{"id":76459,"date":"2026-11-03T00:26:44","date_gmt":"2026-11-02T23:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=76459"},"modified":"2026-11-07T00:27:18","modified_gmt":"2026-11-06T23:27:18","slug":"anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/","title":{"rendered":"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l"},"content":{"rendered":"<p>Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok, bizonyos nyelv\u00e9szek panaszkod\u00e1sa ellen\u00e9re, folyamatosan \u00e1ramlanak be a magyar nyelvbe (\u00e9s m\u00e1s nyelvekbe is). Hogyan seg\u00edt ez nek\u00fcnk az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban?<\/p>\n<h3><!--more--><\/h3>\n<hr>\n<h2>Mi az anglicizmus \u00e9s mi a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s?<\/h2>\n<p>Amikor elkezd\u00fcnk a mindennapokban egy idegen nyelvet haszn\u00e1lni, id\u0151vel \u00e9rdekes jelens\u00e9get figyelhet\u00fcnk meg: az anyanyelv\u00fcnk kiss\u00e9 daraboss\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s olyan szavakat meg kifejez\u00e9seket kezd\u00fcnk haszn\u00e1lni, amelyek egy\u00e1ltal\u00e1n nem hangzanak magyarul.<\/p>\n<p>Ugyanez t\u00f6rt\u00e9nik akkor is, amikor idegen nyelven besz\u00e9l\u00fcnk <span data-speakingo-link=\"11648\">elk\u00f6vet\u00fcnk bizonyos hib\u00e1kat<\/span><!--speakingo-link-end-->, mert olyan kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lunk, amelyek az egyik nyelvben helyesek, a m\u00e1sikban vagy a harmadikban viszont nem. Ezek az \u00fagynevezett nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok (<em>language transfer<\/em>).<\/p>\n<p>Az angolb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben ezek az \u00fagynevezett anglicizmusok, vagy t\u00e1gabb \u00e9rtelemben az angolb\u00f3l \u00e1tvett nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1393\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg\" alt=\"R\u00e9g\u00f3ta ismert, hogy a t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g j\u00f3t\u00e9konyan hat a kognit\u00edv k\u00e9pess\u00e9geinkre. A nyelvek k\u00f6zti zsongl\u0151rk\u00f6d\u00e9s olyan, mint az elme torn\u00e1ja, ez\u00e9rt az agyunk \u2013 ak\u00e1r egy izom \u2013 fejl\u0151d\u00e9sre k\u00e9nyszer\u00fcl. A t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g alapvet\u0151en megv\u00e1ltoztatja az agy szerkezet\u00e9t \u2013 term\u00e9szetesen a jav\u00e1ra! Egysz\u00f3val: az angol nyelv tanul\u00e1sa okosabb\u00e1 tesz!\" width=\"640\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-768x549.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego.jpg 1190w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Olvasd el ezt is: <span data-speakingo-link=\"1391\">A t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g okosabb\u00e1 tesz.<\/span><!--speakingo-link-end--><\/p>\n<h3>Milyen helyzetekben hallunk anglicizmusokat \u00e9s angol nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sokat?<\/h3>\n<p>Szerelt\u00e9l m\u00e1r meg valamit egy irod\u00e1ban a meeting jegyz\u0151k\u00f6nyveir\u0151l hallva? Mif\u00e9le meeting jegyz\u0151k\u00f6nyvek?!<\/p>\n<p>Term\u00e9szetesen ez az angol <em>minutes<\/em> sz\u00f3b\u00f3l \u00e1tvett kifejez\u00e9s, vagyis egy megbesz\u00e9l\u00e9s jegyzetei vagy jelent\u00e9se.<\/p>\n<p>Vagy hallottad m\u00e1r, hogy valaki \u201ekem\u00e9ny fels\u0151ajkot\u201d tartott? Magyarul ink\u00e1bb \u201efapofa\u201d vagy \u201ejeges nyugalom\u201d lenne a megfelel\u0151, de \u201ekem\u00e9ny fels\u0151ajak\u201d?<\/p>\n<p>Term\u00e9szetesen ez is egy angol idi\u00f3ma t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sa, vagyis egy olyan kifejez\u00e9s\u00e9, amelyet nem lenne szabad sz\u00f3 szerint ford\u00edtani: <em>keep the stiff upper lip<\/em>, amely dics\u00e9r\u0151en fejezi ki azt a k\u00e9pess\u00e9get, hogy valaki neh\u00e9z helyzetben is meg\u0151rzi a hidegv\u00e9r\u00e9t, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-uriember-gentleman\/\" data-speakingo-link=\"6097\">eleg\u00e1nsan<\/a> tartja mag\u00e1t.<\/p>\n<p>\u00c9s a b\u0171n\u00fcgyi reg\u00e9nyekben szerepl\u0151 tetthely? Magyarul mondhatjuk, hogy a b\u0171ncselekm\u00e9ny helysz\u00edne, de az angol <em>crime scene<\/em> egyre term\u00e9szetesebben hangzik a magyar sorozatford\u00edt\u00e1sokban (az angol <em>series<\/em> sz\u00f3b\u00f3l).<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-12124 size-full\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg\" alt=\"angol filmek\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Err\u0151l is olvass: <span data-speakingo-link=\"12121\">Hogyan tanuljunk angolul filmekb\u0151l?<small data-speakingo-coming=\"1\"> (hamarosan)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3>Az anglicizmus, a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s \u00e9s az idegen sz\u00f3 ugyanaz?<\/h3>\n<p>Az idegen szavak, a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok \u00e9s az anglicizmusok a mindennapjaink r\u00e9szei, m\u00e9g ha ezt nem is mindig tudatos\u00edtjuk.<\/p>\n<p>Ezek a fogalmak hasonl\u00f3ak, de kiss\u00e9 elt\u00e9r\u0151 jelent\u00e9s\u0171ek:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Idegen szavak<\/strong> olyan szavak haszn\u00e1lata, amelyek egy m\u00e1sik nyelvb\u0151l erednek, \u00e9s eredeti alakjukban maradnak, p\u00e9ld\u00e1ul a meeting jegyz\u0151k\u00f6nyve.<\/li>\n<li><strong>Nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s<\/strong> egy sz\u00f3 vagy kifejez\u00e9s sz\u00f3 szerinti leford\u00edt\u00e1sa, p\u00e9ld\u00e1ul a felh\u0151karcol\u00f3 az angol <em>skyscraper<\/em> t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sa.<\/li>\n<li>Ha ezek a szavak az angol nyelvb\u0151l sz\u00e1rmaznak, akkor besz\u00e9l\u00fcnk <strong>anglicizmusokr\u00f3l<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-374 size-full\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg\" alt=\"Hogyan panaszkodjunk angolul?\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie-300x202.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Olvasd el ezt is: Hogyan panaszkodjunk angolul?<\/p>\n<h3>Az anglicizmusok \u00e9s az angol nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok mindig rosszak?<\/h3>\n<p>Nem felt\u00e9tlen\u00fcl kell az idegen nyelvi k\u00f6lcs\u00f6nszavakat (neologizmusokat) \u201ehib\u00e1snak\u201d tekinteni.<\/p>\n<p>Az anglicizmusok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen gyakoriak a szaknyelvekben, f\u0151leg a k\u00f6vetkez\u0151 ter\u00fcleteken:<\/p>\n<ul>\n<li>a tudom\u00e1nyos-m\u0171szaki nyelvben (flash, sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p, kont\u00e9ner),<\/li>\n<li>a sportnyelvben (out, dopping vagy a meccs, amelyet m\u00e9g az 1930-as \u00e9vekben match form\u00e1ban \u00edrtak),<\/li>\n<li>a kultur\u00e1lis sz\u00f3kincsben (bestseller, pub, rock&#8217;n&#8217;roll),<\/li>\n<li>a gazdas\u00e1gi nyelvben (\u00fczletember, br\u00f3ker, szponzor),<\/li>\n<li>a divatban (farmer, klipsz),<\/li>\n<li>az eg\u00e9szs\u00e9ggel kapcsolatos sz\u00f3kincsben (fitness, jogging, peeling),<\/li>\n<li>az \u00e9tkez\u00e9ssel kapcsolatos szavakban (cheeseburger, chips, fast food),<\/li>\n<li>vagy a mindennapi \u00e9letben (pelenk\u00e1k, happy end, marker, h\u00e9tv\u00e9ge).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cdgy \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl az anglicizmusok seg\u00edtenek nek\u00fcnk az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban!<\/p>\n<hr>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Az anglicizmusok \u00e9s az angolb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok nem felt\u00e9tlen\u00fcl rosszak. S\u0151t, el\u0151fordul, hogy miel\u0151tt egy\u00e1ltal\u00e1n elkezden\u00e9l angolul tanulni, m\u00e1ris ismersz t\u00f6bb tucat \u2013 s\u0151t ak\u00e1r t\u00f6bb sz\u00e1z \u2013 angol sz\u00f3t!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr>\n<h3>Eg\u00e9sz nyelvtani szerkezetek \u00e1tvitele<\/h3>\n<p>Nemcsak egyes szavakat m\u00e1solunk, hanem eg\u00e9sz nyelvtani szerkezeteket is. P\u00e9ld\u00e1ul a magyar <em>\u0150 okosnak t\u0171nik<\/em> az angol hat\u00e1s\u00e1ra (vagy t\u00e1gabban germ\u00e1n szintaxis hat\u00e1s\u00e1ra) n\u00e9ha egy plusz sz\u00f3val jelenik meg: <em>\u0151 \u00fagy t\u0171nik, <strong>hogy<\/strong> okos<\/em> helyett <em>he seems to <strong>be<\/strong> clever<\/em> mint\u00e1j\u00e1ra: <em>\u0151 okosnak <strong>lenni<\/strong> t\u0171nik<\/em>.\n<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-314\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/\" alt=\"legn\u00e9pszer\u0171bb angol keresztnevek\" width=\"640\" height=\"374\"><\/p>\n<p>Olvasd el ezt is: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nevek-es-a-lengyelek-sem-libak\/\" data-speakingo-link=\"313\">A legn\u00e9pszer\u0171bb angol keresztnevek \u00e9s a magyarok<\/a><\/p>\n<h3>Az anglicizmusok megv\u00e1ltoztatj\u00e1k az anyanyelvi szavak jelent\u00e9s\u00e9t<\/h3>\n<p>Az angol a magyar szavak jelent\u00e9s\u00e9t is megv\u00e1ltoztatja.<\/p>\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul a \u201eeg\u00e9r\u201d r\u00e9gen csak egy r\u00e1gcs\u00e1l\u00f3 volt, de a <em>computer mouse<\/em> hat\u00e1s\u00e1ra bel\u00e9pett a digitaliz\u00e1ci\u00f3 kor\u00e1ba.<\/p>\n<p>Hasonl\u00f3k\u00e9ppen a \u201eprojekt\u201d eddig csak tervet, m\u0171szaki rajzot jelentett (az angol megfelel\u0151je a <em>design<\/em>), de az angol <em>project<\/em> hat\u00e1s\u00e1ra a magyar projekt sz\u00f3 tov\u00e1bbi jelent\u00e9st kapott: v\u00e1llalkoz\u00e1st, kezdem\u00e9nyez\u00e9st.<\/p>\n<p>Vagy tal\u00e1n a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nyelvtanulas-informatikusoknak\/\" data-speakingo-link=\"8542\">informatikusod<\/a> mondta, hogy ezt a probl\u00e9m\u00e1t \u201eaddress\u00e1lni kell\u201d (az angol <em>to address the problem<\/em> kifejez\u00e9sb\u0151l), vagyis tenni kell valamit az adott helyzetben?<\/p>\n<p>A filmesek is el\u0151szeretettel kezdtek \u201ek\u00e9pet\u201d mondani a \u201efilm\u201d helyett (angolul a <em>picture<\/em> egyszerre jelent festm\u00e9nyt \u00e9s filmet is \u2013 ami egy\u00e9bk\u00e9nt szint\u00e9n anglicizmus, csak r\u00e9gebbi), r\u00e1ad\u00e1sul a film m\u00e9g \u00e9rdekes \u201eprodukci\u00f3nak\u201d is sz\u00e1m\u00edt (az angol <em>production<\/em>, vagyis megint csak egyszer\u0171en film magyarul).<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6177\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kursy-programopwania-online-barbarian.jpg.webp\" alt=\"online programoz\u00e1si tanfolyamok\" width=\"640\" height=\"480\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Nappal programoz\u00f3, \u00e9jjel barb\u00e1r<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Olvasd el ezt is: <span data-speakingo-link=\"6064\">Online programoz\u00e1si tanfolyamok n\u0151knek \u00e9s nemcsak nekik \u2013 egy happy endes t\u00f6rt\u00e9net.<\/span><!--speakingo-link-end--><\/p>\n<h3>Mit mond minderre prof. Miodo\u0301k?<\/h3>\n<p>Az anglicizmusok val\u00f3ban olyasvalamik, ami miatt k\u00e9ts\u00e9gbe kellene esn\u00fcnk? A legismertebb lengyel nyelv\u00e9sz, prof. Miodek szerint \u00e9pp ellenkez\u0151leg: ezek az anglicizmusok \u00e9s t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok gazdag\u00edtj\u00e1k a nyelvet:<\/p>\n<blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">\u201eNincsenek a nyelv sz\u00e1m\u00e1ra felesleges szavak. Ebben az \u00e9rtelemben \u00e9n a \u201ewow\u201d, a \u201eszuper\u201d, az \u201eextra\u201d, az \u201eelrugaszkod\u00e1s\u201d, az \u201eelrep\u00fcl\u00e9s\u201d, a \u201ecool\u201d \u00e9s a \u201ejazzy\u201d mellett is vagyok. Az igazi baj ott kezd\u0151dik, amikor valaki, egy ilyen divatos sz\u00f3ba kapaszkodva, lemond a v\u00e1ltozatos szerkezetek eg\u00e9sz t\u00e1rh\u00e1z\u00e1r\u00f3l*.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">Egysz\u00f3val meg <em>relax\u00e1lhatunk<\/em>, \u00e9s <em>szabadj\u00e1ra engedhetj\u00fck ezeket az aggodalmakat<\/em>.<\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Vannak nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angol nyelvben is?<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\">M\u00e1sfel\u0151l ez nemcsak magyar jelens\u00e9g, minden nyelvben el\u0151fordul. Maga az angol nyelv erre a legjobb p\u00e9lda!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Olyannyira k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6lcs\u00f6nszavak \u00e9s t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok kever\u00e9ke, hogy egyes kutat\u00f3k szerint nem is \u00e9rdemelne k\u00fcl\u00f6n nyelvnek nevez\u00e9st, hanem szerint\u00fck az angol <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Middle_English_creole_hypothesis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">egy kreol nyelv<\/a>, vagyis k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvek kever\u00e9ke, amit a mellette l\u00e1that\u00f3 \u00e1bra is mutat: a szavak t\u00f6bbs\u00e9ge latinb\u00f3l, franci\u00e1b\u00f3l \u00e9s germ\u00e1n nyelvekb\u0151l sz\u00e1rmazik (forr\u00e1s: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wikipedia<\/a>).<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-193 alignnone\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png.sp-lossless.webp\" alt=\"anglicizmusok nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok\" width=\"640\" height=\"638\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png.sp-lossless.webp 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-150x150.png 150w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_.png.sp-lossless.webp 677w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">\u00c9s b\u00e1r az angol ma vil\u00e1gszerte <em>lingua franca<\/em>, vagyis nemzetk\u00f6zi nyelv, amely er\u0151sen hat m\u00e1s nyelvekre, a k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s tov\u00e1bbra is k\u00e9tir\u00e1ny\u00fa.<\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok&#8230; az angol nyelvben<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\">Az egyik ilyen p\u00e9lda lehet a <span lang=\"pl-PL\">robot<\/span> sz\u00f3, amely \u00e9rdekes m\u00f3don a cseh nyelvb\u0151l sz\u00e1rmazik \u2013 a cseh science fiction \u00edr\u00f3, <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Karel_%C4%8Capek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"zxx\">Karel \u010capek<\/span><\/a> alkotta meg mesters\u00e9ges emberek megnevez\u00e9s\u00e9re, akik elv\u00e9gezhett\u00e9k volna helyett\u00fcnk a <span lang=\"pl-PL\">munk\u00e1t<\/span>.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Sajnos m\u00e9g senki sem tal\u00e1lt fel olyan robotot, amely helyett\u00fcnk meg tudn\u00e1 tanulni az angolt.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">De szerencs\u00e9re ott van a Speakingo tanfolyam!<\/p>\n<figure class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13992 size-full\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg\" alt=\"hogyan \u00e9s mivel \u00e9rdemes elkezdeni az online angoltanul\u00e1st a Speakingo kurzuson\" width=\"637\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg 637w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em>Err\u0151l is olvass: <span data-speakingo-link=\"13987\">Hogyan \u00e9s mivel \u00e9rdemes elkezdeni az angol tanul\u00e1s\u00e1t a Speakingo kurzuson?<small data-speakingo-coming=\"1\"> (hamarosan)<\/small><\/span><!--speakingo-link-end--><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2 lang=\"en-GB\">Hogyan ker\u00fclj\u00fck el a nyelvi hib\u00e1kat angoltanul\u00e1s k\u00f6zben?<\/h2>\n<p lang=\"en-GB\">Az ilyen nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok \u00e9s anglicizmusok azonban sok gondot okozhatnak azoknak a szerkezeteknek a tanul\u00e1s\u00e1ban, amelyek a m\u00e1sodik nyelvben m\u00e1sk\u00e9pp m\u0171k\u00f6dnek \u2013 ez\u00e9rt van a Speaking\u00f3ban annyi mondat a <span data-speakingo-link=\"15618\">felt\u00e9teles m\u00f3dokr\u00f3l<\/span><!--speakingo-link-end-->, amelyek angolul m\u00e1sk\u00e9pp \u00e9p\u00fclnek fel, mint magyarul \u2013 de ne agg\u00f3dj, ha gyerekk\u00e9nt ism\u00e9tled a Speakingo mondatait, akkor \u00fagy tanulsz meg helyesen besz\u00e9lni, hogy k\u00f6zben \u00e9szre sem veszed!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Az eg\u00e9sz munka most egy \u00faj szok\u00e1s kialak\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. \u00c9s ez nem olyasmi, amit \u201eelm\u00e9letben meg lehet \u00e9rteni\u201d \u2013 ahogyan biciklizni sem lehet k\u00f6nyvb\u0151l megtanulni!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Ahhoz, hogy meg\u00f3vjuk magunkat a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9b\u0151l fakad\u00f3 hib\u00e1kt\u00f3l, gyakorolnunk kell, gyakorolnunk \u00e9s m\u00e9g egyszer gyakorolnunk az angol szerkezeteket.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">A Speakingo kurzuson ez a lehet\u0151 legjobb m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik, vagyis nemcsak a szemeddel, hanem a torkoddal is. \u00dagy besz\u00e9lsz a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9ppel, mint egy tan\u00e1rral, aki dics\u00e9r, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n jav\u00edt, \u00e9s soha nem fogy el a t\u00fcrelme!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/tanulas-angol-kezdoknek\/\" data-speakingo-link=\"5904\">Ez nemcsak gyors \u00e9s hat\u00e9kony, hanem kellemes angolnyelv-tanul\u00e1si m\u00f3dszer is!<\/a><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">S\u0151t, a legjobb, ha magad gy\u0151z\u0151dsz meg r\u00f3la. Regisztr\u00e1lj lent k\u00e9t kattint\u00e1ssal, \u00e9s egy h\u00e9ten \u00e1t teljesen ingyen, minden k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl kipr\u00f3b\u00e1lhatod ezt a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok elleni m\u00f3dszert!<\/p>\n<hr>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\">Az angol nem tanulja meg mag\u00e1t!<\/h3>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\">Iratkozz fel a Speakingo online angol tanfolyamra!<\/h3>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n<hr>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"pl-PL\">*<em> id\u00e9zet forr\u00e1sa: <\/em><\/span><em>Jestem za \u201eekstraodlotem\u201d\u2013 interj\u00fa prof. Jan Miod\u00f3kkel. \u201eS\u0142owo Polskie; Gazeta Wroc\u0142awska\u201d. Szombat, febru\u00e1r 24., 2007. Anna Fluder (Radio RAM) \u00e9s Jacek Antczak. Wroc\u0142aw <\/em><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">\u00c9s mik a kedvenc anglicizmusaid \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1said? Oszd meg \u0151ket a hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sokban!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok, bizonyos nyelv\u00e9szek panaszkod\u00e1sa ellen\u00e9re, folyamatosan \u00e1ramlanak be a magyar nyelvbe (\u00e9s m\u00e1s nyelvekbe is). Hogyan seg\u00edt ez nek\u00fcnk az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3666,4369],"tags":[],"class_list":["post-76459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kivandorlo-sarka-uk","category-tanari-szoba"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l | SPEAKINGO<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T23:26:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T23:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l\",\"datePublished\":\"2026-11-02T23:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T23:27:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/\"},\"wordCount\":1668,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"articleSection\":[\"Kiv\u00e1ndorl\u00f3 sarka\",\"Tan\u00e1ri szoba\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/\",\"name\":\"Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l | SPEAKINGO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-02T23:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T23:27:18+00:00\",\"description\":\"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"anglicyzmy kalki jezykowe z angielskiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tan\u00e1ri szoba\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/category\\\/tanari-szoba\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l | SPEAKINGO","description":"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l","og_description":"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-11-02T23:26:44+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T23:27:18+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Speakingo","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"8 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l","datePublished":"2026-11-02T23:26:44+00:00","dateModified":"2026-11-06T23:27:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/"},"wordCount":1668,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","articleSection":["Kiv\u00e1ndorl\u00f3 sarka","Tan\u00e1ri szoba"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/","name":"Anglicizmusok \u00e9s nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l | SPEAKINGO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","datePublished":"2026-11-02T23:26:44+00:00","dateModified":"2026-11-06T23:27:18+00:00","description":"Mi az anglicizmus \u00e9s a nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s, \u00e9s hogyan seg\u00edthetnek az angol nyelv tanul\u00e1s\u00e1ban? P\u00e9ld\u00e1k, magyar\u00e1zatok \u00e9s gyakorlati nyelvi tippek.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","width":640,"height":426,"caption":"anglicyzmy kalki jezykowe z angielskiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/anglicizmusok-nyelvi-tukorforditasok-angolbol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tan\u00e1ri szoba","item":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/tanari-szoba\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anglicizmusok \u2013 nyelvi t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sok az angolb\u00f3l"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76459"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76568,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76459\/revisions\/76568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}