Різниця між then i than зводиться до однієї крихітної літери і є проблематичною не лише для тих, хто вивчає англійську, але й для носіїв мови. Перегляньте than 7 мемів англійською, щоб більше ніколи не плутати then!
У чому різниця між then та than?
Різниця між then і than не особливо складна:
- then означає “потім, після”;
- than означає “ніж, від”.
Тобто, як ми бачимо в мемі про панду:
“Ми використовуємо THEN для часу“.
First I stole a panda bear, then we drank malt liquor together.
(Спочатку я вкрав ведмедика-панду, а потім ми разом пили популярне в США солодове пиво).
Послідовність подій вказує на хронометраж: спочатку крадіжка, потім випивка.
З іншого боку:
“Ми використовуємо THAN для порівняння”.
I’m much better at holding my liquor than a panda bear.
(Я набагато краще тримаю в животі алкогольний напій , ніж ведмедя-панду).
Це порівняння алкогольної компетентності панди з вашою власною, тому вам слід використовувати “than”.
Then чи than в мемах англійською мовою
Як then плутають з than також плутають з then носії англійської та американської мов, в інтернеті повно мемів, які наочно ілюструють різницю між цими двома англійськими словами.
Нижче наведені, на мою думку, найкращі з них:
Скільки разів ви повинні використовувати then щоб порівняти дві речі.
- Ніколи.
Дякуємо за ваш інтерес до інтернету.
Будь ласка, введіть правильний рядок у поле нижче:
- then
- than
Я б хотіла, щоб мене обійняли …. з’їли.
Зверніть увагу, яка різниця, чи даємо ми than або then:
- Речення з than: Я волію, щоб мене обіймали, а не з’їдали.
- then як речення з then: “Я б воліла, щоб мене обійняли, а потім з’їли”.
Граматика англійської мови може врятувати вам життя!
Аналогічно, сенс тут зовсім інший!
- Я радше обійматимусь, than займатимусь сексом (than).
- Я вважаю за краще обійматися, а потім займатися сексом (then).
Те ж саме станеться і з їжею:
- Я скоріше з’їм піцу, than бургер з беконом (than).
Точніше:
- Я краще з’їм піцу, а потім бургер з беконом (then).
Давайте просто не будемо мислити, як собака чи вовк з наведеного нижче мема!
Краще з’їсти щось, а потім виблювати,
а потім з’їсти його знову
Краще не їсти його взагалі, ніж ніколи!
Тепер, коли ви знаєте різницю між then та than, ви зрозумієте автентичний мем англійською мовою:
Якщо хтось “гарячіший” (привабливіший) за вас, це означає, що ви “крутіший” (спокійніший, розслабленіший).
Вправи на застосування then i than у реченнях!
Однак найголовніше – знати, чи варто використовувати then або than у практичних реченнях. І не в тих, які ми повільно пишемо на аркуші паперу, коли встигаємо запам’ятати всі правила (якщо взагалі їх знаємо), а в реальній, швидкій розмові.
Для цього нам потрібна звичка практичного і правильного використання англійських граматичних конструкцій і лексики в потрібному контексті – а не суха теорія!
Ось чому навчання на онлайн-курсі англійської Speakingo – це на 100% практика. Ви говорите англійською вголос на телефон або комп’ютер, який розуміє вас, хвалить і виправляє, якщо потрібно. Таким чином, ви вчитеся, як дитина, яка вчиться говорити – ви підбираєте правильні структури, навіть не замислюючись про те, як вони називаються в громіздкому описовому підручнику з англійської граматики!
А оскільки це персоналізоване онлайн-вивчення англійської мови, ви можете навчатися коли завгодно і як завгодно довго, в будь-який час дня і ночі.
У будь-якому випадку, краще, якщо ви самі побачите, як виглядає вивчення англійської мови на курсах SPEAKINGO! Реєструйтеся, щоб побачити, як це виглядає, без жодних зобов’язань!
Підпишіться на онлайн-курс англійської мови Speakingo!
Хочете зрозуміти англійців? Почніть говорити так, як вони!
Різниця між ” then ” і than тепер” вже зрозуміла? Якщо у вас виникли додаткові запитання, будь ласка, сміливо задавайте їх у коментарях внизу сторінки!
Мем з пандою від Me.me
