Якщо зараз вам здається, що граматика всілася на ящик з інструментами й удає, що нічого не знає, — спокійно: зараз усе розкладемо по поличках. У цьому тексті ви побачите, коли вживати can, must, should, may і might, чим вони відрізняються на практиці та як не сплутати ввічливе прохання із забороною. Якщо хочете спершу побачити ширшу картину, стане в пригоді й наш допис про те, скільки є англійських модальних дієслів, а для порівняння значень подивіться статтю про те, коли вживати should.
Найкоротше: модальні дієслова допомагають говорити про вміння, необхідність, пораду, дозвіл і ймовірність. Вони не відмінюються як звичайні дієслова, не потребують do у питаннях і запереченнях, а після себе люблять інфінітив без to. Це такі мовні VIP-гості: заходять першими, в черзі не стоять і ще й змушують інші дієслова поводитися чемно.
1. Can — уміти, могти, мати можливість
Can уживаємо, коли говоримо про вміння, можливість або дозвіл у повсякденній нейтральній мові. Це найуживаніше з цієї п’ятірки й зазвичай перше, яке вивчають учні.
Наприклад:
- I can swim. — Можу / вмію плавати.
- Can you help me? — Можеш мені допомогти?
- You can take a seat. — Можеш сісти.
У питаннях про дозвіл can звучить природно в розмовній мові. Однак у дуже формальному стилі частіше побачите may. Cambridge зазначає, що can є стандартним у мовленні, а в дуже формальних інструкціях частіше з’являється may.
Варто також пам’ятати про одне просте обмеження: can не поєднується з іншим модальним дієсловом. Тому не скажемо can must або can might. У таких випадках треба змінити конструкцію.
Якщо хочете розширити тему, корисним доповненням буде допис про те, як уживати to be able to, адже саме ця конструкція рятує нас у часах, які can сам не покриває.
2. Must — обов’язок або сильний висновок
Must звучить сильно, рішуче й іноді нагадує вчителя, який уже знає, хто не зробив домашнє завдання. Ми вживаємо його, щоб висловити обов’язок або дуже сильну впевненість.
Наприклад:
- You must wear a helmet. — Ти мусиш носити шолом.
- I must go now. — Мені вже час іти.
- She must be tired. — Вона, мабуть, дуже втомлена.
Cambridge English Grammar Today розрізняє вживання must як обов’язку та як дедукції; в другому випадку йдеться про висновок, зроблений на підставі фактів.
Важливий нюанс: в англійській must — це не зовсім те саме, що українське «мусити». У багатьох ситуаціях часто краще пасує have to, особливо коли йдеться про зовнішній примус, правила чи обставини. Саме тому часто кажуть I have to leave, а не кожного разу просто «I must». Якщо хочете зануритися в цю пару глибше, подивіться допис про те, як відрізняти should від більш жорсткого тону, а також про те, як працюють модальні в дедукції.
У запереченні mustn’t означає заборону: You mustn’t smoke here. — Тут не можна курити. Натомість can’t частіше означає «це неможливо», ніж «не можна». Маленьке слово, а плутанини від нього більше, ніж у сімейному чаті перед святами.

3. Should — порада, розумна пропозиція, очікування
Should — це м’якше «слід / варто». Воно не звучить як мовна поліція, а радше як розсудливий знайомий, який каже: «серйозно, це буде хороша ідея».
- You should study more. — Тобі варто більше вчитися.
- They should be here soon. — Вони скоро будуть тут.
- You shouldn’t eat that much sugar. — Тобі не варто їсти стільки цукру.
Це дієслово також дуже часто вживається для очікувань і прогнозів: An hour should be enough. — Години, мабуть, вистачить. Cambridge подає, що should часто використовується для очікувань, імовірності та прогнозів.
Якщо хочете порівняти його з іншими конструкціями, подивіться наш допис про те, коли вживати should, бо там ми також розбираємо тему should have done, тобто класичне «треба було».
4. May — можливість і формальний дозвіл
May трохи елегантніше, ніж can. Найчастіше ми вживаємо його, коли говоримо про можливість і коли ввічливо просимо дозвіл.
- It may rain later. — Пізніше може піти дощ.
- She may be at work. — Можливо, вона на роботі.
- May I ask a question? — Чи можу я поставити запитання?
Cambridge подає may як модальне дієслово зі значенням possibility і permission.
На практиці may буває більш формальним і ввічливим, ніж can. Тому:
- Can I leave now? — звучить природно й розмовно,
- May I leave now? — звучить більш офіційно.
Якщо хочете краще зрозуміти, чому may і might так часто плутають, стане в пригоді окремий допис про те, як працює пара may і might.
5. Might — слабша можливість, «може, але не ручаюся»
Might зазвичай указує на меншу ймовірність, ніж may. У повсякденному вживанні різниця може бути невеликою, але якщо хочете звучати точніше, її варто знати.
- She might come. — Вона, можливо, прийде.
- It might be a mistake. — Це може бути помилкою.
- We might go to Kraków next week. — Можливо, ми поїдемо до Kraków наступного тижня.
Cambridge описує might як modal, що виражає weak possibility, тобто слабку можливість. Також подається вживання у ввічливих пропозиціях.
Саме тому might чудово підходить, коли ми не хочемо звучати занадто впевнено. Такий мовний варіант знизування плечима: «може так, а може й ні — побачимо».
Найважливіші відмінності в одному місці
Щоб не загубитися в модальних хащах, запам’ятайте так:
- can — вміння, можливість, розмовний дозвіл,
- must — обов’язок або сильний висновок,
- should — порада, обов’язок, очікування,
- may — можливість і формальний дозвіл,
- might — слабша можливість, більш невпевнене «може».
Добрий спосіб навчання — не вчити ці слова окремо, а в парах і контрастах. Наприклад:
- Can I borrow your pen? — звичайне, розмовне запитання.
- May I borrow your pen? — більш формальне.
- You should rest. — добра порада.
- You must rest. — сильний обов’язок або рекомендація.
- He may be late. — можливо.
- He might be late. — ще менш певно.
Коротка шпаргалка із запереченнями
У запереченнях модальні дієслова теж поводяться по-своєму:
- can’t — не можна / це неможливо,
- mustn’t — не можна,
- shouldn’t — не слід,
- may not — може не / можливо, не,
- might not — може не, але з меншою певністю.
Це важливо, бо в англійській одне заперечення не завжди означає те саме, що інше. Наприклад, You mustn’t go і You don’t have to go — це зовсім різні повідомлення. Перше означає «не можна», друге — «тобі не потрібно». Англійська любить такі маленькі пастки.
Вправа: вставте can, must, should, may або might
Спробуйте доповнити речення одним із п’яти модальних дієслів:
- You ______ study more if you want to pass.
- He ______ be at home, but I’m not sure.
- ______ I open the window?
- You ______ drive after drinking.
- I ______ speak English, but I’m still learning.
Відповіді:
- should
- might
- May
- mustn’t
- can
Якщо хочете, спробуйте ще складніший варіант: перетворіть кожне речення на заперечення або запитання. Це справді допомагає, бо модальні найкраще вчаться в русі — не як суха таблиця, а як жива мова.
Жарт англійською: коли ніс бігає замість тебе
You should run every morning. – Тобі слід бігати щоранку.
My nose runs every morning. Does that count? – У мене щоранку «біжить» ніс (англійське run означає і «бігти», і «текти»). Це рахується?
Should тут виражає пораду. Тренер уживає run у значенні «бігати», а співрозмовник відповідає фразою my nose runs, тобто «у мене тече з носа». Тренер порадив біг, а співрозмовник зарахував собі нежить як тренування.
На завершення: тренуйте модальні в розмові
Якщо хочете справді опанувати can, must, should, may і might, одного читання замало. Найкраще працює говоріння повними реченнями, слухання запитань і відповідь уголос. Саме так ви вчитеся розуміти, швидко добирати слова та говорити природно у своєму темпі — без стресу й без ворожіння, чи не підведе вас граматика.
Якщо хочете практикувати це насправді, створіть акаунт у формі нижче та спробуйте SPEAKINGO в розмові, а не лише в теорії.