CV англійською — це не просто перекладене польське CV!
Йдеться не лише про те, що в Англії ми не додаємо своє фото.
CV (Curriculum Vitae, також зване Resume) дає змогу показати свій професійний досвід і навички. Варто пам’ятати, що в англосаксонській культурі професійний досвід — особливо в Англії — зазвичай важливіший за диплом (окрім ситуацій, коли диплом, зазвичай після нострифікації, дає конкретні права, наприклад викладацький QTS, про який можна прочитати в окремому дописі).
Отже, сама освіта не є головним пунктом програми — особливо з огляду на те, що попри поширену думку, зокрема щодо знання іноземних мов, в Англії це не завжди на найвищому рівні!

CV англійською зазвичай має формат Skills Based CV. Як його написати?
Загальноприйнятим стандартом написання CV у Великій Британії є так зване Skills Based CV, тобто CV, у якому найважливіше те, що ми вміємо (а не який у нас диплом). Уся суть тепер полягає в тому, щоб довести це через конкретні завдання, які ми виконували в нашому професійному житті. Ми маємо довести це на основі успіхів, якими можемо похвалитися з попередньої роботи.
Tailored CV — тобто без коротких шляхів не обійтися
Надіслали тисячу CV англійською, а ніхто навіть не відповів?
На жаль, коли йдеться про роботу з високою конкуренцією, потрібно «пошити» (англ. tailor) CV під конкретну вакансію. Треба точно показати пункт за пунктом, що в нашій кар’єрі ми робили (і дуже успішно) все те, про що пишуть в англійській вакансії. Іноді роботодавці навіть хочуть, щоб ви заповнили онлайн-анкету на їхньому сайті.

Якщо ж у нас професія, яка потрібна на ринку (наприклад, ІТ-спеціаліст), після реєстрації в агентстві працевлаштування телефон може не замовкати. У випадку багатьох інших професій (маркетинг, продажі) ми маємо небагато шансів обігнати англійця, якщо приходимо просто «з вулиці».
Загалом також варто пам’ятати, що в Англії кар’єра більше полягає в повільному підніманні сходинками в одній компанії, оскільки здобуття довіри там триває роками.
Шаблон skills-based CV англійською
Повертаючись до нашого CV, починаємо з особистих даних: імені та прізвища великими літерами, під ними — адреса, за потреби додаткові дані (наприклад, стать, якщо її не обов’язково видно з імені, особливо іноземного — і не треба боятися тут слова sex: male/female).

Skills-based CV англійською — зразок
Нижче подаємо дуже важливий фрагмент, тобто кілька слів про себе, так званий personal statement.
У багатьох випадках це буде єдиний фрагмент, який прочитає рекрутер, тож він має бути добрим і таким, що привертає увагу. Тут ми описуємо не лише те, якими чудовими ми вже є, а й чого хочемо досягти.
Цей фрагмент — зручне підсумування причин, чому нас варто найняти.
Як написати Personal Statement в англійському CV?
-
Не розводь воду. Час — це гроші, і надто довга епопея про твоє барвисте дитинство лише збільшить шанси, що її ніхто не прочитає. Personal statement має складатися максимум із двох абзаців, у кожному — по два-три змістовні речення.
-
Пиши по суті. Чудово, що тобі подобається їздити на велосипеді, якщо ти подаєшся на роботу кур’єром на велосипеді, але це не має значення, якщо хочеш отримати посаду в офісі.
-
Послідовність. Не пиши нічого, чого не можеш довести. Якщо ти пишеш, що не маєш рівних у роботі з клієнтами, це треба підтвердити далі досвідом роботи.
-
Виділяйся. Усі пишуть, що вони працелюбні та добре працюють у команді (team player). Наведи приклади, з яких це буде очевидно.
-
Продай себе. Подумай, як хтось міг би прорекламувати тебе на телебаченні.
-
Поясни прогалини в професійній кар’єрі. Перерви викликають підозру. Перетвори недолік на перевагу! Напиши, як у цей час ти підвищувала свої професійні кваліфікації, займалася волонтерством, навчалася зі Speakingo…
-
Перевір усе. Прочитай CV вголос і подивися, як воно звучить. Також варто попросити думку — найкраще досвідченого в цій темі — друга.

Далі переходимо до ключових навичок, тобто Key Skills.
Тут важливо уважно прочитати, чого від нас очікує роботодавець. Подаємо ті навички, які були зазначені у вакансії.
Можемо поділити це, наприклад, на технічні навички, тобто довести, що ми знаємося на роботі, яку хочемо виконувати. Наприклад, варто згадати, якими програмами ми вміємо користуватися (самої «роботи з комп’ютером» сьогодні вже трохи замало), а також особисті риси характеру й усі додаткові переваги.
Як описати свої навички в skills-based CV англійською?
Навички можна поділити на:
- transferable, тобто такі, які, набуті в одному місці, можна використати в іншому
- job-related, тобто пов’язані зі специфікою виконуваної роботи, та
- adaptive, тобто такі, які можна пристосувати до будь-якої роботи.
Не завжди ми усвідомлюємо, що взагалі маємо transferable skills. Нашому теперішньому роботодавцеві зовсім не вигідно, щоб ми знали: світ на ньому не закінчується, і ми можемо використати свої навички в іншому місці. Тож не чекаймо, що шеф постійно нас хвалитиме й говоритиме, які ми чудові, надихаючи нас таким чином знайти кращу роботу в когось іншого! Ми самі повинні знати собі ціну!
Зазвичай ідеться про такі transferable-навички, як:
- уміння працювати з текстом, читати з розумінням і висловлюватися письмово
- комунікабельність
- уміння користуватися популярними комп’ютерними програмами
- уміння керувати людьми
- комерційні навички, такі як переговори про ціни, робота з даними, обчислення обороту та доходу
- уміння виконувати завдання вчасно: не всі посади вимагають роботи до конкретного дедлайну, тож варто похвалитися, якщо ми досягали в цьому успіхів
- є багато навичок, які можна використати в іншій роботі. Найважливіше — показати в своєму CV, як ми розвинули їх на попередньому місці роботи.

Job-related skills, тобто твої навички, пов’язані з роботою
Навички, пов’язані з роботою, тісно пов’язані зі специфікою твоєї професії. Саме цього насамперед шукатиме роботодавець.
Натомість вони не мають значення, якщо ти шукаєш роботу в іншій сфері: якщо в тебе є досвід у манікюрі, це може бути додатковою перевагою під час пошуку роботи в розкішному спа-салоні чи перукарні, але не матиме значення, якщо ти подаєшся на посаду в оптовому складі сільськогосподарської техніки. Якщо ти була медсестрою, можеш похвалитися турботливістю чи організованістю, однак сам диплом медсестри не буде особливо корисним поза сферою охорони здоров’я та догляду.
Також ніщо не заважає здобути нові професійні кваліфікації, однак зазвичай краще будувати на тому, чого вже досягнуто, ніж починати все з нуля в зовсім іншому місці.

Читайте також: Міжкультурна комунікація — що каже англієць і що він насправді має на увазі? (незабаром)
Adaptive skills, тобто навички, які можна пристосувати до будь-якої роботи
Adaptive skills — це сильні сторони твого характеру. Їх можна також розмістити в personal statement і в work experience. Дуже важливими рисами хорошого працівника є:
- Уміння працювати в команді (team working). Не всі це вміють.
- Лояльність. Якщо ти довго працювала в одного роботодавця, це означає, що ти лояльна працівниця. Часта зміна роботи свідчить про високу здатність до адаптації та гнучкість.
- Позитивне ставлення. Склянка для тебе завжди наполовину повна, а не наполовину порожня? Похвалися цим і тим, як це допомогло тобі знаходити рішення, а не зосереджуватися на проблемі. Усі воліють працювати з позитивними людьми.
- Креативність. Малюєш, граєш на гітарі, пишеш вірші? У багатьох професіях потрібні люди з творчим мисленням, які вміють думати нестандартно.
- Відповідальність. Ти взяла на себе якусь проблему й вирішила її? Це цінний досвід.
Пам’ятай, що роботодавець потребує працівника так само, як працівник — роботодавця! Знайти хорошого працівника так само важко, як знайти хорошого шефа! Пишайся своїми досягненнями та навичками, ти — подарунок для світу!

Інші елементи skills-based CV англійською
Далі варто згадати про свої професійні права, а також, можливо, про належність до пов’язаних із роботою організацій. Найважливіше вкажи на початку, а також дату, коли ти їх отримала.
Лише потім можна подати свою освіту.
Починаємо з найсвіжішої, разом із датою завершення. Можна коротко згадати, як освіта вплинула на обраний нами кар’єрний шлях.
На цьому закінчуємо першу сторінку.
Англійське CV має бути на дві сторінки, крапка.
На другій сторінці описуємо нашу історію працевлаштування.
Друга сторінка skills-based CV англійською
Друга сторінка CV англійською може виглядати, наприклад, так:

Як описати історію працевлаштування в англійському skills-based CV?
Починаємо з найсвіжішого місця роботи.
Якщо ми там досі працюємо, вказуємо дату початку роботи, тире — to date, тобто до сьогодні. Наприклад:
- 1998 – to date: self-employed English teacher
(Тобто самозайнятий учитель англійської з 1998 року)
Коротко варто написати, чим займається компанія і яка була в ній наша роль. Насамперед, однак, пишемо, яких успіхів ми в ній досягли (підвищила продажі на 10%, залучила 100 нових клієнтів). Пиши про те, що має стосунок до посади, на яку ти претендуєш!
Попередні роботи описуй коротше, наводячи головно ті аспекти, які дали тобі змогу піднятися на вищі щаблі кар’єри. Не бійся опустити речі, які не стосуються роботи, на яку подаєшся!

Наприкінці зазвичай вказують хобі, тобто Personal Interests. Вони дають роботодавцеві змогу краще пізнати тебе та зрозуміти, що тобою рухає і як ти впишешся в наявну команду.
Різні типи роботи вимагають певних рис характеру. Подумай, яке хобі покаже, що саме ними ти й володієш.
Наприкінці коротка згадка про рекомендації. До англійських CV не додають теку з різними паперами, лише формулу: References are available on request.
Існує багато шаблонів і сайтів, які допомагають писати CV; у цьому тексті ми скористалися шаблоном зі сторінки Monster.com
Успіхів!!!
Англійське CV — це ще не все!
Проте що б ми не вписали в наше англійське CV, у певний момент нам доведеться почати говорити англійською, ймовірно вже під час співбесіди.
Тож якщо хочеш підтягнути свою англійську,
запрошую до практики на онлайн-курсі англійської Speakingo!

Хочеш розуміти англійців? Навчись говорити як вони!
Запишись на онлайн-курс англійської Speakingo!
А які у вас поради та досвід написання CV англійською?