{"id":69723,"date":"2025-12-13T20:23:33","date_gmt":"2025-12-13T19:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69723"},"modified":"2025-12-16T22:58:08","modified_gmt":"2025-12-16T21:58:08","slug":"mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Fairytale of New York<\/em>, v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a Shane MacGowan qu\u00e1 c\u1ed1, g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m.The Pogues T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-s\u1ef1-n\u1ed5i-ti\u1ebfng-c\u1ee7a-fairytale-of-new-york-the-pogues-amp-shane-macgowan\">S\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a<em> Fairytale of New York (The Pogues &amp;; Shane MacGowan)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed7i n\u0103m \u1edf Anh, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nghe nhi\u1ec1u cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i c\u1ee7a The Pogues <em>Fairytale of New York<\/em> h\u01a1n l\u00e0 ch\u00ednh b\u00e0i h\u00e1t! M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh ch\u1ecdn ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng ph\u00e1t n\u00f3 &#8211; c\u00e1c \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh kh\u00e1c (v\u00ec l\u00fd do t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1) ph\u00e1t n\u00f3 g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng ng\u1eebng.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a nh\u1ea1c s\u0129 nh\u1ea1c rock ng\u01b0\u1eddi Anh Elvis Costello v\u1edbi Shane MacGowan c\u1ee7a The Pogues r\u1eb1ng sau n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh kh\u00f4ng ng\u00f4 ngh\u00ea v\u00e0 ng\u1ecdt ng\u00e0o.  <\/p>\n\n\n\n<p>Sinh ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1957, Shane MacGowan ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u00e3 gi\u00e0nh chi\u1ebfn th\u1eafng trong v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c Gi\u00e1ng sinh &#8211; m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i \u0111\u00e3 lu\u00f4n \u0111\u1ea1t v\u1ecb tr\u00ed cao tr\u00ean c\u00e1c b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh v\u00e0o m\u1ed7i Gi\u00e1ng sinh k\u1ec3 t\u1eeb khi ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m 1987. Ng\u01b0\u1eddi Anh \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1ea7n b\u00ecnh ch\u1ecdn <em>Fairytale of New York<\/em> The Pogues l\u00e0 b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh y\u00eau th\u00edch c\u1ee7a h\u1ecd.<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fairytale_of_New_York\">\n  \n<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fairytale-of-new-york-c\u1ee7a-the-pogues-noi-v\u1ec1-di\u1ec1u-gi\"><em>Fairytale of New York <\/em>c\u1ee7a The Pogues n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong b\u00e0i h\u00e1t<em> Fairy Tale of New York of <\/em>, ca s\u0129 Shane MacGowan (ng\u00f4i sao kh\u00e1ch m\u1eddi v\u1edbi Kirsty MacColl) k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Ireland di c\u01b0 sang M\u1ef9 v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 19 \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u1ea1n \u0111\u00f3i (m\u1ed9t tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Ireland ch\u1ebft v\u00ec \u0111\u00f3i ch\u1ec9 t\u1eeb n\u0103m 1845 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1852!). Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh ngh\u1ec7 s\u0129 \u1edf New York. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 c\u1ea3n tr\u1edf k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a h\u1ecd. Thay v\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 nghi\u1ec7p, h\u1ecd \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1.  <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bai-hat-m\u1eebng-giang-sinh-c\u1ee7a-nh\u1eefng-ng\u01b0\u1eddi-nh\u1eadp-c\u01b0-ireland-\u1edf-hoa-k\u1ef3\">B\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 Ireland \u1edf Hoa K\u1ef3<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e0i h\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u00e0i c\u1ed5 v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 Ailen v\u00e0o \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh, m\u00e0 anh ta quay trong khi ng\u1ee7 v\u00ec r\u01b0\u1ee3u trong m\u1ed9t nh\u00e0 t\u00f9 \u1edf New York<em> (&#8220;xe t\u0103ng say r\u01b0\u1ee3u&#8221;).<\/em> Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi say r\u01b0\u1ee3u kh\u00e1c trong ph\u00f2ng giam c\u1ee7a anh ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u ng\u00e2n nga m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea3n ballad Ailen <em>&#8220;The Rare Old Mountain Dew&#8221;,<\/em> Shane MacGowan \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc nh\u1edf v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi anh ta trong m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1 say r\u01b0\u1ee3u.<\/p>\n\n\n\n<p>Ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m (\u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed9c tho\u1ea1i n\u1ed9i t\u00e2m) l\u00e0 cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd v\u1ec1 vi\u1ec7c hy v\u1ecdng tu\u1ed5i tr\u1ebb c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb ti\u00eau tan nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o b\u1edfi ch\u1ee9ng nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 ma t\u00fay. V\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng k\u00fd \u1ee9c v\u00e0 c\u00e3i v\u00e3 n\u00e0y ch\u1ec9 x\u1ea3y ra v\u00e0o \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao Fairy Tale of New York <\/em>\u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai &#8230; h\u1ecd gh\u00e9t Gi\u00e1ng sinh. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 l\u1ea1c quan trong c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a n\u00f3, b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y kh\u00f4ng ng\u1ecdt ng\u00e0o, v\u00ec v\u1eady n\u00f3 kh\u00f4ng khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nghe bu\u1ed3n n\u00f4n khi nghe qu\u00e1 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean (kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m kinh \u0111i\u1ec3n Gi\u00e1ng sinh kh\u00e1c nh\u01b0 &#8220;<em>All I want for Christmas is You&#8221;<\/em> c\u1ee7a Mariah Carey). <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00f3 c\u0169ng nh\u1eafc nh\u1edf ch\u00fang ta r\u1eb1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u0169ng th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u01b0 ch\u00fang ta. M\u1ed9t &#8220;\u0111\u0129a cho m\u1ed9t k\u1ebb lang thang b\u1ecb l\u1ea1c t\u1ea1i b\u00e0n \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh&#8221; nh\u01b0 v\u1eady trong s\u1ed1 c\u00e1c b\u1ea3n hit Gi\u00e1ng sinh.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nh\u1eefng-fairytale-of-new-york\">Nh\u1eefng<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Fairytale of New York<\/em> kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i v\u00ec t\u00e2m tr\u1ea1ng kh\u00f4ng tr\u00e1ng men c\u1ee7a n\u00f3. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 v\u1ec1 nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i trong \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Ban \u0111\u1ea7u, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 ng\u00f4n t\u1eeb t\u1ee5c t\u0129u.  <\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a MacGowan \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a m\u00ecnh (Kirsty MacColl) l\u00e0 <em>&#8220;an old slut on junk&#8221;,<\/em> m\u00e0 MacColl \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng m\u1ed9t l\u1eddi l\u1ebd th\u00f4 thi\u1ec3n bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 &#8220;<em>faggot<\/em>&#8221; (m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef x\u1ea5u cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh) v\u00e0 &#8220;<em>arse&#8221;<\/em> (c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 th\u1eb1ng ng\u1ed1c, th\u1eb1ng kh\u1ed1n). <\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1eadt th\u00fa v\u1ecb, n\u1ebfu b\u1ea1n nghe ng\u01b0\u1eddi Anh ng\u00e2n nga b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc Gi\u00e1ng sinh, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng h\u00e1t to nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n n\u00e0y!<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y, r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u1ea3m x\u00fac \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c khu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng b\u1edfi t\u1eeb <em>faggot<\/em> \u1edf V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111\u00fang \u0111\u1eafn v\u1ec1 m\u1eb7t ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0103m 2007, BBC \u0111\u00e3 ki\u1ec3m duy\u1ec7t t\u1eeb n\u00e0y, g\u00e2y ra s\u1ef1 ph\u1eabn n\u1ed9 t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi nghe. MacGowan t\u00f3m t\u1eaft v\u1ee5 vi\u1ec7c b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&#8220;There is no political correctness to it. I&#8217;ve been told it&#8217;s insulting to gays; I don&#8217;t understand how that works. Nobody in the band thinks that&#8217;s worth a second&#8217;s thought.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u00fang \u0111\u1eafn ch\u00ednh tr\u1ecb trong vi\u1ec7c n\u00e0y. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i r\u1eb1ng n\u00f3 x\u00fac ph\u1ea1m \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh; T\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u n\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Kh\u00f4ng ai trong \u0111\u1ed9i ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u00f3 \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 b\u1eadn t\u00e2m.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, r\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 khi\u1ebfn anh ta t\u1ec9nh t\u00e1o v\u00e0o ban \u0111\u00eam, b\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t n\u0103m sau anh ta n\u00f3i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The word was used by the character because it fitted with the way she would speak and with her character. She is not supposed to be a nice person, or even a wholesome person. She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend! She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty to tell the story effectively. If people don&#8217;t understand that I was trying to accurately portray the character as authentically as possible, then I am absolutely fine with them bleeping the word, but I don&#8217;t want to get into an argument.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;N\u1eef ch\u00ednh s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb n\u00e0y v\u00ec n\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1ch n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u00e0 t\u00ednh c\u00e1ch c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. Anh \u1ea5y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t, ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, t\u1ea1i m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong l\u1ecbch s\u1eed, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 h\u1ebft may m\u1eafn v\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1ecdng. T\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3, \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u00fac ph\u1ea1m b\u1ea5t c\u1ee9 ai! Anh \u1ea5y ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u00edch th\u1ef1c, v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt trong c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u l\u00e0 thi\u00ean th\u1ea7n, th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u00e1ng k\u00ednh. \u0110\u00f4i khi c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt trong c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t v\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u1ea5u xa ho\u1eb7c kh\u00f3 ch\u1ecbu \u0111\u1ec3 k\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3. N\u1ebfu m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng kh\u1eafc h\u1ecda nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00e2n th\u1ef1c nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3, t\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ea1i h\u1ecd x\u00f3a n\u00f3, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n tranh c\u00e3i.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Do \u0111\u00f3, h\u00f4m nay, trong nhi\u1ec1u phi\u00ean b\u1ea3n, ch\u00fang ta s\u1ebd nghe th\u1ea5y v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re cheap and you&#8217;re haggard.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n r\u1ebb ti\u1ec1n v\u00e0 h\u1ed1c h\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1eady ch\u00ednh x\u00e1c l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a b\u00e0i h\u00e1t Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-l\u1eddi-bai-fairytale-of-new-york\">L\u1eddi b\u00e0i<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>It was Christmas Eve, babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>In the drunk tank<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>An old man said to me, won&#8217;t see another one<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh, em y\u00eau<br>Trong &#8220;xe t\u0103ng say r\u01b0\u1ee3u&#8221; (m\u1ed9t ph\u00f2ng giam d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi say r\u01b0\u1ee3u t\u1ea1i \u0111\u1ed3n c\u1ea3nh s\u00e1t)<br>\u00d4ng gi\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng g\u1eb7p m\u1ed9t Gi\u00e1ng sinh n\u00e0o kh\u00e1c<br>(kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 Shane MacGowan hay \u00f4ng gi\u00e0, v\u00ec c\u00e2u ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And then he sang a song<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>The Rare Old Mountain Dew<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I turned my face away<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And dreamed about you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00e0 sau \u0111\u00f3 anh \u1ea5y h\u00e1t m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t<br>&#8220;S\u01b0\u01a1ng n\u00fai c\u1ed5 hi\u1ebfm&#8221; (\u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi Ireland g\u1ecdi l\u00e0 r\u01b0\u1ee3u whisky t\u1ef1 ch\u1ebf)<br>T\u00f4i quay m\u1eb7t \u0111i<br>V\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u01a1 v\u1ec1 b\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Got on a lucky one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Came in eighteen to one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve got a feeling<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>This year&#8217;s for me and you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi may m\u1eafn<br>(Ng\u1ef1a t\u1ea1i c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111ua) ch\u1ea1y m\u01b0\u1eddi t\u00e1m \u0111\u1ebfn m\u1ed9t<br>T\u00f4i c\u00f3 linh c\u1ea3m r\u1eb1ng  <br>N\u0103m nay l\u00e0 d\u00e0nh cho t\u00f4i v\u00e0 cho b\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>So happy Christmas<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I love you baby<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I can see a better time<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When all our dreams come true<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Gi\u00e1ng sinh vui v\u1ebb<br>Anh y\u00eau em, em y\u00eau<br>T\u00f4i th\u1ea5y th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ed1t h\u01a1n<br>Khi t\u1ea5t c\u1ea3 \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a ch\u00fang ta tr\u1edf th\u00e0nh s\u1ef1 th\u1eadt<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-trich-do\u1ea1n-d\u01b0\u1ee3c-hat-b\u1edfi-kirsty-maccoll\">Tr\u00edch \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e1t b\u1edfi Kirsty MacColl  <\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>They&#8217;ve got cars big as bars<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They&#8217;ve got rivers of gold<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>But the wind goes right through you<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>It&#8217;s no place for the old<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(\u1ede New York) h\u1ecd c\u00f3 nh\u1eefng chi\u1ebfc xe l\u1edbn nh\u01b0 qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u<br>H\u1ecd c\u00f3 nh\u1eefng d\u00f2ng s\u00f4ng ch\u1ea3y b\u1eb1ng v\u00e0ng<br>Nh\u01b0ng gi\u00f3 \u0111ang th\u1ed5i qua b\u1ea1n<br>N\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 n\u01a1i d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>When you first took my hand<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>On a cold Christmas Eve<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You promised me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Broadway was waiting for me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Khi em l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u1eafm l\u1ea5y tay anh<br>V\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh l\u1ea1nh l\u1ebdo<br>B\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u1ee9a v\u1edbi t\u00f4i (\u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3)<br>Broadway \u0111ang \u0111\u1ee3i t\u00f4i<\/p>\n\n\n\n<p>(Ch\u00fa \u00fd s\u1ef1 k\u1ebf ti\u1ebfp c\u1ee7a c\u00e1c th\u00ec trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u ti\u1ebfng Anh ph\u1ee5 thu\u1ed9c &#8211; &#8220;<em>It is waiting&#8221; -> You promised it was waiting.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-va-kirsty-maccoll-ti\u1ebfp-t\u1ee5c-hat-cung-nhau\">Shane MacGowan v\u00e0 Kirsty MacColl ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e1t c\u00f9ng nhau<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You were handsome<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You were pretty<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Queen of New York City<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When the band finished playing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They howled out for more<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Anh \u0111\u1eb9p trai<br>B\u1ea1n th\u1eadt xinh \u0111\u1eb9p<br>N\u1eef ho\u00e0ng New York<br>Khi ban nh\u1ea1c ch\u01a1i xong<br>H\u1ecd \u0111\u00e3 k\u00eau g\u00e0o nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Sinatra was swinging<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>All the drunks they were singing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>We kissed on a corner<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Then danced through the night<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sinatra h\u00e1t nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t theo phong c\u00e1ch nh\u1ea1c swing<br>T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi say r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ec1u \u0111ang h\u00e1t<br>Ch\u00fang t\u00f4i h\u00f4n nhau \u1edf g\u00f3c \u0111\u01b0\u1eddng<br>Sau \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i nh\u1ea3y m\u00faa su\u1ed1t \u0111\u00eam<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Were singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells were ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>NYPD Chorus Boys<br>H\u1ecd h\u00e1t (m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ireland \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi) &#8220;Galway Bay&#8221;<br>V\u00e0 ti\u1ebfng chu\u00f4ng vang l\u00ean<br>Cho Gi\u00e1ng sinh<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-va-r\u1ed3i-r\u1eafc-r\u1ed1i-b\u1eaft-d\u1ea7u\">V\u00e0 r\u1ed3i r\u1eafc r\u1ed1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u&#8230;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re a bum<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re a punk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re an old slut on junk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Lying there almost dead on a drip in that bed<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd<br>B\u1ea1n l\u00e0 r\u00e1c r\u01b0\u1edfi<br>B\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u0129 gi\u00e0 u\u1ed1ng heroin<br>B\u1ea1n \u0111ang n\u1eb1m g\u1ea7n nh\u01b0 ch\u1ebft d\u01b0\u1edbi IV tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng n\u00e0y<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You scumbag, you maggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You cheap lousy faggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Happy Christmas your arse<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I pray God it&#8217;s our last<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed3 kh\u1ed1n ki\u1ebfp, \u0111\u1ed3 v\u00f4 l\u1ea1i<br>B\u1ea1n r\u1ebb, b\u00e0n \u0111\u1ea1p lousey<br>Ch\u00fac M\u1eebng Gi\u00e1ng Sinh<br>T\u00f4i c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi Ch\u00faa r\u1eb1ng \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>NYPD Chorus Boys<br>H\u1ecd v\u1eabn h\u00e1t &#8216;Galway Bay&#8217;.<br>V\u00e0 ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111ang vang l\u00ean<br>Cho Gi\u00e1ng sinh<\/p>\n\n\n\n<p>(ngh\u1ec9 gi\u1ea3i lao)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg\" alt=\"Meme vui nh\u1ed9n v\u1edbi m\u00e8o v\u00e0 c\u00e2y th\u00f4ng Noel\" class=\"wp-image-11720\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Xem th\u00eam: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/vi\/meme-vui-nhon-voi-meo-va-cay-thong-noel\/\">Meme vui nh\u1ed9n v\u1edbi m\u00e8o v\u00e0 c\u00e2y th\u00f4ng Noel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cu\u1ed9c-tro-chuy\u1ec7n-gi\u1eefa-shane-macgowan-va-kirsty-maccoll-ti\u1ebfp-t\u1ee5c\">Cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n gi\u1eefa Shane MacGowan v\u00e0 Kirsty MacColl ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I could have been someone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Well so could anyone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You took my dreams from me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When I first found you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ai \u0111\u00f3<br>Ch\u00e0, b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3  <br>B\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u1ea5y \u0111i nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i kh\u1ecfi t\u00f4i<br>Khi t\u00f4i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I kept them with me babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I put them with my own<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Can&#8217;t make it all alone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve built my dreams around you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00f4i gi\u1eef ch\u00fang b\u00ean m\u00ecnh, em y\u00eau<br>T\u00f4i \u0111\u1eb7t ch\u00fang l\u1ea1i v\u1edbi nhau v\u1edbi t\u00f4i (nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1)<br>T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh<br>T\u00f4i \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i xung quanh b\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>NYPD Chorus Boys<br>H\u1ecd v\u1eabn h\u00e1t &#8216;Galway Bay&#8217;.<br>V\u00e0 ti\u1ebfng chu\u00f4ng \u0111ang vang l\u00ean<br>Cho Gi\u00e1ng sinh<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-c\u1ea3m-d\u1ed9ng-ph\u1ea3i-khong-vi-v\u1eady-hay-hat-fairytale-of-new-york-the-pogues-v\u1edbi-shane-macgowan-va-kirsty-maccoll\">C\u1ea3m \u0111\u1ed9ng, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?  <br>V\u00ec v\u1eady, h\u00e3y h\u00e1t<em> Fairytale of New York (The Pogues)<\/em> v\u1edbi Shane MacGowan v\u00e0 Kirsty MacColl!<\/h3>\n\n\n\n<p>Ch\u00fa \u00fd \u0111i\u1ec7p kh\u00fac NYPD trong video. H\u1ecd ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t <em>Galway Bay <\/em>trong ti\u1ebft m\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh &#8211; h\u1ecd ch\u01a1i <em>Mickey Mouse Club March<\/em> trong video. M\u1eb7t kh\u00e1c, h\u1ecd l\u0103n ra kh\u1ecfi xe bu\u00fdt \u0111\u1ec3 quay video \u0111\u00e3 say v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u01a1i n\u1ebfu h\u1ecd kh\u00f4ng u\u1ed1ng th\u00eam r\u01b0\u1ee3u! <sup>\n  <a href=\"https:\/\/www.songfacts.com\/facts\/the-pogues\/fairytale-of-new-york\">3<\/a>\n<\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"The Pogues -  Fairytale Of New York (Official Video)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j9jbdgZidu8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>K\u1ecbch b\u1ea3n: Jem Finer &amp;; Shane Patrick Lysaght Macgowan<br>Fairytale of New York lyrics \u00a9 Sony\/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-la-ai-1957-2023\">Shane MacGowan l\u00e0 ai (1957-2023)<\/h2>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u1ec1n \u00e2m nh\u1ea1c Ireland, m\u1eb7c d\u00f9 \u00f4ng n\u1ed5i ti\u1ebfng ch\u1ee7 y\u1ebfu nh\u1edd v\u00e0o nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 \u1edf Anh v\u00e0 M\u1ef9. \u00d4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u1ea1c s\u0129 punk \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf London, khi thanh ni\u00ean n\u1ed5i lo\u1ea1n g\u00e2y s\u1ed1c cho n\u01b0\u1edbc Anh b\u1ea3o th\u1ee7 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd. Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng trong s\u1ed1 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh khi m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh \u0111\u1eabm m\u00e1u c\u1ee7a anh \u1ea5y xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u00e1o v\u1edbi m\u1ed9t b\u00ecnh lu\u1eadn v\u1ec1 &#8220;bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c \u0103n th\u1ecbt ng\u01b0\u1eddi&#8221; v\u00ec&#8230; H\u1ecd c\u1eafn nhau (theo ngh\u0129a \u0111en) v\u1edbi m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i. <em>Jackass <\/em>\u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t minh mu\u1ed9n h\u01a1n nhi\u1ec1u.  <\/p>\n\n\n\n<p>Trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, khi c\u01a1n s\u1ed1t punk b\u1eaft \u0111\u1ea7u suy y\u1ebfu, Shane MacGowan \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1ed9t ban nh\u1ea1c c\u00f3 t\u00ean The Pogues (hay ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 The Pogues Mahone, hay &#8220;h\u00f4n m\u00f4ng t\u00f4i&#8221; trong ti\u1ebfng Ireland). H\u1ecd \u0111\u00e3 kh\u00e9o l\u00e9o k\u1ebft h\u1ee3p \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n gian Ireland truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u1edbi bi\u1ec3u c\u1ea3m tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a punk rock.  <\/p>\n\n\n\n<p>Hay nh\u01b0 Billy Bragg<sup><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/entertainment-arts-20125315\">2<\/a> <\/sup> \u0111\u00e3 n\u00f3i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em> &#8220;they came at folk music, got hold of it by the lapels, and threw it down the stairs&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(&#8220;H\u1ecd ti\u1ebfp c\u1eadn \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n gian, n\u1eafm l\u1ea5y n\u00f3 b\u1eb1ng ve \u00e1o (\u00e1o kho\u00e1c) v\u00e0 n\u00e9m n\u00f3 xu\u1ed1ng c\u1ea7u thang&#8221;)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-\u1edf-rieng\">Shane MacGowan \u1edf ri\u00eang<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a Shane MacGowan l\u00e0&#8230; R\u0103ng th\u1ed1i \u1edf m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc l\u00e0m t\u0103ng th\u00eam s\u1ef1 quy\u1ebfn r\u0169 t\u00e1o t\u1ee3n c\u1ee7a anh ta. Khi cu\u1ed1i c\u00f9ng anh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ebfn nha s\u0129 v\u00e0o n\u0103m 2015, vi\u1ec7c c\u1ea5y gh\u00e9p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc Anh theo d\u00f5i tr\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1eadt kh\u00f4ng may, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m th\u1ee9 hai l\u00e0, nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 ma t\u00fay. Trong m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, anh n\u00f3i r\u1eb1ng khi anh \u0111i ngh\u1ec9 v\u1edbi \u00f4ng b\u00e0 \u1edf Ireland, ch\u00fa c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 mang cho anh hai t\u1edd Guinness t\u1eeb qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u t\u1eeb khi anh n\u0103m tu\u1ed5i. C\u00f3 nh\u1eefng l\u00fac anh \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i s\u00e2n kh\u1ea5u, \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao h\u1ecd \u0111u\u1ed5i anh \u1ea5y ra kh\u1ecfi The Pogues. Vi\u1ec7c \u00f4ng s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 65 tu\u1ed5i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u.  <\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i t\u1eeb Anh \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi anh \u1ea5y sau m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c The Pogues. Anh \u1ea5y n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng Shane MacGowan l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n, b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, anh \u1ea5y kh\u00f4ng ki\u00eau ng\u1ea1o hay ki\u00eau ng\u1ea1o. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi anh \u1ea5y b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quen th\u00e2n c\u1ee7a anh m\u00f4 t\u1ea3 anh &#8211; m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 nh\u1ea1y c\u1ea3m, th\u00e2n thi\u1ec7n, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1ed1t. R\u00f5 r\u00e0ng, anh ta lu\u00f4n mang theo m\u1ed9t b\u00f3 ti\u1ec1n gi\u1ea5y trong t\u00fai, anh ta ph\u00e2n ph\u00e1t cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 gia c\u01b0 m\u00e0 anh ta g\u1eb7p tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u1eadt x\u1ea5u h\u1ed5 khi anh \u1ea5y ch\u1ebft, Gi\u00e1ng sinh s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd gi\u1ed1ng nhau n\u1eefa.  <\/p>\n\n\n\n<p>Bruce Springsteen n\u00f3i v\u1ec1 Sahan MacGing<sup><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/11\/30\/arts\/music\/shane-macgowan-dead.html\">4<\/a> <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I truly believe that a hundred years from now most of us will be forgotten, but I do believe that Shane\u2019s music is going to be remembered and sung.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 tin r\u1eb1ng trong m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m n\u1eefa, h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1ecb l\u00e3ng qu\u00ean. Nh\u01b0ng t\u00f4i tin r\u1eb1ng \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ee7a Shane s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1edb v\u00e0 h\u00e1t&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><em>N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 Shane MacGowan, t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1Xr06vxzbh0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">xem b\u1ed9 phim t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y tr\u00ean YouTube<\/a>. T\u1ea5t nhi\u00ean, n\u00f3 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. V\u00e0 n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft ti\u1ebfng Anh, t\u1ea5t nhi\u00ean t\u00f4i m\u1eddi b\u1ea1n tham gia kh\u00f3a h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a t\u00f4i!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fairytale of New York, v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a Shane MacGowan qu\u00e1 c\u1ed1, g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m.The Pogues T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69618,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9540,8234],"tags":[9542,9541],"class_list":["post-69723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ban-dich-cua-songs","category-festivals-vi","tag-fairytale-of-new-yor-vi","tag-shane-macgowan-vi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fairytale of New York (The Pogues &amp;; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fairytale of New York (The Pogues &amp;; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-13T19:23:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T21:58:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\",\"datePublished\":\"2025-12-13T19:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:58:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"wordCount\":3944,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"keywords\":[\"fairytale of new yor\",\"shane macgowan\"],\"articleSection\":[\"B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a songs\",\"festivals\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"name\":\"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-13T19:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:58:08+00:00\",\"description\":\"Fairytale of New York (The Pogues &; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a songs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/category\\\/ban-dich-cua-songs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","description":"Fairytale of New York (The Pogues &; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","og_description":"Fairytale of New York (The Pogues &; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-13T19:23:33+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T21:58:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","datePublished":"2025-12-13T19:23:33+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:58:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"wordCount":3944,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","keywords":["fairytale of new yor","shane macgowan"],"articleSection":["B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a songs","festivals"],"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","name":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","datePublished":"2025-12-13T19:23:33+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:58:08+00:00","description":"Fairytale of New York (The Pogues &; Shane MacGowan) g\u00e2y tranh c\u00e3i h\u00e0ng n\u0103m. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Anh y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t n\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","width":640,"height":480,"caption":"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/mot-bai-hat-mung-giang-sinh-gay-tranh-cai-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a songs","item":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/category\/ban-dich-cua-songs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t m\u1eebng Gi\u00e1ng sinh g\u00e2y tranh c\u00e3i? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73919,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69723\/revisions\/73919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}