Як запам’ятати phrasal verbs, щоб уміти використовувати їх у розмові? Почніть із короткої історії та вправи, яку знайдете нижче. Ви знаєте значення слова get. Ви знаєте й up. А потім зустрічаєте get up, give up і put up with та починаєте підозрювати, що англійська водить вас за ніс. Спокійно. Сьогодні ми не будемо зубрити сто дієслів. Достатньо встати з ліжка. Хоча це теж буває викликом.
Спочатку — розрив із будильником
На зображенні будильник і речення:
My alarm and I broke up. It kept bringing up my mistakes. Mostly ‘five more minutes’.
Тобто приблизно: «Я розійшовся з будильником. Він постійно згадував мої помилки. Переважно: “ще п’ять хвилин”».
Break up може означати завершення стосунків. Bring up — серед іншого, порушити якусь тему; тут — знову й знову нагадувати про чиїсь помилки. Жарт полягає в тому, що будильник подано як партнера, який уже втомився від наших обіцянок. Звісно, будильник нічого нам не докоряє. Достатньо, що він дзвонить.
До речі: саме up не надає обом виразам однакового значення. Не існує однієї чарівної правила, яке перекладе за нас усі phrasal verbs.
Як запам’ятати phrasal verbs у контексті? П’ять виразів, один ранок
Замість п’яти відірваних від контексту перекладів уявіть коротку сценку:
I wake up at seven, but I don’t get up straight away. I turn off the alarm, put on a jumper and head out.
«Я прокидаюся о сьомій, але не встаю одразу. Вимикаю будильник, надягаю светр і виходжу».
- wake up — прокинутися;
- get up — встати з ліжка;
- turn off — вимкнути;
- put on — надягти одяг;
- head out — вийти, вирушити в дорогу.
Самих речень, однак, недостатньо: варто перевірити значення нових виразів. У дослідженні, опублікованому в лінгвістичному журналі видавництва Cambridge University Press люди, які читали короткі тексти, краще засвоювали переносні значення фразових дієслів, коли мали доступ до їхніх визначень. Також допомагало виділення виразів напівжирним шрифтом. Саме тому під історіями нижче ви знайдете пояснення, а далі — вправу для самостійного виконання.
Зверніть увагу на різницю між wake up і get up. Ви можете прокинутися о сьомій і встати о восьмій. Не стверджую, що бос прийме таке пояснення. Але граматично все правильно.
Маленьке слово, важливе місце: turn it off
Можна сказати:
I turn off the alarm.
або:
I turn the alarm off.
Обидва варіанти означають: «Я вимикаю будильник». Але якщо замінити будильник займенником it, скажіть:
I turn it off.
Не: I turn off it.
Так само: I put on my jumper, I put my jumper on, але I put it on.
Це правило стосується таких роздільних фразових дієслів. Не переносіть його автоматично на кожен вираз із коротким словом у кінці.
А тепер ваш ранок
Тепер час самостійно попрактикувати фразові дієслова. Закрийте англійські речення й скажіть уголос:
- Я прокидаюся о восьмій.
- Я не встаю одразу.
- Я вимикаю його. (будильник)
- Я надягаю його. (светр)
- Я виходжу о дев’ятій.
Зразкові відповіді:
- I wake up at eight.
- I don’t get up straight away.
- I turn it off.
- I put it on.
- I head out at nine.
Тепер змініть години та одяг. Розкажіть свій справжній ранок. Якщо ви працюєте з дому й нікуди не виходите, тим краще: у вас є привід змінити історію, а не просто повторити її.
Список — це лише початок. Потім треба відкрити рота
Для пошуку нових виразів вам стане в пригоді наш список 240 phrasal verbs з перекладом. Оберіть кілька й складіть із ними власну сценку: покупки, подорож або розмову на роботі.
Розпізнавати відповіді в таблиці — це інше завдання, ніж самостійно вимовити речення. Тому після читання поверніться до вправи, не підглядаючи у відповіді.
Як запам’ятати phrasal verbs? Потренуйте їх у SPEAKINGO!
А найкраще — перейти від читання до практики! У SPEAKINGO зайдіть у вкладку «Додаткові матеріали». Там ви знайдете повні уроки із сотнями найпопулярніших phrasal verbs. Тож вам не потрібно завершувати навчання на п’яти виразах із цього ранку.
Оберіть урок і тренуйтеся, а до сьогоднішньої історії поверніться пізніше, не підглядаючи відповіді. Адже мета в тому, щоб корисне речення спало вам на думку навіть тоді, коли перед вами немає таблиці. Будильник може почекати ще п’ять хвилин. Вашій англійській уже не треба!
А на сьогодні дайте собі відповідь на запитання: What time do you wake up — and what time do you actually get up?
Попрактикуйте phrasal verbs у розмові — зареєструйтеся нижче!
Найкраще закріплювати вивчені вирази, використовуючи їх на практиці в курсі SPEAKINGO. Під час уроків ви слухаєте запитання та відповідаєте вголос повними реченнями. Так ви одночасно тренуєте розуміння на слух, пригадування лексики та самостійне говоріння англійською.
Ви розмовляєте зі своїм комп’ютером або телефоном, а система розпізнавання мовлення перевіряє ваші відповіді. Ви можете тренуватися у власному темпі та повертатися до речень, які даються вам важко. Завдяки цьому ви також маєте нагоду відпрацювати різницю між wake up і get up — ще до того, як розкажете комусь про свій ранок.
Створіть обліковий запис у формі нижче й спробуйте навчання через розмову в SPEAKINGO. Після входу перейдіть до «Додаткових матеріалів», де на вас чекають повні уроки із сотнями найпопулярніших phrasal verbs.
