Що таке англійські артиклі (articles)?
Англійські артиклі — це, по суті, службові слова, які ставлять перед іменниками. Є чотири варіанти: a, an, the або … нічого. В українській мові немає точного відповідника, принаймні не в такому вигляді.
Чому?
Тому що в українській мові ми іноді використовуємо слова на кшталт «цей», «та», «те» — тобто слова, які уточнюють предмет. Але в англійській це працює інакше. Добра новина така: в англійській немає категорії роду для кожного іменника! Тож почнемо з хорошої новини — чого нам не потрібно вчити.
Уф!! В англійській мові немає граматичного роду для іменників!
Може здаватися, що артиклі (articles) — це ще один спосіб, яким англійська мова ускладнює життя. Насправді все навпаки.
В англійській немає поділу на рід предметів (ця склянка, той термос, це слово). У багатьох мовах одні й ті самі речі мають різний рід.
Наприклад, «німецька мова» в німецькій — це die deutsche Sprache (тобто жіночий рід). А «дівчинка» — das Mädchen, тобто не та дівчинка, а це дівчинка. Через це вивчення іноземної мови може ставати дуже заплутаним. В англійській такого немає! Яке полегшення!!

Отже, в англійській мові немає граматичного роду для іменників. Звісно, є особові займенники (he, she, they тощо), але це вже зовсім інша тема.
4 англійські артиклі (articles)
Після такого вступу можемо перейти до самих англійських артиклів (articles)..
Артиклів в англійській небагато, а саме є лише чотири варіанти:
- a,
- an,
- the
- або… нічого.
Коли вживаємо англійські артиклі a an?
Якщо ми бачимо щось уперше, вживаємо a.
- a dog (dog)
- a cat (cat)
- a house (house)
Із цього загального правила є кілька винятків.
Наприклад, якщо слово починається з голосної (a, e, i, o), дивно звучало б вимовляти його з a. Наприклад, «egg» мало б звучати як aaeegg. Тому, щоб не ламати язик, до a додаємо n, звідси an:
- an egg (egg)
- an ice-cream (ice-cream for eating)
- an orange (orange)
Артикль із прикметником
Так само буде, якщо між артиклем (article) і іменником стане прикметник (слово, що описує іменник). Тоді важлива лише перша літера після артикля.
Це може звучати складно, але на практиці все просто. Наприклад, якщо хочемо сказати, що робота цікава, то скажемо:
a job (work) → an interesting job (interesting work)
a cat (cat) → an unusual cat (unusual cat)

Артикль a перед словами на літеру u
Цікаво, що англійці не вважають u голосною, бо в англійському алфавіті її вимовляють як /ju/.
Тому її називають «півголосною» (semi-vowel). Через це перед словами, що починаються на u, ставимо a, наприклад:
- a university (university)
- a ukulele (ukulele, small guitar with strings arranged the other way)
Так само робимо перед двома голосними eu, які також вимовляються як “ju”
- a eucalyptus tree
Винятки з винятків в англійській мові
Ідемо далі та доходимо до одного зі знаменитих «винятків із винятків» в англійській граматиці. У випадку нашого “unusual cat“, літеру u у префіксі “un-“ ми вже не вимовляємо як “ju” (як у “ju-ni-versity”), а як “an” (“an-ju-zhual”) 🙂
- an unusual cat
Тобто маємо знамениті винятки з винятків у вивченні англійської мови! 🙂
[Rule: Before vowels we use an. Exception: unless it is the letter u, then we use a. Exception to the exception: unless it is a word like unusual, then we use an…]
Артикль a перед німим h
З іншого боку, у словах, які ніби починаються з приголосної h, але вона німa, ми ставимо an:
- an hour (hour – “en ałer”)
- an herb garden (herb garden – “en erb gaaden”)
- an honour (honour – “en oono”)

Коли вживаємо артикль the?
Якщо ми чуємо про щось уже вдруге, вживаємо артикль the.
Це загальне правило…
This is a car. The car is fast.
The також уживаємо, якщо існує лише один представник певного виду, наприклад the Moon, the Sun завжди вживаються з the — принаймні в нашій Сонячній системі.
Так само, якщо в нашому контексті є лише один предмет певного типу, ми теж уживаємо артикль the. Наприклад, якщо ми в кімнаті, то в ній лише одна стеля, тож скажемо the ceiling.
Або якщо хочемо поговорити з менеджером магазину — і припускаємо, що він там один, — то скажемо:
- Can I speak to the manager, please?
(Чи можу я поговорити з менеджером?)
Тоді чи щось означають англійські артиклі (articles)?
Психологи провели експеримент. В одній і тій самій ситуації вони ставили людям запитання:
- Have you seen a car light?
(Чи бачили ви якесь світло автомобіля.)
А іншій групі людей:
- Have you seen the car light?
(Чи бачили ви те світло автомобіля.)
Виявилося, що хоча ситуація відрізнялася лише артиклем — обидві групи бачили одне й те саме, змінилося лише формулювання запитання — група з a light бачила його рідше, ніж група з the light.
Саме тому, що a є загальним і нейтральним, а the пов’язує нас із конкретними речами, які вже відомі, визначені або унікальні. Тому the підказало учасникам, що вони щось бачили.
Тож, можливо, точніше було б перекласти значення цих речень так:
- Have you seen a car light?
(Чи бачили ви якесь світло автомобіля.)
А іншій групі людей:
- Have you seen the car light?
(Чи бачили ви те світло автомобіля.)
Коли ми можемо безкарно опускати артиклі?
Загалом артиклі можна опускати в множині (це називають «zero article»):
These are girls. I like cars.
(Це дівчата. Мені подобаються автомобілі.)
Але якщо — зовсім як в однині вище — ми маємо на увазі конкретну групу людей або предметів, можемо підкреслити це артиклем the.
- Let’s talk to the girls who smile at us.
(Їх багато навколо, але ми підійдемо саме до тих, що усміхаються до нас.)
Окрім цього є ще кілька поширених ситуацій — винятків — у яких артиклі не вживаємо:
- перед видами спорту: I play basketball. (Я граю в баскетбол.)
- перед шкільними предметами: I like Maths. (Мені подобається математика.)
- перед мовами: She speaks Polish. (Вона говорить польською.)
- перед містами: I live in Wrocław. (Я живу у Вроцлаві.)
- перед країнами: She comes from Ireland. (Вона походить з Ірландії.)
- перед іменами: I saw Queen Elisabeth yesterday! (Учора я бачив королеву Єлизавету!)
- перед прийомами їжі: I had breakfast. Let’s go for lunch. (Я вже поснідав. Ходімо на обід!)
- перед космічним простором: He never flew in space again. (Він більше ніколи не літав у космос.)
Коли завжди треба вживати артикль the?
Як уже згадувалося, коли щось є лише одне у світі — the Sun — ми завжди мусимо ставити перед цим означений артикль the.
Якщо щось є «най-», то це також лише одне — бо є тільки один номер один! Тому завжди буде з the: the most beautiful (найкрасивіша), the ugliest (найпотворніший).
Можна сказати, що місця теж бувають лише одні. І хоча, як ми вже бачили, ми опускаємо the перед містами та країнами, у більшості інших географічних назв нам уже треба вживати the. Особливо якщо це щось пов’язане з водою:
- перед назвами річок: I live by the Odra river.
- перед назвами морів, заток та океанів: The Baltic Sea. The Gulf of Mexico. The Atlantic Ocean.
- але й перед сухими об’єктами теж: The Sahara Desert (пустеля Сахара)
- а також перед лісами: The Amazon forest,
- і перед культурними об’єктами: the cinema, the theatre, the radio, the TV.
Ще одна річ: перед назвами професій ми завжди вживаємо артикль:
- an engineer (інженер)
- a doctor (лікар)
- a teacher (вчитель)
Тут ми цілком можемо вжити the, якщо маємо на увазі конкретну людину, яка виконує цю професію:
- Have you seen the teacher?
(Ви бачили вчителя? — Саме того, який сьогодні займається з нами.)
Таку саму логіку використовуємо, щоб описати, якою людиною хтось є — тобто також з артиклем:
- He’s an optimist.
(Він оптиміст.)
- She’s such a bore.
(Вона така нудна людина.)
Артиклі та займенники
Артиклі a, an, the і присвійні прикметники (my, your, her) «не дружать». А оскільки другі сильніші, вони «поглинають» англійські артиклі (articles).
Тому:
This is a book → This is my book. (Це книга. → Це моя книга.)
That’s the problem → That’s her problem. (Це проблема. → Це її проблема.)
(Не скажемо That’s her the problem.)
І це все на цю непросто звучну тему.
Якщо ви лише починаєте вивчати англійську, то цього вже й так забагато для першого разу. Важливо відпрацьовувати артиклі a, an і the на практиці — а практику ви знайдете в реченнях на курсі Speakingo!
А якщо вам цікаво або ви вже трохи знаєте англійську, можете доповнити свої знання про articles ще кількома деталями.
Артиклі також пропускаємо перед незлічуваними іменниками
Складнощі починаються, коли ми вводимо поняття злічуваних і незлічуваних іменників. Як видно з назви, злічувані іменники — це ті, які можна порахувати. Наприклад one cat, two cats, three cats (один, два, три коти.)
Незлічувані іменники — це речі, які не можна порахувати, наприклад water, beer, happiness (вода, пиво, щастя).
У нашому контексті це виглядає так:
усе, що написано вище, стосується злічуваних іменників (тобто більшості випадків).
Точніше, поводимося так, ніби вони були в множині.
Перед незлічуваними іменниками ми нічого не ставимо.
Наприклад:
- May you have happiness in your life. (Бажаю, щоб ти був щасливий усе життя.)
- I drank beer all night. (Я пив пиво всю ніч.)
Однак якщо ми почуємо I want to have a beer (Я хочу пиво.), це зовсім не помилка, бо співрозмовник має на увазі a bottle of beer (пляшку пива) або a glass of beer (кружку пива), а і bottles, і glasses уже злічувані.
На практиці ж замість артиклів тут уживаємо слово some (трохи):
- Give me water. → Give me some water.
- Give me water звучить так, ніби ми хочемо всю воду світу, звучить майже філософськи. Або ніби ми є власником гідроелектростанції над пересохлою річкою.
І увага: невідомо чому, але як виняток, money є… незлічуваним!
- Earn some money! (Зароби трохи грошей!)
Як ми бачили у випадку з «нормальними», злічуваними іменниками в множині, якщо ми маємо на увазі конкретні речі, можемо підкреслити це артиклем the. Так само буде й з незлічуваними іменниками — вище ми говорили про гроші загалом. Якщо ж маємо на увазі конкретні гроші, можемо позначити це артиклем the:
- He will never give me back the money he owes me…
(Він ніколи не поверне мені ті гроші, які мені винен…)
Ймовірно, саме тут ви робитимете найбільше помилок, бо не завжди знаємо, чи є слово злічуваним чи незлічуваним в англійській мові.

Артикль a як «раз на якийсь час»
Коли щось регулярно відбувається час від часу, тут також уживаємо конструкцію з артиклем a:
- I go to the pub once a month.
(Я ходжу до пабу раз на місяць.)
- Take these pills twice a day.
(Приймай ці пігулки двічі на день.)
- These oranges are $2 a kilo.
(Ці апельсини коштують два долари за кілограм.)
At school чи at the school?
Якщо ми маємо на увазі школу як установу, скажемо at school (тобто без артикля):
- Children need to go to school.
(Діти мають ходити до школи.)
Якщо ж маємо на увазі конкретну школу, можемо сказати з the:
- I will go to the school to talk to her teacher.
(Я піду до тієї конкретної школи, щоб поговорити з її вчителькою.)
Аналогічно буде з такими установами, як hospital (лікарня), university (університет), church (церква) чи prison (в’язниця).
І останнє:
Чим відрізняється a walk від to walk?
В англійській мові часто не можна відрізнити дієслово від іменника або прикметника — вони самі по собі можуть виглядати однаково.
Тому в словнику перед іменниками для ясності ставлять артикль (a, an, the).
Наприклад, якщо хочемо відрізнити дієслово to walk = walk, від іменника a walk = walk.
Натомість перед дієсловами (словами, що описують дію) для зручності ставимо артикль to.
Наприклад:
- to be (бути), to run (бігти), to learn (вчитися).
Але
- a run / the run (біг)
Так само без артикля саме слово French означає французький (прикметник), а з артиклем the French — це вже французи (іменник).

Дилеми з артиклями a an the
Але, як завжди, диявол криється в деталях. На практиці, якщо дати англійцеві на перевірку текст або твір, кожен виправить артиклі a, an і the по-своєму.
В англійській мові набагато більше свободи й значно менше жорстких норм. Звісно, існують загальні правила, описані вище, але це точно не те, що має вибивати вас із колії!

Вправи з артиклями a an the
Найважливіше — виробити звичку говорити, звісно, найкраще повторюючи правильні речення на онлайн-курсі англійської мови Speakingo :)
Там ви вивчаєте всю потрібну граматику й лексику майже як дитина. Ви просто розмовляєте правильними реченнями з комп’ютером, а він вас хвалить або, якщо треба, виправляє.
Завдяки цьому з часом ви перестаєте думати, який артикль (article) — a, an, чи the (а може, взагалі нічого?) — треба вжити: ви просто говорите правильно, і все!
Зрештою, найкраще просто спробуйте онлайн-курс англійської мови Speakingo! 7 днів задоволення ви отримуєте абсолютно безкоштовно й без жодних зобов’язань! Так само, як і безкоштовний тест на визначення рівня, доступ до онлайн-диктанту та список 2000 найважливіших англійських слів у PDF.
Хочете розуміти англійців? Почніть говорити так, як вони!
Запишіться на онлайн-курс англійської мови Speakingo!
Якщо вам ще щось неясно щодо англійських артиклів (articles) a, an і the (або відсутності артикля), не бійтеся ставити запитання в коментарях — із задоволенням відповім!
