{"id":76505,"date":"2026-11-05T00:31:35","date_gmt":"2026-11-04T23:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=76505"},"modified":"2026-11-05T00:31:36","modified_gmt":"2026-11-04T23:31:36","slug":"anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/","title":{"rendered":"Anglicismi &#8211; Calchi linguistici dall\u2019inglese"},"content":{"rendered":"<p>Anglicismi e calchi linguistici, nonostante le proteste di alcuni linguisti, continuano a entrare nella lingua italiana (e in altre lingue). In che modo questo ci aiuta a imparare l\u2019inglese?<\/p>\n<h3><!--more--><\/p>\n<hr>\n<h2>Cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici?<\/h2>\n<p>Quando cominciamo a usare ogni giorno una lingua straniera, col tempo possiamo osservare una situazione curiosa: la nostra lingua madre comincia a diventare un po\u2019 spigolosa e iniziamo a usare parole ed espressioni che non suonano affatto naturali in italiano.<\/p>\n<p>Allo stesso modo, quando parliamo in una lingua straniera <span data-speakingo-link=\"11648\">commettiamo i cosiddetti errori<\/span><!--speakingo-link-end-->, quando usiamo espressioni corrette nella nostra lingua ma non in un\u2019altra. Si tratta dei cosiddetti calchi linguistici (<em>language transfer<\/em>).<\/p>\n<p>Nel caso dei calchi dall\u2019inglese parleremo di cosiddetti anglicismi, oppure pi\u00f9 in generale di calchi linguistici dall\u2019inglese.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1393\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg\" alt=\"\u00c8 noto da tempo che il multilinguismo influisce positivamente sulle nostre capacit\u00e0 cognitive. Destreggiarsi tra le lingue \u00e8 come fare ginnastica per la mente, che cos\u00ec \u00e8 costretta a svilupparsi come un muscolo. Il multilinguismo cambia in modo sostanziale la struttura del cervello \u2013 ovviamente in meglio! In una parola: imparare l\u2019inglese ti rende pi\u00f9 intelligente!\" width=\"640\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-768x549.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego.jpg 1190w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Leggi anche: <span data-speakingo-link=\"1391\">Il multilinguismo ti rende pi\u00f9 intelligente.<\/span><!--speakingo-link-end--><\/p>\n<h3>In quali situazioni sentiamo anglicismi e calchi linguistici dall\u2019inglese?<\/h3>\n<\/h3>\n<p lang=\"it-IT\">Avete sentito magari di recente in ufficio parlare dei verbali di una riunione? Verbali?!<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Naturalmente \u00e8 un prestito dall\u2019inglese <em>minutes<\/em>, cio\u00e8 gli appunti o il resoconto di una riunione organizzativa.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Oppure avete sentito qualcuno dire che ha mantenuto il labbro superiore rigido? In italiano forse si dice \u201ctenere il labbro superiore rigido\u201d solo in modo scherzoso, ma suona davvero naturale?<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Naturalmente anche qui si tratta di un calco dall\u2019idioma inglese, cio\u00e8 un\u2019espressione che non va tradotta alla lettera, <em>keep the stiff upper lip<\/em>, che esprime in modo positivo la capacit\u00e0 di mantenere il sangue freddo di fronte a una situazione difficile, <span data-speakingo-link=\"6097\">un atteggiamento da perfetto gentleman<\/span><!--speakingo-link-end-->.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">E la scena del crimine nei gialli? In italiano diciamo \u201cluogo del delitto\u201d, ma l\u2019inglese <em>crime scene<\/em> sembra diventare sempre pi\u00f9 comune anche nei doppiaggi e nelle traduzioni delle serie TV (dall\u2019inglese <em>series<\/em>).<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-12124 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg\" alt=\"inglese film\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Vedi anche: <span data-speakingo-link=\"12121\">Come imparare l\u2019inglese dai film?<small data-speakingo-coming=\"1\"> (in arrivo)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3 lang=\"it-IT\">Anglicismi, calchi linguistici e prestiti dall\u2019inglese sono la stessa cosa?<\/h3>\n<p>Sia i prestiti, sia i calchi linguistici e gli anglicismi fanno parte della nostra vita quotidiana, anche se spesso non ce ne rendiamo pienamente conto.<\/p>\n<p>Questi concetti sono simili, ma hanno un significato leggermente diverso:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"it-IT\"><strong>Prestiti<\/strong> sono parole prese da un\u2019altra lingua cos\u00ec come suonano originariamente, cio\u00e8 i nostri verbali\/minutes.<\/li>\n<li lang=\"it-IT\"><strong>Calchi linguistici<\/strong> sono traduzioni letterali di una parola, per esempio \u201cgrattacielo\u201d, cio\u00e8 la traduzione letterale dell\u2019inglese <em>skyscraper<\/em>.<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">Se queste parole provengono dall\u2019inglese, allora sono i cosiddetti <strong>anglicismi<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"it-IT\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-374 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg\" alt=\"Come lamentarsi in inglese?\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie-300x202.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Vedi anche: Come lamentarsi in inglese?<\/p>\n<h3 lang=\"it-IT\">Gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese sono sempre negativi?<\/h3>\n<p lang=\"it-IT\">Non necessariamente i prestiti linguistici (neologismi) devono essere \u201csbagliati\u201d.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Gli anglicismi sono molto diffusi nel lessico specialistico, soprattutto nel linguaggio:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"it-IT\">scientifico-tecnico (flash, computer, container),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">sportivo (out, doping o match, che fino agli anni Trenta si scriveva proprio cos\u00ec),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">culturale (bestseller, pub, rock\u2019n\u2019roll),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">economico (businessman, broker, sponsor),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">della moda (jeans, clips),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">della salute (fitness, jogging, peeling),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">legato al cibo (cheeseburger, chips, fast food),<\/li>\n<li lang=\"it-IT\">oppure alla vita quotidiana (pannolini, lieto fine, marker, weekend).<\/li>\n<\/ul>\n<p>In questo modo, quasi senza accorgercene, gli anglicismi ci aiutano a imparare l\u2019inglese!<\/p>\n<hr>\n<blockquote>\n<p lang=\"it-IT\" style=\"text-align: center\"><strong>Gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese non devono per forza essere qualcosa di negativo. In realt\u00e0, prima ancora di iniziare a studiare inglese, conosci gi\u00e0 decine &#8211; se non centinaia &#8211; di parole inglesi!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr>\n<h3 lang=\"it-IT\">Il transfer linguistico di intere costruzioni grammaticali<\/h3>\n<p lang=\"it-IT\">Non copiamo solo singole parole, ma anche intere strutture grammaticali. Per esempio l\u2019italiano <em>Lui sembra intelligente<\/em>, sotto l\u2019influsso dell\u2019inglese (o pi\u00f9 in generale della sintassi germanica) <em>he seems to <strong>be<\/strong> clever<\/em> riceve talvolta una parola in pi\u00f9: <em>lui sembra <strong>essere<\/strong> intelligente<\/em>.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-314\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/angielskie-imiona.jpg\" alt=\"i nomi inglesi pi\u00f9 popolari\" width=\"640\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/angielskie-imiona.jpg 740w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/angielskie-imiona-300x176.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Leggi anche: <span data-speakingo-link=\"313\">I nomi inglesi pi\u00f9 popolari e gli italiani non sono mica pochi.<small data-speakingo-coming=\"1\"> (in arrivo)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/p>\n<h3 lang=\"it-IT\">Gli anglicismi cambiano il significato delle parole native<\/h3>\n<p lang=\"it-IT\">L\u2019inglese cambia anche il significato di alcune parole italiane.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Per esempio \u201cmouse\u201d era una volta solo un roditore, ma grazie all\u2019inglese <em>computer mouse<\/em> \u00e8 entrato nell\u2019era della digitalizzazione.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Allo stesso modo la parola \u201cprogetto\u201d indicava finora solo un piano, un disegno tecnico (l\u2019equivalente inglese \u00e8 <em>design<\/em>), ma sotto l\u2019influsso dell\u2019inglese <em>project<\/em> la parola italiana progetto ha acquisito anche il significato di iniziativa o impresa.<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Oppure forse il vostro <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/it\/imparare-linglese-per-i-professionisti-it-impara-la-lingua\/\" data-speakingo-link=\"8542\">informatico<\/a> ha detto che bisogna \u201caffrontare questo problema\u201d (la frase inglese <em>to address the problem<\/em>), cio\u00e8 fare qualcosa in relazione a una certa situazione?<\/p>\n<p lang=\"it-IT\">Anche i registi hanno cominciato con piacere a dire \u201cimmagine\u201d invece di \u201cfilm\u201d (in inglese <em>picture<\/em> significa sia quadro sia film &#8211; anche questo, del resto, \u00e8 un anglicismo, solo pi\u00f9 antico), che \u00e8 inoltre una interessante \u201cproduzione\u201d (l\u2019inglese <em>production<\/em>, cio\u00e8 di nuovo semplicemente un film in italiano).<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6177\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kursy-programopwania-online-barbarian.jpg.webp\" alt=\"corsi di programmazione online\" width=\"640\" height=\"480\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Programmatore di giorno, barbaro di notte<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"it-IT\">Leggi anche: <span data-speakingo-link=\"6064\">Corsi di programmazione online per donne e non solo &#8211; una storia dal lieto fine.<small data-speakingo-coming=\"1\"> (in arrivo)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/p>\n<h3 lang=\"it-IT\">E che ne pensa il prof. Miodek?<\/h3>\n<p lang=\"it-IT\">Gli anglicismi sono davvero qualcosa per cui dovremmo strapparci i capelli? Il pi\u00f9 noto linguista polacco, il prof. Miodek, ritiene invece che questi anglicismi e calchi linguistici arricchiscano la lingua:<\/p>\n<blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">\u201eNon esistono parole inutili per una lingua. In questo senso sono favorevole a \u201cwow\u201d, a \u201csuper\u201d, a \u201cextra\u201d, cos\u00ec come a \u201csbalzo\u201d, \u201cvolo\u201d, \u201ccool\u201d e \u201cjazzy\u201d. Tutto il male comincia nel momento in cui qualcuno, aggrappandosi a una parola alla moda, rinuncia a tutta una gamma di costruzioni varianti*.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">In poche parole, possiamo <em>rilassarci<\/em> e <em>lasciar andare queste preoccupazioni<\/em>.<\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Esistono anche calchi linguistici nella lingua inglese?<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"it-IT\">D\u2019altro canto, non si tratta di un fenomeno solo italiano: tutti i popoli lo fanno. <\/span><span lang=\"it-IT\">La stessa lingua inglese ne \u00e8 il miglior esempio!<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"it-IT\">\u00c8 un insieme cos\u00ec ricco di prestiti e calchi linguistici che, secondo alcuni studiosi, non merita neppure di essere considerato una lingua a s\u00e9, ma piuttosto un <\/span><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Middle_English_creole_hypothesis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"zxx\">creolo inglese<\/span><\/a><span lang=\"it-IT\">, una mescolanza di lingue diverse, come si vede nel grafico accanto: la maggior parte delle parole proviene dal latino, dal francese e dalle lingue germaniche (fonte: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a>).<\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-193 alignnone\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png.sp-lossless.webp\" alt=\"Anglicismi calchi linguistici\" width=\"640\" height=\"638\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png.sp-lossless.webp 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-150x150.png 150w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_.png.sp-lossless.webp 677w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"it-IT\">E sebbene oggi l\u2019inglese sia una <\/span><em><span lang=\"it-IT\">lingua franca<\/span><\/em><span lang=\"it-IT\"> globale, una lingua internazionale che influenza fortemente le altre lingue, i rapporti sono ancora reciproci.<\/span><\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Calchi linguistici&#8230; in inglese<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"it-IT\"> Uno di questi esempi pu\u00f2 essere la parola <\/span><span lang=\"it-IT\">robot<\/span><span lang=\"it-IT\">, che curiosamente proviene dal ceco &#8211; fu coniata dallo scrittore ceco di fantascienza <\/span><a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Karel_%C4%8Capek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"zxx\">Karel \u010capek<\/span><\/a> <span lang=\"it-IT\">per indicare esseri artificiali che avrebbero potuto fare al posto nostro il <\/span><span lang=\"it-IT\">lavoro<\/span><span lang=\"it-IT\">.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Purtroppo nessuno ha ancora inventato un robot che possa imparare l\u2019inglese al posto nostro.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Ma per fortuna c\u2019\u00e8 il corso Speakingo!<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13992 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg\" alt=\"come e da dove iniziare a imparare l\u2019inglese online con il corso Speakingo\" width=\"637\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg 637w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Vedi anche: <span data-speakingo-link=\"13987\">Come e da dove iniziare a imparare l\u2019inglese con il corso Speakingo?<small data-speakingo-coming=\"1\"> (in arrivo)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2 lang=\"en-GB\">Come evitare gli errori linguistici quando si impara l\u2019inglese?<\/h2>\n<p lang=\"en-GB\">Questo tipo di calchi linguistici e anglicismi per\u00f2 crea molti problemi quando bisogna imparare costruzioni che sono diverse nella seconda lingua \u2013 ed \u00e8 proprio per questo che in Speakingo ci sono cos\u00ec tante frasi con <span data-speakingo-link=\"15618\">i periodi ipotetici<\/span><!--speakingo-link-end-->, che in inglese si formano in modo diverso rispetto all\u2019italiano \u2013 ma niente paura: ripetendo le frasi di Speakingo come un bambino, imparerai a parlare correttamente senza nemmeno pensarci!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Tutto il lavoro consiste ora nel costruire una nuova abitudine. E non \u00e8 qualcosa che si possa \u201ccapire teoricamente\u201d, proprio come non si impara ad andare in bicicletta da un libro!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Per difendersi dagli errori dovuti alla ripetizione dei calchi linguistici dobbiamo esercitarci, esercitarci e ancora esercitarci con le strutture inglesi.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Nel corso Speakingo questo si fa nel modo migliore possibile, cio\u00e8 con la bocca e non solo con gli occhi. Parli con il computer come con un insegnante, che ti fa i complimenti, ti corregge quando serve e non perde mai la pazienza!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/it\/imparare-linglese-per-principianti\/\" data-speakingo-link=\"5904\">Non \u00e8 solo un metodo rapido ed efficace, ma anche piacevole per imparare l\u2019inglese!<\/a><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Del resto, prova pure tu. Registrati con due clic qui sotto per studiare per una settimana con questo metodo contro i calchi linguistici, completamente gratis e senza alcun obbligo!<\/p>\n<hr>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\">L\u2019inglese non si impara da solo!<\/h3>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\">Iscriviti al corso di inglese online Speakingo!<\/h3>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n<hr>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"it-IT\">*<em> citazione da: <\/em><\/span><em>Sono favorevole all\u2019\u201cextra-volo\u201d \u2013 intervista al prof. Jan Miodek. \u201cS\u0142owo Polskie; Gazeta Wroc\u0142awska\u201d. Sabato, 24 febbraio 2007. Anna Fluder (Radio RAM) e Jacek Antczak. Wroc\u0142aw <\/em><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">E quali sono i vostri anglicismi e calchi linguistici preferiti? Condivideteli nei commenti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglicismi e calchi linguistici, nonostante le proteste di alcuni linguisti, continuano a entrare nella lingua italiana (e in altre lingue). In che modo questo ci aiuta a imparare l\u2019inglese?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8752,7641],"tags":[],"class_list":["post-76505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langolo-dellemigrante","category-stanza-degli-insegnanti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Anglicismi e calchi linguistici dall\u2019inglese | SPEAKINGO<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicismi - Calchi linguistici dall\u2019inglese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-04T23:31:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T23:31:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Anglicismi &#8211; Calchi linguistici dall\u2019inglese\",\"datePublished\":\"2026-11-04T23:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T23:31:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/\"},\"wordCount\":1337,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"articleSection\":[\"L'angolo dell'emigrante\",\"Stanza degli insegnanti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/\",\"name\":\"Anglicismi e calchi linguistici dall\u2019inglese | SPEAKINGO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T23:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T23:31:36+00:00\",\"description\":\"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"anglicyzmy kalki jezykowe z angielskiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inglese online\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/category\\\/inglese-online\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anglicismi &#8211; Calchi linguistici dall\u2019inglese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicismi e calchi linguistici dall\u2019inglese | SPEAKINGO","description":"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Anglicismi - Calchi linguistici dall\u2019inglese","og_description":"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-11-04T23:31:35+00:00","article_modified_time":"2026-11-04T23:31:36+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Speakingo","Tempo di lettura stimato":"7 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Anglicismi &#8211; Calchi linguistici dall\u2019inglese","datePublished":"2026-11-04T23:31:35+00:00","dateModified":"2026-11-04T23:31:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/"},"wordCount":1337,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","articleSection":["L'angolo dell'emigrante","Stanza degli insegnanti"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/","name":"Anglicismi e calchi linguistici dall\u2019inglese | SPEAKINGO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","datePublished":"2026-11-04T23:31:35+00:00","dateModified":"2026-11-04T23:31:36+00:00","description":"Scopri cosa sono gli anglicismi e i calchi linguistici dall\u2019inglese, dove compaiono nella vita quotidiana e come possono aiutarti a imparare l\u2019inglese.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","width":640,"height":426,"caption":"anglicyzmy kalki jezykowe z angielskiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/anglicismi-calchi-linguistici-dall-inglese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inglese online","item":"https:\/\/speakingo.com\/it\/category\/inglese-online\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anglicismi &#8211; Calchi linguistici dall\u2019inglese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/it\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/it\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76507,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76505\/revisions\/76507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}