{"id":69711,"date":"2025-12-15T20:48:10","date_gmt":"2025-12-15T19:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69711"},"modified":"2025-12-16T22:39:03","modified_gmt":"2025-12-16T21:39:03","slug":"egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","title":{"rendered":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Fairytale of New York <\/em> a The Pogues, a nemr\u00e9g elhunyt Shane MacGowan k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-fairytale-of-new-york-nepszerusege-the-pogues-amp-shane-macgowan\">A<em> Fairytale of New York<\/em> n\u00e9pszer\u0171s\u00e9ge<em> (The Pogues &amp; Shane MacGowan)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Minden \u00e9vben t\u00f6bb vit\u00e1t hallani az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban a The Pogues zenekar vitatott dal\u00e1r\u00f3l. <em>Fairytale of New York<\/em> mint maga a dal! Egyes r\u00e1di\u00f3\u00e1llom\u00e1sok \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n nem j\u00e1tssz\u00e1k &#8211; m\u00e1s r\u00e1di\u00f3\u00e1llom\u00e1sok (ugyanezen okokb\u00f3l) szinte meg\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl j\u00e1tssz\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Az eg\u00e9sz azzal kezd\u0151d\u00f6tt, hogy Elvis Costello angol rockzen\u00e9sz fogad\u00e1st k\u00f6t\u00f6tt Shane MacGowannal The Pogues, hogy az ut\u00f3bbi nem tud olyan \u00e9neket \u00edrni, amely nem t\u00fal \u00e9des.  <\/p>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan nem m\u00e1s, mint december 25-\u00e9n (1957) sz\u00fcletett, \u00e9s elfogadta a kih\u00edv\u00e1st, \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171en megnyerte a kar\u00e1csonyi fogad\u00e1st &#8211; a vitatott dal 1987-es bemutat\u00e1sa \u00f3ta minden kar\u00e1csonykor megb\u00edzhat\u00f3an az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g sl\u00e1gerlist\u00e1j\u00e1nak \u00e9l\u00e9n szerepel. A britek ism\u00e9telten<sup>   <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fairytale_of_New_York\">1<\/a> <\/sup> szavazott <em>Fairytale of New York<\/em> The Pogues kedvenc kar\u00e1csonyi daluknak.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mirol-van-szo-fairytale-of-new-york-a-the-pogues-zenekartol\">Mir\u0151l van sz\u00f3 <em>Fairytale of New York <\/em>a The Pogues zenekart\u00f3l?<\/h2>\n\n\n\n<p>A<em> Fairy Tale of New <\/em>York c\u00edm\u0171 dalban Shane MacGowan \u00e9nekes (vend\u00e9gszerepel Kirsty MacColl) az \u00edrek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el, akik a 19. sz\u00e1zadban Amerik\u00e1ba v\u00e1ndoroltak ki az \u00e9h\u00edns\u00e9g el\u0151l (csak 1845 \u00e9s 1852 k\u00f6z\u00f6tt egymilli\u00f3 \u00edr halt \u00e9hen!). Sokan New Yorkban akartak m\u0171v\u00e9szekk\u00e9 v\u00e1lni. Sokaknak azonban az alkohol vetett v\u00e9get. Karrier helyett az utc\u00e1n k\u00f6t\u00f6ttek ki.  <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ir-bevandorlok-enekei-az-usa-ban\">\u00cdr bev\u00e1ndorl\u00f3k \u00e9nekei az USA-ban<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>A dal egy \u00edr bev\u00e1ndorl\u00f3 kar\u00e1csony esti nosztalgikus mes\u00e9je, amelyet egy New York-i fogd\u00e1ban<em> (&#8222;r\u00e9szeg tankban<\/em>&#8222;) alkoholt sz\u00fcrcs\u00f6lgetve sz\u0151. Amikor egy m\u00e1sik r\u00e9szeg a cell\u00e1ban a <em>&#8222;The Rare Old Mountain Dew<\/em> &#8221; c\u00edm\u0171 \u00edr ballada egy r\u00e9szlet\u00e9t kezdi d\u00fadolni, Shane MacGowan r\u00e9szeg \u00e1lm\u00e9lkod\u00e1s\u00e1ban esz\u00e9be jut \u00e9lete asszonya.<\/p>\n\n\n\n<p>A darab h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben (amelyet egyesek bels\u0151 monol\u00f3gk\u00e9nt \u00e9rtelmeznek) arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek, hogy ifj\u00fakori rem\u00e9nyeiket az alkohol- \u00e9s drogf\u00fcgg\u0151s\u00e9g hogyan t\u00f6rte \u00f6ssze. \u00c9s mindezek az eml\u00e9kek \u00e9s vit\u00e1k nem m\u00e1skor, mint kar\u00e1csony este t\u00f6rt\u00e9nnek.<\/p>\n\n\n\n<p>A <em>New of t\u00fcnd\u00e9rmese <\/em>teh\u00e1t mindazok \u00e9neke lett, akik &#8230;. ut\u00e1lj\u00e1k a kar\u00e1csonyt.  <\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e1r v\u00e9gs\u0151 \u00fczenet\u00e9t tekintve optimist\u00e1nak tekinthet\u0151, a dal nem annyira \u00e9des, \u00edgy nem okoz \u00e9melyg\u00e9st, ha t\u00fal gyakran hallgatjuk (ellent\u00e9tben m\u00e1s kar\u00e1csonyi klasszikusokkal, p\u00e9ld\u00e1ul Mariah Carey<em>&#8222;All I want for Christmas is You<\/em>&#8222;-j\u00e1val). <\/p>\n\n\n\n<p>Arra is eml\u00e9keztet benn\u00fcnket, hogy nem mindenkinek siker\u00fclt olyan j\u00f3l az \u00e9letben, mint nek\u00fcnk. Egy ilyen &#8222;t\u00e1ny\u00e9r a kar\u00e1csonyi asztalra t\u00e9vedt v\u00e1ndornak&#8221; az \u00fcnnepi sl\u00e1gerek k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-vita-a-fairytale-of-new-york\">A vita a<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Fairytale of New York<\/em> nem egy ellentmond\u00e1sos \u00e9nek, mert nem t\u00fal f\u00e9ny\u0171z\u0151 a hangulata. Els\u0151sorban a benne elhangz\u00f3 szavakr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Kezdetben term\u00e9szetesen a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/karomkodas-angol-karomkodas-swear-words\/\">vulgarit\u00e1s<\/a> volt a probl\u00e9ma.  <\/p>\n\n\n\n<p>A MacGowan \u00e1ltal j\u00e1tszott karakter \u00fagy utal partner\u00e9re (Kirsty MacColl), mint <em>&#8222;an old slut on junk&#8221;,<\/em> vagy &#8222;egy &#8222;an \u00f6reg ribanc a drogon&#8221;, a heroinon&#8221;, amire MacColl egy artikul\u00e1latlan tir\u00e1d\u00e1val v\u00e1laszol, amely olyan szavakat tartalmaz, mint a <em>&#8222;faggot&#8221;<\/em> (a homoszexu\u00e1lis rendellenes kifejez\u00e9se) \u00e9s az <em>&#8222;arse&#8221;<\/em> (ami idi\u00f3t\u00e1t, seggfejet jelent). <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9rdekes, hogy ha meghallgatjuk, hogy a britek kar\u00e1csony el\u0151tt ezt a dalt d\u00fadolj\u00e1k magukban, hangosan a leggyakrabban ezt a r\u00e9szt \u00e9neklik!<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az ut\u00f3bbi id\u0151ben a politikailag korrekt Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban sok izgalmat keltett a <em>faggot <\/em>sz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>2007-ben a BBC cenz\u00far\u00e1zta a sz\u00f3t, ami a hallgat\u00f3k felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t v\u00e1ltotta ki. MacGowan a k\u00f6vetkez\u0151 szavakkal foglalta \u00f6ssze az \u00fcgyet:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&#8222;There is no political correctness to it. I&#8217;ve been told it&#8217;s insulting to gays; I don&#8217;t understand how that works. Nobody in the band thinks that&#8217;s worth a second&#8217;s thought.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Ebben nincs politikai korrekts\u00e9g. Azt mondt\u00e1k nekem, hogy ez s\u00e9rt\u0151 a melegekre n\u00e9zve; nem \u00e9rtem, hogy ez hogyan m\u0171k\u00f6dik. A csapatban senki sem gondolja, hogy \u00e9rdemes ezzel foglalkozni.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dagy t\u0171nik azonban, hogy a t\u00e9ma nem hagyta aludni, mert egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb azt mondta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The word was used by the character because it fitted with the way she would speak and with her character. She is not supposed to be a nice person, or even a wholesome person. She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend! She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty to tell the story effectively. If people don&#8217;t understand that I was trying to accurately portray the character as authentically as possible, then I am absolutely fine with them bleeping the word, but I don&#8217;t want to get into an argument.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;A karakter az\u00e9rt haszn\u00e1lta ezt a sz\u00f3t, mert illett a besz\u00e9dm\u00f3dj\u00e1hoz \u00e9s a karakter\u00e9hez. \u0150 nem egy kedves ember, s\u0151t, nem is egy j\u00f3 ember. \u0150 egy n\u0151 egy bizonyos gener\u00e1ci\u00f3b\u00f3l, a t\u00f6rt\u00e9nelem egy bizonyos pontj\u00e1n, akinek elfogyott a szerencs\u00e9je, \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesett. A p\u00e1rbesz\u00e9d\u00e9t a lehet\u0151 legmegfelel\u0151bben \u00edrtam meg, nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy b\u00e1rkit is megs\u00e9rtsek! Egyszer\u0171en csak egy hiteles karakternek sz\u00e1ntam, \u00e9s a dalokban \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netekben nem minden szerepl\u0151 angyal, m\u00e9g csak nem is felt\u00e9tlen\u00fcl tisztess\u00e9ges \u00e9s tiszteletrem\u00e9lt\u00f3 emberek. N\u00e9ha a dalok \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netek szerepl\u0151inek gonosznak vagy cs\u00fany\u00e1nak kell lenni\u00fck ahhoz, hogy hat\u00e9konyan mes\u00e9ljenek el egy t\u00f6rt\u00e9netet. Ha az emberek nem \u00e9rtik meg, hogy megpr\u00f3b\u00e1ltam a lehet\u0151 leghitelesebben \u00e1br\u00e1zolni ezt a karaktert, nem b\u00e1nom, ha t\u00f6rlik, de nem akarok vit\u00e1ba keveredni.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Ma teh\u00e1t a fel\u00fclvizsg\u00e1lt sz\u00f6veget fogjuk hallani t\u00f6bb v\u00e1ltozatban:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re cheap and you&#8217;re haggard.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Olcs\u00f3 vagy \u00e9s zsarnokoskod\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Mi is pontosan ennek a vitatott \u00e9neknek a sz\u00f6vege?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-karacsonyi-dal-szovege-es-forditasa-fairytale-of-new-york\">A kar\u00e1csonyi dal sz\u00f6vege \u00e9s ford\u00edt\u00e1sa<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>It was Christmas Eve, babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>In the drunk tank<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>An old man said to me, won&#8217;t see another one<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kar\u00e1csony este volt, dr\u00e1g\u00e1m<br>Egy &#8222;r\u00e9szeges tart\u00e1lyban&#8221; (egy rend\u0151r\u0151rs r\u00e9szegek sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott cell\u00e1ja)<br>Az \u00f6reg azt mondta nekem, hogy nem fogok t\u00f6bbet l\u00e1tni (kar\u00e1csonykor).<br>(nem vil\u00e1gos, hogy Shane MacGowan vagy az \u00f6regember, mivel az angol mondat nem teljes)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And then he sang a song<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>The Rare Old Mountain Dew<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I turned my face away<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And dreamed about you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9s azt\u00e1n \u00e9nekelt egy dalt<br>&#8222;Rare old mountain dew&#8221; (\u00edgy h\u00edvj\u00e1k az \u00edrek a h\u00e1zi whiskyt).<br>Elford\u00edtottam az arcom<br>\u00c9s r\u00f3lad \u00e1lmodtam<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Got on a lucky one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Came in eighteen to one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve got a feeling<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>This year&#8217;s for me and you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tal\u00e1lkoztam egy szerencs\u00e9s emberrel.<br>(Horse at the races) futott tizennyolc az egyhez<br>Van egy olyan \u00e9rz\u00e9sem, hogy  <br>Ez az \u00e9v nekem \u00e9s neked sz\u00f3l<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>So happy Christmas<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I love you baby<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I can see a better time<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When all our dreams come true<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t boldog kar\u00e1csonyt<br>Szeretlek dr\u00e1g\u00e1m<br>Szebb id\u0151ket l\u00e1tok<br>Amikor minden \u00e1lmunk val\u00f3ra v\u00e1lik<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kirsty-maccoll-altal-enekelt-reszlet\">Kirsty MacColl \u00e1ltal \u00e9nekelt r\u00e9szlet  <\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>They&#8217;ve got cars big as bars<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They&#8217;ve got rivers of gold<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>But the wind goes right through you<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>It&#8217;s no place for the old<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(New Yorkban) olyan nagy aut\u00f3ik vannak, mint a szalonok.<br>Arannyal teli foly\u00f3k folynak<br>De a sz\u00e9l v\u00e9gigs\u00f6p\u00f6r rajtad<br>Ez nem az \u00f6regeknek val\u00f3 hely.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>When you first took my hand<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>On a cold Christmas Eve<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You promised me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Broadway was waiting for me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Amikor el\u0151sz\u00f6r fogtad meg a kezem<br>Egy hideg kar\u00e1csony est\u00e9n<br>Meg\u00edg\u00e9rted nekem (hogy)<br>A Broadway v\u00e1r r\u00e1m<\/p>\n\n\n\n<p>(Figyelj\u00fck meg az angol f\u00fcgg\u0151 besz\u00e9dben az igeid\u0151k egym\u00e1sut\u00e1nis\u00e1g\u00e1t <em>&#8211; &#8222;It is waiting&#8221;. -> You promised it was waiting.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-es-kirsty-maccoll-tovabbra-is-egyutt-enekelnek\">Shane MacGowan \u00e9s Kirsty MacColl tov\u00e1bbra is egy\u00fctt \u00e9nekelnek<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You were handsome<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You were pretty<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Queen of New York City<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When the band finished playing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They howled out for more<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>J\u00f3k\u00e9p\u0171 volt\u00e1l.<br>El\u00e9gg\u00e9<br>New York kir\u00e1lyn\u0151je<br>Amikor a zenekar befejezte a j\u00e1t\u00e9kot<br>T\u00f6bb\u00e9rt ki\u00e1ltottak<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Sinatra was swinging<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>All the drunks they were singing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>We kissed on a corner<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Then danced through the night<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sinatra szvinges zenei st\u00edlusban \u00e9nekelt dalokat.<br>Minden iv\u00f3 \u00e9nekelt<br>Cs\u00f3kol\u00f3ztunk a sarkon<br>Azt\u00e1n eg\u00e9sz \u00e9jjel t\u00e1ncoltunk<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Were singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells were ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>New York-i rend\u0151rs\u00e9g k\u00f3rusfi\u00fak<br>El\u00e9nekelt\u00e9k a &#8222;Galway Bay&#8221; c\u00edm\u0171 (az \u00edrek k\u00f6r\u00e9ben n\u00e9pszer\u0171) dalt.<br>\u00c9s a harangok harangoztak<br>Kar\u00e1csonyra<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-es-akkor-kezdodott-a-baj\">\u00c9s akkor kezd\u0151d\u00f6tt a baj&#8230;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re a bum<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re a punk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re an old slut on junk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Lying there almost dead on a drip in that bed<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Te egy cs\u00f6ves vagy.<br>Szem\u00e9t vagy.<br>Te egy v\u00e9n kurva vagy, aki heroint szed.<br>Majdnem holtan fekszel egy inf\u00fazi\u00f3 alatt abban az \u00e1gyban.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You scumbag, you maggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You cheap lousy faggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Happy Christmas your arse<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I pray God it&#8217;s our last<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Te szem\u00e9tl\u00e1da, szem\u00e9tl\u00e1da<br>Te olcs\u00f3, tetves buzi.<br>Boldog kar\u00e1csonyt, seggfej!<br>Im\u00e1dkozom Istenhez, hogy ez legyen az utols\u00f3&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A New York-i rend\u0151rs\u00e9g k\u00f3rusfi\u00fai<br>M\u00e9g mindig a &#8222;Galway Bay&#8221;-t \u00e9neklik.<br>\u00c9s a harangok konganak<br>Kar\u00e1csonyra<\/p>\n\n\n\n<p>(zenei sz\u00fcnet)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg\" alt=\"vicces m\u00e9mek macsk\u00e1kkal \u00e9s kar\u00e1csonyf\u00e1val\" class=\"wp-image-11720\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/vicces-memek-macskakkal-es-karacsonyfaval\/\">Vicces m\u00e9mek macsk\u00e1kkal \u00e9s kar\u00e1csonyf\u00e1val<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-es-kirsty-maccoll-beszelgetese-folytatodik\">Shane MacGowan \u00e9s Kirsty MacColl besz\u00e9lget\u00e9se folytat\u00f3dik<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I could have been someone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Well so could anyone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You took my dreams from me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When I first found you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lehetett volna bel\u0151lem valaki.<br>Nos, b\u00e1rki megtehetn\u00e9.  <br>Elvetted az \u00e1lmaimat<br>Amikor el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1ltam r\u00e1d<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I kept them with me babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I put them with my own<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Can&#8217;t make it all alone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve built my dreams around you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Magamn\u00e1l tartottam \u0151ket, dr\u00e1g\u00e1m<br>\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtom \u0151ket az \u00e9n (\u00e1lmaimmal)<br>Egyed\u00fcl nem tudom megcsin\u00e1lni<br>K\u00f6r\u00e9d \u00e9p\u00edtettem az \u00e1lmaimat<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A New York-i rend\u0151rs\u00e9g k\u00f3rusfi\u00fai<br>M\u00e9g mindig a &#8222;Galway Bay&#8221;-t \u00e9neklik.<br>\u00c9s a harangok konganak<br>Kar\u00e1csonyra<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meghato-nem-igaz-nos-enekeljuk-el-egyutt-shane-macgowan-es-kirsty-maccoll-fairytale-of-new-york-the-pogues-cimu-dalat\">Meghat\u00f3, nem igaz?  <br>Nos, \u00e9nekelj\u00fck el egy\u00fctt Shane MacGowan \u00e9s Kirsty MacColl<em> Fairytale of New York (The Pogues)<\/em> c\u00edm\u0171 dal\u00e1t!<\/h3>\n\n\n\n<p>Figyelje meg a New York-i rend\u0151rs\u00e9g k\u00f3rus\u00e1t a vide\u00f3ban. Val\u00f3j\u00e1ban soha nem volt a reperto\u00e1rjukban <em>Galway Bay <\/em> dal &#8211; a vide\u00f3ban a <em>Mickey Mouse Club March-ot<\/em> j\u00e1tssz\u00e1k. A klipforgat\u00e1sra azonban r\u00e9szegen gurultak ki a buszb\u00f3l, \u00e9s kijelentett\u00e9k, hogy nem j\u00e1tszanak, hacsak nem kapnak m\u00e9g t\u00f6bb alkoholt!<sup><a href=\"https:\/\/www.songfacts.com\/facts\/the-pogues\/fairytale-of-new-york\">3<\/a> <\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"The Pogues -  Fairytale Of New York (Official Video)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j9jbdgZidu8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>A sz\u00f6veg szerz\u0151i: Jem Finer &amp; Shane Patrick Lysaght Macgowan<br>Fairytale of New York lyrics \u00a9 Sony\/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ki-volt-shane-macgowan-1957-2023\">Ki volt Shane MacGowan (1957-2023)<\/h2>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan az \u00edr zenei \u00e9let egyik ikonja volt, b\u00e1r h\u00edrnev\u00e9t els\u0151sorban angliai \u00e9s amerikai rajong\u00f3inak k\u00f6sz\u00f6nheti. Az els\u0151 londoni punkok egyikek\u00e9nt kezdte, amikor a l\u00e1zad\u00f3 fiatalok sokkolt\u00e1k az akkor m\u00e9g konzervat\u00edv Angli\u00e1t. Koll\u00e9g\u00e1i k\u00f6r\u00e9ben akkor v\u00e1lt n\u00e9pszer\u0171v\u00e9, amikor egy v\u00e9res fot\u00f3 jelent meg r\u00f3la az \u00fajs\u00e1gban, &#8222;kannib\u00e1l koncertekr\u0151l&#8221; sz\u00f3l\u00f3 megjegyz\u00e9ssel, mert&#8230;. Megr\u00e1gta (sz\u00f3 szerint) a bar\u00e1tn\u0151j\u00e9t. Azok voltak azok az id\u0151k. A <em>Jackass-t <\/em>csak sokkal k\u00e9s\u0151bb tal\u00e1lt\u00e1k ki.  <\/p>\n\n\n\n<p>Mindenesetre, amikor a punk h\u00f3bort kezdett al\u00e1bbhagyni, Shane MacGowan megalap\u00edtotta a The Pogues (vagy pontosabban Pogues Mahone, ami \u00edr\u00fcl annyit tesz: &#8222;cs\u00f3kold meg a seggem&#8221;) nev\u0171 zenekart. Siker\u00fclt \u00fcgyesen \u00f6tv\u00f6zni\u00fck a hagyom\u00e1nyos \u00edr n\u00e9pzen\u00e9t a punk rock energikus kifejez\u00e9sm\u00f3dj\u00e1val.  <\/p>\n\n\n\n<p>Vagy ahogy Billy Bragg fogalmazott<sup><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/entertainment-arts-20125315\">2<\/a> <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em> &#8222;they came at folk music, got hold of it by the lapels, and threw it down the stairs&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(&#8222;a n\u00e9pzen\u00e9re felj\u00f6ttek, megragadt\u00e1k (a kab\u00e1tja) hajt\u00f3k\u00e1j\u00e1n\u00e1l fogva, \u00e9s ledobt\u00e1k a l\u00e9pcs\u0151n&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-a-maganeletben\">Shane MacGowan a mag\u00e1n\u00e9letben<\/h3>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan egyik jellegzetes von\u00e1sa az volt, hogy&#8230; rothadt fogai, amelyek m\u00e9g ink\u00e1bb fokozt\u00e1k a fanyar b\u00e1j\u00e1t. Amikor 2015-ben v\u00e9gre \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy fogorvoshoz megy, az implant\u00e1tum behelyez\u00e9s\u00e9t az eg\u00e9sz Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g a t\u00e9v\u00e9ben k\u00f6vette.<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00e1sodik jellemz\u0151 sajnos az alkoholizmus \u00e9s a drogf\u00fcgg\u0151s\u00e9g volt. Egy interj\u00faban elmondta, hogy amikor a nagysz\u00fcleihez ment nyaralni \u00cdrorsz\u00e1gba, a nagyb\u00e1tyja \u00f6t\u00e9ves kor\u00e1t\u00f3l kezdve mindig hozott neki k\u00e9t Guinness-t a kocsm\u00e1b\u00f3l. Volt, amikor nem tudott fel\u00e1llni a sz\u00ednpadon, ami egy\u00e9bk\u00e9nt az oka annak, hogy kir\u00fagt\u00e1k a The Pogues. Az, hogy 65 \u00e9vet \u00e9lt, szinte csoda.  <\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/\">\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Egy angliai haverom egyszer besz\u00e9lt vele a The Pogues koncertje ut\u00e1n. Azt mondta nekem, hogy Shane MacGowan nagyon bar\u00e1ts\u00e1gos, norm\u00e1lis ember, nem b\u00fcszke vagy g\u0151g\u00f6s. Lehetett vele norm\u00e1lisan besz\u00e9lgetni. K\u00f6zeli bar\u00e1tai is \u00edgy jellemzik: \u00e9rz\u00e9keny, bar\u00e1ts\u00e1gos k\u00f6lt\u0151, j\u00f3 ember. Azt mondj\u00e1k, hogy mindig egy k\u00f6teg bankjegyet hordott a zseb\u00e9ben, amelyet sz\u00e9tosztott az \u00fatk\u00f6zben tal\u00e1lkoz\u00f3 hajl\u00e9ktalanoknak.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e1r, hogy meghalt, a kar\u00e1csony m\u00e1r soha t\u00f6bb\u00e9 nem lesz olyan, mint r\u00e9gen.  <\/p>\n\n\n\n<p>Bruce Springsteen azt mondta Sahan MacGowanr\u0151l.<sup><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/11\/30\/arts\/music\/shane-macgowan-dead.html\">4<\/a> <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I truly believe that a hundred years from now most of us will be forgotten, but I do believe that Shane\u2019s music is going to be remembered and sung.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;\u0150szint\u00e9n hiszem, hogy sz\u00e1z \u00e9v m\u00falva a legt\u00f6bb\u00fcnket elfelejtenek. De hiszem, hogy Shane zen\u00e9j\u00e9re tov\u00e1bbra is eml\u00e9kezni fognak, \u00e9s \u00e9nekelni fogj\u00e1k.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ha t\u00f6bbet szeretn\u00e9l megtudni Shane MacGowanr\u0151l, aj\u00e1nlom <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1Xr06vxzbh0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ezt a dokumentumfilmet a YouTube-on<\/a>. Term\u00e9szetesen angolul. Nos, \u00e9s persze, ha nem tudsz angolul, akkor megh\u00edvlak az angol tanfolyamomra!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fairytale of New York a The Pogues, a nemr\u00e9g elhunyt Shane MacGowan k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3907,8229],"tags":[9530,9529],"class_list":["post-69711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angol-dalok-forditasa","category-festivals-hu","tag-fairytale-of-new-york","tag-shane-macgowan-hu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Fairytale of New YorkThe Pogues &amp; Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Fairytale of New YorkThe Pogues &amp; Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T19:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T21:39:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\",\"datePublished\":\"2025-12-15T19:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:39:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"wordCount\":2635,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"keywords\":[\"fairytale of new york\",\"shane macgowan\"],\"articleSection\":[\"Dalford\u00edt\u00e1sok\",\"festivals\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"name\":\"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-15T19:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:39:03+00:00\",\"description\":\"A Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dalford\u00edt\u00e1sok\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/category\\\/angol-dalok-forditasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","description":"A Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","og_description":"A Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-15T19:48:10+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T21:39:03+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Speakingo","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"13 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","datePublished":"2025-12-15T19:48:10+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:39:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"wordCount":2635,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","keywords":["fairytale of new york","shane macgowan"],"articleSection":["Dalford\u00edt\u00e1sok","festivals"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","name":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","datePublished":"2025-12-15T19:48:10+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:39:03+00:00","description":"A Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) minden \u00e9vben vit\u00e1t v\u00e1lt ki. Mi\u00e9rt szeretik \u00e9s gy\u0171l\u00f6lik \u0151t annyira a britek?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","width":640,"height":480,"caption":"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/egy-vitatott-enek-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dalford\u00edt\u00e1sok","item":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/angol-dalok-forditasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Egy vitatott \u00e9nek? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73892,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69711\/revisions\/73892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}