание you haven’t (got)
  • they have (got) → they’ve (got), а в отрицание they haven’t (got)

Got не означава нищо и е по желание, затова е в скоби.

He, she, it вместо have използват has, затова съкращенията изглеждат и малко по-различно. И тук трябва да внимаваме, защото в трето лице, единствено число съкращенията на to be и to have изглеждат точно еднакво: he’s може да означава както he has = той има, така и he is = той е.

Скъсяването на английски използваме особено често при думата have, когато тя престане просто да означава, че нещо имаме, и „пораства“ до ролята на спомагателен глагол (auxiliary verb – дума, която тук не значи нищо, а само показва какво време използваме) в сегашните перфекти. Повече по темата има в текста за перфектите.

времена present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect
Вижте също: Времена present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect, ах… (очаквайте скоро)
Реклама

Скъсяване на английски: други съкратени форми

Друга дума, която често съкращаваме, е would („бих“).

  • I would like to see her = I’d like to see her (Бих искал да я видя)

Ще се срещнем с него често във втория условен тип.

Понякога можем да срещнем и съкращаването на had (имах) до ‘d.

  • I’d seen her before = I had seen her before (Вече бях я виждал преди).

Освен в описания по-горе контекст на времето past perfect, навремето такова съкращение се е използвало и в simple past, но днес „I’d a car” звучи по-скоро странно, така че не го препоръчвам.

английски условни типове conditionals
Вижте също: Английските условни типове, или прочутите conditionals.

Струва си да се отбележи, че ‘d може да е съкращение както на had, така и на would.

Съкратени форми в литературата и поезията

В поезията или в текстовете на песни можем да срещнем съкратени форми, благодарение на които се запазва ритъмът на текста, например:

  • imprisoned=imprison’d,
  • every=ev’ry,
  • finger licking-finger lickin’

Сленгови съкратени форми

Точно така. Скъсяването на английски изобщо не е задължително да е граматически правилно или езиково красиво. Някои съкратени форми граничат със сленг. Те придават на изказа ни доста афроамерикански колорит или поне подчертават принадлежност към работническата класа. Такива биха били например:

  • I want to – I wanna
  • I am going to – I’m gonna
  • I will not do it– I ain’t gonna do it / I’m not gonna do it
  • There is no beer – There ain’t no beer
  • I don’t know – I dunno.
  • Give me my beer! – Gimmie my beer!
  • I have got to brush my teeth – I gotta brush my teeth.

Съкращения, тоест акроними (на английски acronyms)

Като цяло англичаните обожават да съкращават думи. Особено на работа често ще чуете съкращения, чието значение не може да разгадае дори друг англичанин извън съответната сфера.

Що се отнася до съкращенията, то както и в българския, тук е трудно да се говори за каквито и да било правила. Понякога се чете цялата дума, а понякога отделните букви. Понякога се съкращава от първите букви на думите, понякога от срички и т.н.

съкратени форми скъсяване на английски
Животът е кратък. Грешка. Това е най-дългото нещо, което правиш. [Вижте също: 5-те най-популярни грешки в изучаването на английски език]

Акронимите са особено популярни в интернет. Това ще са нашите:

  • BTW – By the Way – между другото
  • FYI – For your information – за сведение
  • ROTL – Rolling on the floor laughing – търкалям се по пода от смях
  • WTF? – What the Fuck? – какво, по дяволите, става?
  • ASAP – As soon as possible – възможно най-скоро (обикновено се произнася ей-ес-ей-пи, макар че може да се срещне и asap)
акроними съкратени форми съкращения
Когато някой използва съкращение, а аз трябва да разбера какво означава

Смешни акроними

Акронимите са и добра тема за шеги.

Например на английския сайт Jokes4Us може да се намерят доста забавни акроними, например:

  • B.I.T.C.H.= Boys, I’m Taking Charge Here! (съществителното bitch означава кучка, както в българския – и буквално, и преносно. Тук обаче е разширено като „Момчета, аз поемам властта тук!“)
  • D.I.E.T. = Did I Eat That? („Ядох ли това?“)
  • L.A.D.Y. G.A.G.A. = Like All Damaged Youths, Great At Getting Attention (Подобно на всички повредени хлапаци, страхотна в привличането на внимание)
  • P.O.O.R. = Passing Over Opportunities Repeatedly (прилагателното poor означава беден, а тук е разширено като „Пропуска възможност след възможност, отново и отново…“)
  • P.M.S. = Psychotic Mood Shift (PMS е предменструален синдром, също акроним от Premenstrual Syndrome, но тук е разширен като „Психотична промяна в настроението“) 🙂
смешни шеги на английски, шеги, вицове
Прочетете също: Шеги на английски, или когато салатата ти не спира да разказва вицове (очаквайте скоро)

Упражнения със съкратени форми

Тъй като съкратените форми се използват главно в речта, не е чудно, че ще ги намерим и в онлайн курса по английски на Speakingo!

Този модерен и ефективен онлайн курс по английски е 100% базиран на говорене. Като повтаряме правилни изречения, подсъзнателно усвояваме всички граматични структури и приятно учим най-важните английски думи.

А най-добре е сами да се убедите – първата седмица за проба е напълно безплатна!


Изпробвайте безплатно онлайн курса по английски Speakingo!

Английският няма да се научи сам!


А какво мислите вие за тези съкратени форми? Напишете в коментарите как върви вашето… скъсяване!

Ако текстът ви е просветлил малко главата, споделете го с приятели!

Реклама

Предпочиташ да учиш без реклами? Premium премахва рекламите в сайта и приложението.

Стани Premium ученик →

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Стига теория? Време за практика?

Изучаване на английска граматика – особено в блога Speakingo разбира се! – тя може да бъде дори проста и приятна, но най-важното е винаги да практикувате!
Затова ви каня да самия курс по английски език, където всичко това граматика и лексика, описани в блога са включени в интересни изречения, които говорите с телефона или компютъра си, както и с най-добрия учител, който ви разбира, похвали или подобрява – и никога не губи търпение!
Кликнете по-долу, за да изпробвате този метод на английски език безплатно без никакви задължения!

Опитай безплатно