Ако се озовеш в английски или какъвто и да е ресторант в чужбина, ако искате да поръчате нещо за ядене, в диалога си с сервитьора със сигурност ще паднат фрази като: I would like to, I’d like to, I’ll have. Запознайте се с фразите по-долу в ресторанта на английски език, за да не се стресирате при хранене, защото това е нездравословно, в края на краищата!
/ На снимката: Когато шегата на клиента не есмешна, но имате сметки за плащане /
Английски в ресторант
Дори ако след първите няколко урока не получиш работа в британска корпорация, със сигурност е добре да направите първите си крачки с прости диалози – например в ресторант. Ще бъде толкова просто, че в Англия най-вероятно няма да ви обслужва англичанин, така че ще бъде по-лесно да разберете сервитьора или сервитьорката!
Преди да стигнем до примерния диалог в ресторанта, нека да научим някои основни фразина английски, които ще ни дойдат на наша помощ, когато поръчваме храна!
Английски изрази в ресторант
След като се намерим в английски ресторант, не е добре да бъдем толкова директни:
- I want a hamburger. (Искам хамбургер.)
Това е правилно и разбираемо изречение, но доста грубо според британските стандарти.
Затова е много по-добре да използвате някоя от следните фрази:
I would like to
Ако искаме нещо, класическото изказване тук е английската фразаI would like to която означава „Бих искал/искала“. Да, независимо дали сме мъж или жена – няма да има проблем в Англия – ние ще зададем въпроса си, като използваме една и съща фраза:
- I would like to have a hamburger. (Бих искал/бих искал хамбургер.)
- I would like to order French fries. (Искам да поръчам пържени картофи.)
[Не забравяйте, че в Англия пържени картофи също разговорно се наричат chips,така както в популярното ястие fish’n’chips де факто риба и пържени картофи. А „чипс“ е crisps.]
Можете също така да използвате съкратената форма I’d like, което означава точно същото [‘d=would]. Sпо-кратка версия – както винаги в случай на английските съкратени форми – е само малко по-малко формално.
I’d like
- I’d like a beer please. (Бих искал/ ще помоля бира.)
Разбира се, можете не само да ядете!
- No, I’d like to give it to her myself.
(Не, бих искал сам да ѝ го дам.)
- I’d like to make Miguel happy.
(Бих искал да направя Мигел щастлив.)
- Darling, I’d like you to meet my mum.
(Скъпа, искам да те запозная с майка ми.)
I’ll have…
Можете също така да кажете „Ще ям“ – буквално „Ще имам“ – т.е. I will have = I’ll have…
- I’ll have a pizza. (Ще ям/ ще помоля пица.)
- …and I’ll have spaghetti as well. (И ще помоля и спагети.)
What would you like (to have)?
Обикновено, преди да можем да поръчаме, сервитьорът (waiter) или сервитьорката (waitress) може да ни зададе класическия въпрос, който е:
- What would you like to have? (Какво искате да „имате“ / да ядете?)
В Англия обаче „човекът, който ни сервира храна в ресторанта“ (server) обикновено не задава веднага въпроса за поръчката! Най-често предварително ще има няколко учтиви фрази, в стила на:
- How are you? (Как сте?)
Примерен диалог в ресторант на английски език
Така че как би могъл такъв диалог в ресторант да изглежда като на практика на английски език?
Например така:
- Hi. How are you doing today?
Как сте днес?
- Fine, thank you. Can I see the menu, please?
Добре, благодаря. Може ли да видя/ получа меню?
- Certainly, here you are.
Разбира се, моля.
- Thank you. What’s today’s special?
Благодарим ви. Какъв е специалитетът на деня?
- Gourmet burger with chips and salad.
Хамбургер с пържени картофи и маруля.
- Hmm… Do you have any vegetarian dishes?
Хммм… Имате ли вегетариански ястия?
- Of course! We have a wide choice of vegan and vegetarian meals.
Разбира се! Имаме широка гама от вегетариански и веган ястия.
- What would you recommend?
Какво бихте препоръчали?
- I’d recommend the soy, diary-free lasagna. It’s excellent!
Препоръчвам соева лазаня без млечни продукти. Чудесна е!
- Sounds good! I’ll have that.
Звучи добре! Бих желал!
- Fine. Would you like an appetizer?
Много добре. Искате ли някакво предястие?
- No, lasagna is more than enough for me!
Не, за мен, лазанята е повече от достатъчна.
- Would you like something to drink?
Искаш ли нещо за пиене?
- Yes, tap water please.
Да, ако може чешмяна вода.
[Има закон в Англия, че ресторантите трябва да сервират чешмяна вода безплатно. Така че това е опция за евтино пътуване!]
Полезни фрази по време на хранене в английски ресторант
Когато по-късно сервитьорът или сервитьорката отново се появи, можете да чуете фрази на английски като:
- Here you are. Enjoy your meal!
Заповядайте. Да ви е вкусно (буквално: „насладете се на храната си“. Понякога се казва френското Бон Апети)
- Can I get you anything else?
Ще желаете ли още нещо?
[Ако отговорим тогава „a million dollars“това ще е една от тезишеги, на които нашият server за милионен път няма да се смее :)]
- Could we have another bottle of wine?
Може ли да помолим още една бутилка вино?
- Would it be possible to get some more bread?
Може ли да получим още хляб?
- Could you tell me where the restroom is?
Ще ми кажете ли къде е тоалетната?
[Имайте предвид, че ако започнем въпроса с думите Could you tell me…, това ще бъде т.нар. индиректен въпрос, който словоредът ще бъде като в съобщително изречение.]
Да се надяваме, че никога не използвате следните фрази:
- We’ve been waiting a long time. Is our meal on its way?
Чакаме вече доста дълго. Вечерята ни идва ли?
[Ние сме чакали и все още чакаме – ето защо е използвано present perfect continuous, което често използваме при чакането на нещо!]
- This isn’t what I ordered.
Това не е това, което поръчах.
Завършване на диалога в ресторанта на английски език
Когато чиниите (plates) са празни, сервитьорът или сервитьорката в английски ресторант ще дойде и ще попита:
- Was everything alright?
Всичко беше ли наред , вкусно ли е?
- Thanks, that was delicious.
Благодаря, беше вкусно.
- Would you like any coffee or dessert?
Искаш ли кафе или десерт?
- No thanks. Could we have the bill, please. Can we pay separately?
Не, благодаря. Може ли да поискаме сметка. Може ли да си плащаме отделно?
- Card or cash?
С карта или в брой?
- Cash. Here you are. Keep the change!
В брой. Заповядайте. Задръжте рестото.
- Thank you! Have a lovely day!
Благодарим ви! Приятен ден!
- Thank you! Goodbye.
Благодарим ви! Довиждане.
Чувствай се свободно да си поръчаш храна на английски език в ресторант!
Искаш ли да поръчаш храна в ресторанта на английски език без стрес? Да не се шашкаш, когато сервитьорът те пита за още нещо?
За да можеш се нуждаеш от практика – и това не е да се учат думи или граматика, просто практикуване на говоренето, отваряне на устата си на английски!
Тук безценна помощ ще бъде онлайн курса по английски език Speakingo!
Защо?
Защото всичко това е за да се научим да говорим английски!
Как работи?
Вашият компютър или телефон се говори с гласа на носителя на езика и ви задава въпроси, на които отговаряте според проста схема. И после сменяте ролите си. И Speakingo постоянно ви разбира, хвали или ви поправя, ако е необходимо. И той никога не губи търпение и няма проблем с ученето по средата на деня и нощта!
По този начин научавате английски език естествено като дете, което се учи да говори. Такъв метод на учене е не само много ефективен, но и просто релаксиращ и приятен!
Все пак, най-добре е да се регистрирате с две кликвания по-долу и да видим дали ви харесва този метод на изучаване на английски онлайн. Първата седмица ще получите без никакви ангажименти безплатно!
Знаете ли вече как да се разбирате с келнера в ресторанта на английски? Такива диалози като и фрази I would like to, I’d like to и т.н. дали ви помогнаха? Пишете смело в коментарите!
Искате ли да говорите английски?
Регистрирайте се за вкусния курс по английски онлайн speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
