Свята в Англії: що відбувається від Геловіну до Різдва?

Осінь і зима в Англії мають свій ритм: спочатку гарбузи, потім феєрверки, трохи тиші, а наприкінці — пиріжки, перепрошую — mince pies. Якщо хочеш зрозуміти, що насправді відбувається у Великій Британії між кінцем жовтня та Новим роком, цей путівник для тебе. А якщо не хочеш, він усе одно стане у пригоді — хоча б для того, щоб у листопаді не питати, чому сусід розпалює вогнище в саду.

Мем про свята в Англії та традиції. Guy Fawkes had a blast Wrong kind of blast.
У цій статті

В Англії немає одного великого «сезону свят» одразу після Геловіну. Є радше послідовні точки на мапі: Геловін, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day і Новий рік. До цього додається практична річ: перехід на зимовий час наприкінці жовтня, тож вечори раптом стають дуже темними, і здається, ніби хтось вимкнув сонце за підпискою. У Великій Британії годинники переводять в останню неділю жовтня, а у 2026 році це було 25 жовтня.

1. Геловін — гарбузи, костюми та trick or treat

Геловін припадає на 31 жовтня. У Великій Британії сьогодні це насамперед привід для костюмів, декорацій, гарбузів і ходіння по цукерки. British Council підкреслює, що звичаї Геловіну мають давні кельтські впливи, але сучасні святкування вже дуже «розважальні» та сімейні.

Тобі знадобиться лексика:

  • pumpkin — гарбуз
  • costume — костюм, маскарадний одяг
  • candle — свічка
  • spooky — моторошний, страшнуватий
  • trick or treat — цукерки або капость

Приклади:

Kids in our street are going trick or treating tonight.
Діти на нашій вулиці сьогодні ввечері ходять по цукерки.

We carved a pumpkin for Halloween.
Ми вирізали гарбуз на Геловін.

Маленький мовний жарт? Trick or treat звучить загрозливо лише до моменту, коли розумієш, що «капость» на практиці зазвичай закінчується плиткою шоколаду. Такий уже страх, що аж солодкий.

Історія Геловіну, listening, National Geographic
Дивись також: Історія Геловіну [listening National Geographic].
Реклама

2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5 листопада, вогнища та феєрверки

5 листопада в Англії відзначають Bonfire Night, тобто Guy Fawkes Night. Це пам’ять про Порохову змову 1605 року, а не випадковий вечір, коли раптом усі купили в магазині найгучніші феєрверки. Свято вшановує невдалу спробу підірвати парламент, а британські державні джерела описують його як традиційний листопадовий вечір вогнищ і вистав феєрверків.

Це одне з тих свят, які в Польщі легко сплутати з Новим роком, але в Англії воно має власний історичний сенс. На практиці це означає: вогнище, феєрверки, інколи опудало Гая Фокса і багато холодного повітря, яке нагадує, що листопад не жартує.

Слова:

  • bonfire — вогнище
  • fireworks — феєрверки
  • sparks — іскри
  • crowd — натовп
  • puzzle — здивувати, спантеличити

Приклад:

We went to a bonfire and watched the fireworks.
Ми пішли на вогнище й дивилися феєрверки.

The cold wind did not stop the crowd.
Холодний вітер не зупинив натовп.

Татовий жарт? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. І на тому його план закінчився.

Guy Fawkes Night, маска Anonymous, Gunpowder Plot, 5 листопада
Дивись також: Guy Fawkes Night і звідки взялася маска Anonymous? (незабаром)

3. Remembrance Day і Remembrance Sunday — хвилина мовчання та червоний мак

11 листопада у Великій Британії — Remembrance Day, а головні урочистості часто відбуваються найближчої неділі як Remembrance Sunday. Це день пам’яті про загиблих у війнах, особливо в Першій світовій війні, а символом є червоний мак, тобто poppy. GOV.UK і публічні матеріали підкреслюють значення цієї річниці та традицію хвилини мовчання.

Тут мова більш урочиста:

  • remembrance — пам’ять, згадування
  • poppy — мак
  • silence — тиша
  • memorial — меморіал, місце вшанування пам’яті
  • veteran — ветеран

Приклад:

We stood in silence to remember those who died in war.
Ми стояли мовчки, щоб ушанувати тих, хто загинув на війні.

У цей день ідеться не про феєрверки, а про спокій і повагу. Якщо хтось питає, чи це «такий листопадовий день із маками», відповідь така: так, але з дуже серйозним значенням.

Remembrance Day, Armistice, poppy, Sunday, World War, memory, celebration, UK, Commonwealth
Дивись також: Що таке Remembrance Day? (незабаром)

4. Advent — відлік до свят

Адвент в Англії не є великим державним святом, але це важливий час у церквах і християнських домівках. Це період підготовки до Різдва. На практиці його видно в адвент-календарях, вінках і перших прикрасах. British Council описує, що різдвяні звичаї у Великій Британії мають християнське коріння, а також старі зимові традиції, які увійшли до сучасних святкувань.

Слова:

  • Advent — адвент
  • calendar — календар
  • wreath — вінок
  • candles — свічки

5. Christmas in England — ялинка, stockings і сімейний хаос

Різдво в Англії припадає на 25 грудня. Це найважливіше зимове свято, а 26 грудня, тобто Boxing Day, також є вихідним днем в Англії та Уельсі.

Типові британські елементи свят — це прикрашання дому зеленню, листівки, подарунки, святкова вечеря та шкільні вертепи. У багатьох домівках також є Christmas stockings, тобто різдвяні панчохи для подарунків.

Корисні слова:

  • Christmas tree — ялинка
  • stocking — панчоха для подарунків
  • gift — подарунок
  • family dinner — сімейний обід/вечеря
  • carols — колядки
  • mistletoe — омела

Приклади:

We put the presents in the stockings.
Ми поклали подарунки в панчохи.

They sing carols every Christmas Eve.
Вони співають колядки щороку на Святвечір.

А святковий жарт? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. «Випадково» стоїш під гілочкою — і раптом усі роблять із цього велику подію.

Святкові рекламні ролики англійською доводять до сліз
Дивись також: Святкові рекламні ролики англійською, які зворушать тебе до сліз. (незабаром)

6. Boxing Day — справа не в боксі

26 грудня в Англії — Boxing Day. Назва не має нічого спільного з рингом і рукавицями. Це день після Різдва, традиційно пов’язаний із подарунками для прислуги, працівників і тих, хто потребує допомоги. Сьогодні це просто важливий день покупок, спорту та сімейних візитів. Офіційний перелік bank holidays підтверджує, що в Англії та Уельсі це законний вихідний.

Слова:

  • sale — розпродаж
  • match — матч
  • to visit relatives — відвідувати родичів

Приклад:

We went shopping on Boxing Day.
Ми пішли на покупки в Boxing Day.

7. Новий рік і перші дні січня

Новий рік завершує цей зимовий ланцюжок подій. В Англії немає одного обов’язкового ритуалу для всіх, але в багатьох місцях люди дивляться феєрверки, зустрічаються з родиною або просто намагаються оговтатися після цілого сезону. У календарі bank holidays видно, що 1 січня — це New Year’s Day. (gov.uk)

Варто запам’ятати:

  • New Year’s resolutions — новорічні обіцянки
  • to celebrate — святкувати
  • to recover — оговтатися
смішні новорічні тости англійською
«Нехай усі твої проблеми триватимуть стільки, скільки тривають твої новорічні обіцянки» Дивись також: Смішні новорічні тости англійською. (незабаром)

Як це все сказати англійською?

Якщо хочеш описати весь цей сезон, можеш сказати:

In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
В Англії святковий сезон починається з Геловіну і закінчується після Нового року.

People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
Люди часто по-різному святкують Bonfire Night, Remembrance Day і Різдво.

Коротка вправа

Доповни пропущене слово:

  • 31 October is __________.
  • 5 November is __________ Night.
  • 11 November is __________ Day.
  • 25 December is __________ Day.
  • 26 December is __________ Day.

Відповіді:

  • Halloween
  • Bonfire
  • Remembrance
  • Christmas
  • Boxing

Наостанок: практичне вивчення англійської зі SPEAKINGO

Якщо хочеш справді освоїти таку лексику, найкраще тренувати її в розмові: ти слухаєш запитання, відповідаєш повними реченнями вголос, тренуєш розуміння, пригадування слів і вільне мовлення. Саме в таких темах, як свята, звичаї та дати, найкраще видно, що англійська живе в розмові, а не лише в зошиті. На SPEAKINGO ти можеш практикуватися у власному темпі, з розпізнаванням мовлення, тож замість того, щоб лише читати про традиції, ти справді обговорюєш їх англійською. Створи акаунт у формі нижче й почни говорити про англійські свята англійською.


Реклама

Хочеш навчатися без реклами? Premium вимикає рекламу на сайті та в застосунку.

Стати учнем Premium →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

блог онлайн-курсу англійської мови д-р Гжегож Куснєж

dr Greg Kay

Досить теорії? Час практикуватися?

Вивчення граматики англійської мови – особливо в блозі Speakingo, звичайно! – це може бути навіть просто і приємно, але найголовніше – це завжди практика!
Тому запрошую вас на сам курс англійської мови, де вся ця граматика і лексика, описані в блозі, входять в цікаві речення, які ви розмовляєте зі своїм телефоном або комп’ютером, як з кращим викладачем, який вас розуміє, хвалить або покращує – і ніколи не втрачає терпіння!
Натисніть нижче, щоб спробувати цей метод вивчення англійської мови безкоштовно і без будь-яких зобов’язань, пройти тест на розміщення та диктант і отримати список 2000 найпопулярніших англійських слів!

Спробувати безкоштовно