Homonyms, Homographs, Homophones? Don’t Be Afraid of Homo!

English homonyms, homographs, homophones? What is the difference between them? Learning to tell homophones apart is a very useful skill in learning English. The English word discriminate here means to tell things apart.

English homonyms homographs homophones oronyms


What are homonyms, homographs, and homophones?

Homonyms (English homonyms) are two or more words whose meanings refer to different things, although they

  • sound the same (homophones, English homophones, for example two/to/too) or
  • are written the same way (so-called homographs, English homographs). These are often nouns and verbs from the same word with different stress, for example lead (the metal, pronounced /led/) and lead (to guide, pronounced /liːd/). Other examples are close and minute.

True homonyms (English true homonyms) are pairs of words that are both spelled and pronounced the same way, for example bank meaning a financial institution and bank meaning the side of a river.

The issue becomes even more complex if someone speaks with a Scottish or American accent, which distinguishes fewer vowels. In different varieties of English pronunciation, things work a little differently than with Polish a, e, i, o, u, y, ę, ą — which is simpler for us to learn, but not necessarily more precise.

Although Polish has some homophones too, in English they are everywhere.

In Shakespeare’s language, you can find hundreds of homonyms! Here are the most common ones:

The most common English homophones:

  • air – are – err – heir
  • ant – aunt
  • bare – bear
  • be – bee
  • blew – blue
  • bye – buy – by
  • cell – sell
English homophones homographs homonyms
(It should, of course, say: We sell cell phones.)
  • deer – dear
  • die – dye
  • eye – I
  • fair – fare
  • flew – flu
  • for – four
  • heal – heel
  • hole – whole
  • guest – guessed
  • hi! – high
  • its – it’s
  • jeans – genes
  • knew – new
  • knows – nose
  • led – lead
  • meat – meet

English homonyms homographs homophones

  • no – know
  • one – won
  • pair – pear
  • poor – pour
  • praise – prays – preys
  • rain – reign – rein
  • right – rite – write
  • road – rode – rowed
  • seas – sees – seize
  • soul – sole
  • there – their – they’re
  • to – too – two (As in the sentence: The two girls want to play too.)
  • we’re – were
  • you’re – your

We can usually tell which word is meant from the context of the whole sentence. The spelling may be the only thing that confuses us, not the meaning.

English homophones
Read also: 50 English homophones in funny pictures. (coming soon)

The most common English homographs:

  • lead (the metal, led)
  • back (return, back)
  • bat (a club for hitting a ball, the animal)
  • can (be able to, can)
  • cock (rooster, and you can guess the other meaning)
  • digest (to digest, a summary)
  • fine (small, OK)
  • gay (cheerful, homosexual)
  • just (simply, fair)
  • live (to live, live)
  • nail (nail, fingernail)
  • object (thing, to object)
  • park (park, to park)
  • rock (rock, rock music)
  • sink (sink, to sink)
  • sign (sign, to sign)
  • type (to type, kind)
  • watch (watch, to watch)
  • wave (wave, to wave)

This can cause misunderstandings, so it is worth checking all meanings of a word in a dictionary!

communicative English level
What? You say communication is more than “I want a cookie”? Read also: What is communicative English?

But that is not all! Entire phrases can sound exactly the same. These are called oronyms (English oronyms), because in spoken language we do not use spaces, so words can blend into unexpected forms. In some languages, such as Tibetan, spaces are not used even in writing.

In English, for example:

  • I know some mothers.
  • I know some others.

Or:

  • Tell me how much your friends liked it.

(Tell me how much your friends liked it. = Tell me how much your friends liked it.)

  • Tell me how mature friends liked it.

(Tell me how mature friends liked it. = Tell me how much mature friends liked it.)

how to complain in English
Read also: English or Polish name for a child?

Finally, for more advanced and curious learners, I recommend the poem by an unknown author called Eye Halve a Spelling Chequer — that is, I Have a Spelling Checker.

It is a poem written almost entirely with homophones:

Eye Halve a Spelling Chequer

Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.

Eye strike a quay and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.

As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
Its really ever wrong.

Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect in it’s weigh
My chequer tolled me sew.

(Sauce unknown)

funny jokes, homonyms
Read also: 10 funny English jokes for any occasion (coming soon)

And now the correct version (from Study Lib)

I Have a Spelling Checker

I have a spelling checker
It came with my PC
It plainly marks for my review
Mistakes I cannot see

I strike a key and type a word
And wait for it to say
Whether I am wrong or right
It shows me straight away

As soon as a mistake is made
It knows before too long
And I can put the error right
It’s rarely ever wrong

I have run this poem through it
I am sure you’re pleased to know
It’s letter perfect in its way
My checker told me so

(source unknown)

Anglicisms, loan translations from English
See also: Anglicisms – loan translations from English

Did you manage to understand the poem? Not quite?

Do you want to practice homonyms, homophones, English vocabulary, and grammar?

At the Speakingo English course you learn both vocabulary and grammar naturally, like a child learning to speak. And you can talk without stress, whenever and for as long as you want, with your computer and phone, which understand you, praise you, or, when needed, correct you like a patient parent.

This kind of learning is not only extremely effective, but also quite enjoyable!

In fact, it is best to register with two clicks below and see for yourself — with no obligation.


Sign up for the Speakingo online English course!

Do you want to understand English speakers? Start speaking like them!


Do you know any other interesting homonyms, homographs, homophones, or even oronyms? Share them in the comments!

Advertisement

Prefer learning without ads? Premium removes ads on the website and in the app.

Become a Premium student →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Enough theory? Ready for practice?

Learning English grammar – especially on the Speakingo blog of course! – It may even be simple and enjoyable, but the most important thing is always practice!
That’s why I invite you to take the English course itself, where all the grammar and vocabulary described in the blog is put into interesting sentences, which you use to talk to your phone or computer like the best teacher who understands you, praises or corrects you – and never loses patience!
Click below to see this method of learning English completely free of charge and with no obligation, take a level test and dictation and get a list of the 2000 most popular English words!

Try it free