В Англии нет одного большого «праздничного сезона» сразу после Хэллоуина. Скорее есть несколько пунктов на карте: Halloween, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day и Новый год. К этому добавляется практическая вещь: перевод часов в конце октября, так что вечера внезапно становятся очень тёмными, и кажется, будто кто-то выключил солнце по подписке. В Великобритании часы переводят в последнее воскресенье октября, а в 2026 году это было 25 октября.
1. Halloween — тыквы, костюмы и trick or treat
Halloween отмечают 31 октября. В Великобритании сегодня это прежде всего повод для костюмов, украшений, тыкв и походов за сладостями. British Council подчёркивает, что у традиций Хэллоуина есть древние кельтские корни, но современные празднования уже очень развлекательные и семейные.
Вам пригодится словарь:
- pumpkin — тыква
- costume — костюм, наряд
- candle — свеча
- spooky — жуткий, пугающий
- trick or treat — сладость или гадость
Примеры:
Kids in our street are going trick or treating tonight.
Дети на нашей улице сегодня идут по домам за сладостями.
We carved a pumpkin for Halloween.
Мы вырезали тыкву на Хэллоуин.
Небольшая языковая шутка? Trick or treat звучит угрожающе только до тех пор, пока не понимаешь, что «гадость» на практике обычно заканчивается плиткой шоколада. Такой вот ужас, что даже сладко.
2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5 ноября, костры и фейерверки
5 ноября в Англии отмечают Bonfire Night, то есть Guy Fawkes Night. Это память о Пороховом заговоре 1605 года, а не случайный вечер, когда вдруг все купили самые громкие фейерверки в магазине. Праздник напоминает о неудачной попытке взорвать парламент, а государственные британские источники описывают его как традиционный ноябрьский вечер костров и шоу фейерверков.
Это один из тех праздников, которые в Польше легко спутать с Новым годом, но в Англии у него свой исторический смысл. На практике это означает: костёр, фейерверки, иногда чучело Гая Фокса и много холодного воздуха, который напоминает, что ноябрь не шутит.
Словарь:
- bonfire — костёр
- fireworks — фейерверки
- sparks — искры
- crowd — толпа
- puzzle — озадачить, поставить в тупик
Пример:
We went to a bonfire and watched the fireworks.
Мы пошли на костёр и смотрели фейерверки.
The cold wind did not stop the crowd.
Холодный ветер не остановил толпу.
Папина шутка? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. Ну и всё с его планом.
3. Remembrance Day и Remembrance Sunday — минута молчания и красный мак
11 ноября в UK — это Remembrance Day, а главные церемонии часто проходят в ближайшее воскресенье, которое называют Remembrance Sunday. Это день памяти о погибших в войнах, особенно в Первой мировой войне, а символом является красный мак, то есть poppy. GOV.UK и публичные материалы подчёркивают значение этой годовщины и традицию минуты молчания.
Здесь язык более торжественный:
- remembrance — память, поминовение
- poppy — мак
- silence — тишина
- memorial — мемориал, место памяти
- veteran — ветеран
Пример:
We stood in silence to remember those who died in war.
Мы стояли в тишине, чтобы почтить память тех, кто погиб на войне.
В этот день речь не о фейерверках, а о спокойствии и уважении. Если кто-то спрашивает, «это такой ноябрьский день с маками?», ответ: да, но с очень серьёзным смыслом.
4. Advent — обратный отсчёт до праздников
Адвент в Англии не является большим государственным праздником, но это важное время в церквях и христианских домах. Это период подготовки к Рождеству. На практике его видно в адвент-календарях, венках и первых украшениях. British Council описывает, что рождественские обычаи в UK имеют христианские корни, а также более древние зимние традиции, которые вошли в современные празднования.
Словарь:
- Advent — Адвент, Рождественский пост
- calendar — календарь
- wreath — венок
- candles — свечи
5. Christmas in England — ёлка, stockings и семейный хаос
Рождество в Англии приходится на 25 декабря. Это самый важный зимний праздник, а 26 декабря, то есть Boxing Day, — тоже выходной день в Англии и Уэльсе.
Типичные британские элементы праздника — украшение дома зеленью, открытки, подарки, праздничный ужин и школьные рождественские сценки. Во многих домах также можно увидеть Christmas stockings, то есть рождественские чулки для подарков.
Полезный словарь:
- Christmas tree — ёлка
- stocking — чулок для подарков
- gift — подарок
- family dinner — семейный обед/ужин
- carols — рождественские песни, колядки
- mistletoe — омела
Примеры:
We put the presents in the stockings.
Мы положили подарки в чулки.
They sing carols every Christmas Eve.
Они поют колядки каждый сочельник.
А рождественская шутка? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. «Случайно» стоишь под веткой, и вдруг все делают из этого большое событие.
6. Boxing Day — речь не о боксе
26 декабря в Англии — это Boxing Day. Название не имеет ничего общего с рингом и перчатками. Это день после Рождества, традиционно связанный с подарками для прислуги, работников и нуждающихся. Сегодня это просто важный день покупок, спорта и семейных визитов. Официальный список bank holidays подтверждает, что в Англии и Уэльсе это официальный праздник.
Словарь:
- sale — распродажа
- match — матч
- to visit relatives — навещать родственников
Пример:
We went shopping on Boxing Day.
Мы ходили по магазинам в Boxing Day.
7. Новый год и первые дни января
Новый год завершает этот зимний цикл событий. В Англии нет одного обязательного ритуала для всех, но во многих местах люди смотрят фейерверки, встречаются с семьёй или просто пытаются прийти в себя после всего сезона. В календаре bank holidays видно, что 1 января — это New Year’s Day.
Стоит запомнить:
- New Year’s resolutions — новогодние обещания
- to celebrate — праздновать
- to recover — прийти в себя
Как всё это сказать по-английски?
Если вы хотите описать весь этот сезон, можно сказать:
In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
В Англии праздничный сезон начинается с Хэллоуина и заканчивается после Нового года.
People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
Люди часто отмечают Bonfire Night, Remembrance Day и Рождество по-разному.
Короткое упражнение
Впишите пропущенное слово:
- 31 October is __________.
- 5 November is __________ Night.
- 11 November is __________ Day.
- 25 December is __________ Day.
- 26 December is __________ Day.
Ответы:
- Halloween
- Bonfire
- Remembrance
- Christmas
- Boxing
В конце: практическое изучение английского со SPEAKINGO
Если вы хотите по-настоящему освоить такую лексику, лучше всего практиковать её в разговоре: вы слушаете вопросы, отвечаете полными предложениями вслух, тренируете понимание, вспоминание слов и беглую речь. Именно в таких темах, как праздники, обычаи и даты, лучше всего видно, что английский живёт в разговоре, а не только в тетради. На SPEAKINGO вы можете заниматься в своём темпе, с распознаванием речи, так что вместо того чтобы просто читать о традициях, вы действительно обсуждаете их по-английски. Создайте аккаунт в форме ниже и начните говорить об английских праздниках по-английски.
