{"id":65006,"date":"2023-03-15T21:57:50","date_gmt":"2023-03-15T20:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=65006"},"modified":"2023-05-23T17:51:40","modified_gmt":"2023-05-23T15:51:40","slug":"ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/","title":{"rendered":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul"},"content":{"rendered":"\n<p>Ismerje meg a rendk\u00edv\u00fcl okos, n\u00e9ha vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sokat &#8211; angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s term\u00e9szetesen magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj a t\u00e1rsas\u00e1gban szellemess\u00e9geddel, \u00e9lesl\u00e1t\u00e1soddal \u00e9s angol nyelvtud\u00e1soddal!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ir-mondasok\">\u00cdr mond\u00e1sok<\/h2>\n\n\n\n<p>Minden orsz\u00e1gnak sz\u00e1mos k\u00f6zmond\u00e1sa \u00e9s mond\u00e1sa van, amelyek sok b\u00f6lcsess\u00e9get hordoznak a tapasztalatokb\u00f3l. Azt hiszem, mindenki kedveli az \u00edreket a nyitotts\u00e1guk\u00e9rt, a humor\u00e9rz\u00e9k\u00fck\u00e9rt \u00e9s a kocsm\u00e1k ir\u00e1nti szeretet\u00fck\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9zd meg, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 \u00edr mond\u00e1sok \u00e9s k\u00f6zmond\u00e1sok sz\u00f3lnak-e hozz\u00e1d. \u00c9s k\u00f6zben fejleszd az angolodat!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\">\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Put silk on a goat and it&#8217;s still a goat.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ha selymet teszel egy kecsk\u00e9re, az tov\u00e1bbra is kecske marad.<\/p>\n\n\n\n<p>[Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy az angolban itt nem a j\u00f6v\u0151 id\u0151t haszn\u00e1ljuk, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/present-simple-egyszeru-jelen-ido\/\">hanem az egyszer\u0171 jelen id\u0151t <em>present simple<\/em>.<\/a><em>.]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A closed mouth &#8211; a wise head.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Z\u00e1rt sz\u00e1j &#8211; okos fej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May you be at the gates of heaven an hour before the devil knows you&#8217;re dead!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Legy\u00e9l a mennyorsz\u00e1g kapuj\u00e1ban egy \u00f3r\u00e1val azel\u0151tt, hogy az \u00f6rd\u00f6g r\u00e1j\u00f6nne, hogy meghalt\u00e1l!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s easy to halve the potato where there&#8217;s love.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>K\u00f6nny\u0171 megosztani a krumplit, ha (uralkod\u00f3) szeretet van.<\/p>\n\n\n\n<p>[A burgonya itt a gazdags\u00e1g \u00e9s a j\u00f3l\u00e9t szimb\u00f3luma, amit k\u00f6nnyebb megosztani valakivel, akit szeret\u00fcnk.]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg\" alt=\"szerelemmel kapcsolatos kifejez\u00e9sek\" class=\"wp-image-17454\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>&#8222;Hadd sz\u00e1moljam meg, h\u00e1nyf\u00e9lek\u00e9ppen szeretlek. Oj, meg sem tudom sz\u00e1molni. L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/szerelemmel-kapcsolatos-idiomak-angolul\/\">54 angol szerelemmel kapcsolatos kifejez\u00e9s.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t give cherries to pigs or advice to fools. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ne adj csereszny\u00e9t a diszn\u00f3knak, \u00e9s ne adj tan\u00e1csot a bolondoknak.<\/p>\n\n\n\n<p>[&#8230; mert egyik\u00fck sem fogja \u00e9rt\u00e9kelni \u0151ket.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A family of Irish birth will argue and fight, but let a shout come from without, and see them all unite.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy \u00edr sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa csal\u00e1d civakodik \u00e9s veszekszik, de hagyja, hogy valaki k\u00edv\u00fclr\u0151l r\u00e1juk kiab\u00e1ljon, \u00e9s l\u00e1tja, hogy mindenki \u00f6sszefog. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You&#8217;ll never plough a field by turning it over in your mind.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Soha nem fogsz felsz\u00e1ntani egy mez\u0151t \u00fagy, hogy az elm\u00e9dben forgatod (ezt a f\u00f6ldet).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who gossips with you will gossip with you. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Aki veled pletyk\u00e1l, az r\u00f3lad is pletyk\u00e1lni fog. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Both your friend and your enemy think (that) you will never die. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A bar\u00e1tod \u00e9s az ellens\u00e9ged is azt hiszi, hogy soha nem fogsz meghalni.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A little fire that warms is better than a big fire that burns. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy kis t\u0171z, amely meleg\u00edt, jobb, mint egy nagy t\u0171z, amely perzsel (\u00e9get).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to be a man of a character than a man of means.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jobb, ha az embernek jelleme van, mint ha er\u0151forr\u00e1sai (p\u00e9nze).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you&#8217;re looking for a friend without a fault you will be without a friend forever.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ha hib\u00e1tlan bar\u00e1tot keresel, akkor \u00f6r\u00f6kre bar\u00e1ts\u00e1gtalan maradsz.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/\" alt=\"bar\u00e1ts\u00e1ggal kapcsolatos\" class=\"wp-image-9730\"\/><figcaption><em>L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/baratsaggal-kapcsolatos-idezetek-angol-nyelven\/\">Bar\u00e1ts\u00e1ggal kapcsolatos id\u00e9zetek angoltanul\u00e1shoz <\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"> <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kozmondasok-es-mondasok-irorszagbol\">K\u00f6zmond\u00e1sok \u00e9s mond\u00e1sok \u00cdrorsz\u00e1gb\u00f3l<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Lie down with dogs and you&#8217;ll rise with fleas. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Fek\u00fcdj le a kuty\u00e1kkal, \u00e9s tetvekkel kelsz fel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A drink precedes a story. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Az iv\u00e1s megel\u0151zi a t\u00f6rt\u00e9netet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>All the world&#8217;s a stage and most of us are desperately unrehearsed.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A vil\u00e1g egy sz\u00ednpad, \u00e9s a legt\u00f6bben k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk k\u00e9ts\u00e9gbeejt\u0151en felk\u00e9sz\u00fcletlenek (a j\u00e1t\u00e9kban j\u00e1ratlanok).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Good as drink is, it ends with a thirst. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Mi) j\u00f3 lenne egy (alkoholos) ital (nem), szomj\u00fas\u00e1ggal v\u00e9gz\u0151dik.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Do not resent getting old, many are denied privilege.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ne neheztelj\u00fcnk az \u00f6reged\u00e9s miatt, sokaknak nem adatik meg ez a kiv\u00e1lts\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The man with the boots does not mind where he places his foot.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A cip\u0151ben j\u00e1r\u00f3 ember nem t\u00f6r\u0151dik azzal, hogy mire teszi a l\u00e1b\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A kind word never broke anyone&#8217;s mouth. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy kedves sz\u00f3 senkinek sem rontotta el a sz\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The world would not make a racehorse out of a donkey.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A vil\u00e1g nem tenne (nem tud) versenylovat csin\u00e1lni egy szam\u00e1rb\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Winter comes fast on the lazy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A t\u00e9l gyorsan j\u00f6n a lust\u00e1knak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A sword, a spade and a thought should never be allowed to rust.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy kardot, \u00e1s\u00f3t vagy gondolatot soha nem szabad hagyni rozsd\u00e1sodni.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The best way to keep loyalty in a man&#8217;s heart is to keep money in his purse.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A legjobb m\u00f3dja annak, hogy megtartsuk valakinek a h\u0171s\u00e9g\u00e9t, ha p\u00e9nzt tartunk a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Life is like a cup of tea, it&#8217;s all in how you make it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Az \u00e9let olyan, mint egy cs\u00e9sze tea, minden azon m\u00falik, hogyan k\u00e9sz\u00edted el. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who keeps his tongue keeps his friends. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Aki megtartja a nyelv\u00e9t (a fogai m\u00f6g\u00f6tt), az megtartja a bar\u00e1tait. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A friend&#8217;s eye is a good mirror. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A bar\u00e1t szeme j\u00f3 t\u00fck\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You&#8217;ve got to do your own growing, no matter how tall your grandfather was. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Neked magadnak kell n\u00f6vekedned, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen magas a nagyap\u00e1d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Beware the anger of a patient man. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00d3vakodjatok a t\u00fcrelmes ember haragj\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better the coldness of a friend than the sweetness of an enemy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jobb a bar\u00e1t hidegs\u00e9ge, mint az ellens\u00e9g \u00e9dess\u00e9ge.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Do not show your teeth until you can bite. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ne mutasd a fogaidat, am\u00edg nem tudsz (tudsz) harapni.<\/p>\n\n\n\n<p>[L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/can-could-ige-modbbeli-cant-cannot\/\">A mod\u00e1lis ige h\u00e1rom \u00e9lete<\/a> <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/can-could-ige-modbbeli-cant-cannot\/\">can can\u2019t cannot<\/a>]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May misfortune follow you the rest of your life, and never catch up.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A balszerencse k\u00eds\u00e9rjen eg\u00e9sz \u00e9letedben, de soha ne \u00e9rjen utol.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ir-kozmondasok-es-szolasok\">\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A trout in the pot is better than a salmon in the sea. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A pisztr\u00e1ng a faz\u00e9kban jobb, mint a lazac a tengerben.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jobb egy percig gy\u00e1va lenni, mint eg\u00e9sz \u00e9letedben hulla.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Hindsight is the best insight to foresight.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A j\u00f6v\u0151 megj\u00f3sl\u00e1s\u00e1hoz a legjobb betekint\u00e9st a visszatekint\u00e9s ny\u00fajtja.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Two people shorten the road.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>K\u00e9t ember r\u00f6videbb utat v\u00e1laszt.<\/p>\n\n\n\n<p>[K\u00f6nnyebb valakivel s\u00e9t\u00e1lni, \u00e9s \u00fagy t\u0171nik, gyorsabban telik az id\u0151.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A bad wife takes advice from everyone but her husband.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A rossz feles\u00e9g mindenkit\u0151l megfogadja a tan\u00e1csot, csak a f\u00e9rj\u00e9t\u0151l nem. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you do not sow in the spring, you will not reap in the autumn.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ha tavasszal nem vetsz, \u0151sszel nem fogsz aratni.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Never dread the winter until snow is on the blanket. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Soha ne f\u00e9lj a t\u00e9lt\u0151l, am\u00edg takar\u00f3don nincs h\u00f3.[dop\u00f3ki masz ciep\u0142y dach nad g\u0142ow\u0105]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The waiting man thinks the time long.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A v\u00e1rakoz\u00e1s azt gondolja, (hogy) az id\u0151 lassan telik.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Three diseases without shame: Love, itch and thirst.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>H\u00e1rom betegs\u00e9g, amit nem kell sz\u00e9gyellni: szerelem, viszket\u00e9s \u00e9s szomj\u00fas\u00e1g (abban az \u00e9rtelemben, hogy folyad\u00e9kp\u00f3tl\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g, \u00cdrorsz\u00e1g tudja, mif\u00e9le!).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes.jpg\" alt=\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok, Szent Patrik napja az \u00edrekkel\" class=\"wp-image-37140\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes.jpg 500w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes-198x300.jpg 198w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Sometimes one day changes everything; sometimes years change nothing.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e9ha egy nap mindent megv\u00e1ltoztat; n\u00e9ha \u00e9vek semmit sem v\u00e1ltoztatnak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Eight lives for the men and nine for the women.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nyolc \u00e9let a f\u00e9rfiakn\u00e1l \u00e9s kilenc a n\u0151kn\u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Show the fatted calf but not the thing that fattened him.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mutasson egy k\u00f6v\u00e9r borj\u00fat, de ne azt, amit\u0151l h\u00edzott. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every little frog is great in his own bog.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Minden kis b\u00e9ka nagy a saj\u00e1t horgony\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Many a ship is lost within sight of the harbor.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Sok haj\u00f3 elt\u0171nik, amint a kik\u00f6t\u0151 l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I complained that I had no shoes until I met a man that had no feet.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00e9gebben panaszkodtam, hogy nincs cip\u0151m, am\u00edg nem tal\u00e1lkoztam egy olyan f\u00e9rfival, akinek nem volt l\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s better to pay the butcher than the doctor.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jobb fizetni egy hentesnek (hogy j\u00f3l \u00e9tkezzen), mint egy orvosnak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The skin of the old sheep is on the rafter no sooner than the skin of a young sheep.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Az \u00f6reg juh b\u0151re nem el\u0151bb ker\u00fcl a tet\u0151gerend\u00e1ra, mint a fiatal juh b\u0151re.<\/p>\n\n\n\n<p>[Ennek az \u00edr k\u00f6zmond\u00e1snak az a jelent\u00e9se, hogy a hal\u00e1l \u00e9s a betegs\u00e9g b\u00e1rkit el\u00e9rhet, kort\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A lamb&#8217;s bleat is often more telling than a dog&#8217;s bark.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A juhok b\u00e9get\u00e9se gyakran hat\u00e9konyabb, mint a kuty\u00e1k ugat\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n<p> [\u00c9s ennek az \u00edr mond\u00e1snak az a l\u00e9nyege, hogy n\u00e9ha jobb a dolgokat finoman \u00e9s \u00e9rz\u00e9kenyen megk\u00f6zel\u00edteni, mint hangosan \u00e9s er\u0151teljesen.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Even black hens lay white eggs.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00e9g a fekete ty\u00fakok is feh\u00e9r toj\u00e1sokat tojnak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every man is sociable until a cow invades his garden.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Minden ember t\u00e1rsas\u00e1gkedvel\u0151, am\u00edg egy teh\u00e9n be nem t\u00e9ved a kertj\u00e9be.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Experience is the comb that life gives to a bald man. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A tapasztalat az a f\u00e9s\u0171, amelyet az \u00e9let ad a (m\u00e1r) kopasz embernek.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May your heart be light and happy, may your smile be big and wide, and may your pockets always have a coin or two inside. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Legyen k\u00f6nny\u0171 \u00e9s boldog a sz\u00edved, legyen sz\u00e9les \u00e9s sz\u00e9les a mosolyod, \u00e9s mindig legyen egy-k\u00e9t \u00e9rme a zsebedben.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day.jpg\" alt=\"Szent Patrik napja, \u00cdrorsz\u00e1g v\u00e9d\u0151szentje, Szent Patrik napja szent,\" class=\"wp-image-40730\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ir-kozmondasok-szolasok-es-idezetek-magyar-es-angol-nyelven\">\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok, sz\u00f3l\u00e1sok \u00e9s id\u00e9zetek magyar \u00e9s angol nyelven<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>One woman understands another. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egyik n\u0151 meg\u00e9rti a m\u00e1sikat.<\/p>\n\n\n\n<p>[L\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/audrey-hepburn-tanacsai-angolul-arrol-hogyan-legyel-szep-no-idezet\/\">Audrey Hepburn tan\u00e1csa arr\u00f3l, hogyan legy\u00e9l gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 n\u0151 angolul [cytat] <\/a> ] <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t fear an ill wind if your haystacks are tied down.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ne f\u00e9ljen a &#8222;beteg&#8221; (rossz, viharos) sz\u00e9lt\u0151l, ha a sz\u00e9nak\u00f6tegek fel vannak k\u00f6tve.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every eye forms its own fancy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Minden szem azt alkot, amit szeret.<\/p>\n\n\n\n<p>[Azt l\u00e1tjuk k\u00edv\u00fclr\u0151l, ami a fej\u00fcnkben van.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No matter how many rooms you have in your house, you&#8217;re only able to sleep in one bed.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem sz\u00e1m\u00edt, h\u00e1ny szob\u00e1ja van a h\u00e1zban, csak egy \u00e1gyban tud aludni. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>There&#8217;s no use boiling your cabbage twice. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nincs \u00e9rtelme k\u00e9tszer megf\u0151zni a k\u00e1poszt\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The full stomach does not understand the empty one. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A teli has nem \u00e9rti meg az \u00fcres hasat.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A woman will never leave a man who doesn&#8217;t hold her.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy n\u0151 soha nem hagyja el azt a f\u00e9rfit, aki nem tartja \u0151t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Forgetting a debt doesn&#8217;t mean it&#8217;s paid.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy ad\u00f3ss\u00e1g elfelejt\u00e9se nem jelenti azt, hogy az ad\u00f3ss\u00e1got m\u00e1r ki is fizett\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you buy what you don&#8217;t need you might have to sell what you do.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ha olyat veszel, amire nincs sz\u00fcks\u00e9ged, lehet, hogy el kell adnod, amire sz\u00fcks\u00e9ged van.<\/p>\n\n\n\n<p>[\u00c9s itt van a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nulla-felteteles-0-mod-zero-conditional\/\">nulla <em>felt\u00e9teles<\/em><\/a>.<em>]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s not a delay to stop and sharpen the scythe.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem k\u00e9slekedik meg\u00e1llni \u00e9s \u00e9les\u00edteni a kasz\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to spend money like there&#8217;s no tomorrow than to spend tonight like there&#8217;s no money.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jobb \u00fagy k\u00f6lteni a p\u00e9nzt, mintha nem lenne holnap, mint \u00fagy k\u00f6lteni ma este, mintha nem lenne p\u00e9nz.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you want to be criticized, marry.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ha azt akarod, hogy kritiz\u00e1ljanak, h\u00e1zasodj meg.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A man&#8217;s got to do what a man&#8217;s got to do. Women must do what they can&#8217;t.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Az embernek azt kell tennie, amit az embernek tennie kell. A n\u0151knek meg kell tenni\u00fck azt, amit \u0151k nem tudnak. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to be fortunate than rich.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ink\u00e1bb szerencse, mint p\u00e9nz.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t marry the one you love, marry the one who loves you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ne azt vedd feles\u00e9g\u00fcl, akit szeretsz, hanem azt, aki szeret t\u00e9ged.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Love conceals ugliness, and hate sees many faults. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A szeretet elrejti a cs\u00fafs\u00e1got, m\u00edg a gy\u0171l\u00f6let sok hib\u00e1t l\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Men are like bagpipes, no sound comes from them till they&#8217;re full. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Az emberek olyanok, mint a duda, addig nem adnak hangot, am\u00edg nem telik meg.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Never burn a penny candle looking for halfpenny. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Soha ne \u00e9gess el egy fill\u00e9res gyerty\u00e1t f\u00e9l fill\u00e9rt keresve.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hallgassa-meg-hogyan-ejtik-ki-az-ir-kozmondasokat-es-szolasokat\">Hallgassa meg, hogyan ejtik ki az \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sokat<\/h2>\n\n\n\n<p>Most, hogy m\u00e1r ismered ezeket az \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat angolul, \u00e9s tudod, mit jelentenek magyarul, koncentr\u00e1lhatunk a kiejt\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n<p>Az al\u00e1bbi felv\u00e9telen az \u00f6sszes fentebb t\u00e1rgyalt \u00edr k\u00f6zmond\u00e1st meghallgathatja. Az egyes \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt r\u00f6vid sz\u00fcnet van &#8211; javaslom, hogy az olvas\u00f3 sorban ism\u00e9telje meg hangosan az egyes \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9s ne agg\u00f3dj, hogy semmit sem fogsz \u00e9rteni &#8211; az anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 klasszikus angolul besz\u00e9l, nem \u00edr\u00fcl!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Incredibly Wise Irish Proverbs and Sayings. Everyone needs to hear them! | Proverbs, Sayings.\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4JwTGY50tnU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Vagy tudsz m\u00e9g \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sokat? \u00cdrd meg azokat megjegyz\u00e9sekben!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Fot\u00f3 l\u00f3her\u00e9kkel <strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/pl-pl\/@shvetsa?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anna Shvets<\/a><\/strong> \u00e1ltal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-angol-nyelvtanulas-nem-kell-hogy-unalmas-legyen\">Az angol nyelvtanul\u00e1s nem kell, hogy unalmas legyen!<\/h2>\n\n\n\n<p>Az angol nyelvtanul\u00e1snak nem kell unalmas nyelvtani szab\u00e1lyok vagy sz\u00e1raz sz\u00f3kincslist\u00e1k ismertet\u00e9s\u00e9b\u0151l \u00e1llnia. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem kell, hogy neh\u00e9z legyen!<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nyelvtanfolyam-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A Speakingo angol tanfolyamon<\/a> ez \u00edgy megy: sz\u00e9p k\u00e9peket n\u00e9zel, anyanyelvi besz\u00e9l\u0151t hallgatsz&#8230;.. \u00e9s besz\u00e9lsz angolul. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mint egy gyerek, besz\u00e9lget\u00e9s \u00fatj\u00e1n tanulsz. M\u00e9ghozz\u00e1 stressz \u00e9s ing\u00e1z\u00e1si id\u0151vesztes\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl, mert a telefonodhoz vagy a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pedhez besz\u00e9lsz, amely meg\u00e9rt t\u00e9ged, megdics\u00e9r, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n kijav\u00edt. Amikor \u00e9s ameddig csak akarod! <\/p>\n\n\n\n<p>Gyors, kellemes \u00e9s hat\u00e9kony!<\/p>\n\n\n\n<p>Mindenesetre a legjobb, ha regisztr\u00e1lsz al\u00e1bb, vagy let\u00f6lt\u00f6d a Speakingo alkalmaz\u00e1st a telefonodra, hogy egy h\u00e9tig ingyen \u00e9s minden k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl kipr\u00f3b\u00e1ld a Speakingo angol nyelvtanfolyam csonka v\u00e1ltozat\u00e1t!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Regisztr\u00e1ljon egy Speakingo angol tanfolyamra!<\/p><p>Meg akarod \u00e9rteni a briteket? Kezdj el \u00fagy besz\u00e9lni, mint \u0151k!<\/p><cite>Besz\u00e9lj \u00fagy a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peddel, mintha az lenne a legjobb tan\u00e1rod!<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ismerje meg a rendk\u00edv\u00fcl okos, n\u00e9ha vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sokat \u00e9s sz\u00f3l\u00e1sokat &#8211; angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s term\u00e9szetesen magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj a t\u00e1rsas\u00e1gban szellemess\u00e9geddel, \u00e9lesl\u00e1t\u00e1soddal \u00e9s angol nyelvtud\u00e1soddal!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3340],"tags":[4941,3847,8749,8750,8751,8748,4117],"class_list":["post-65006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angol-tanulni-online","tag-aforizmak","tag-bolcsesseg","tag-bolcsesseg-hu","tag-idezi","tag-ir-kozmondasok","tag-irorszag","tag-modatok"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul &#8902; Blog Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-15T20:57:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T15:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul\",\"datePublished\":\"2023-03-15T20:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T15:51:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/\"},\"wordCount\":2534,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg\",\"keywords\":[\"aforizm\u00e1k\",\"b\u00f6lcsess\u00e9g\",\"b\u00f6lcsess\u00e9g\",\"id\u00e9zi\",\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok\",\"\u00cdrorsz\u00e1g\",\"modatok\"],\"articleSection\":[\"Angol online\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/\",\"name\":\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul &#8902; Blog Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-15T20:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T15:51:40+00:00\",\"description\":\"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angol online\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/category\\\/angol-tanulni-online\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul &#8902; Blog Speakingo &#8902;","description":"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul","og_description":"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2023-03-15T20:57:50+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T15:51:40+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Speakingo","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"12 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul","datePublished":"2023-03-15T20:57:50+00:00","dateModified":"2023-05-23T15:51:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/"},"wordCount":2534,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg","keywords":["aforizm\u00e1k","b\u00f6lcsess\u00e9g","b\u00f6lcsess\u00e9g","id\u00e9zi","\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok","\u00cdrorsz\u00e1g","modatok"],"articleSection":["Angol online"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/","name":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul &#8902; Blog Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg","datePublished":"2023-03-15T20:57:50+00:00","dateModified":"2023-05-23T15:51:40+00:00","description":"B\u00f6lcs, m\u00e9ly \u00e9s vicces \u00edr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul (sz\u00f6veg \u00e9s kiejt\u00e9s) \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1ssal. Ragyogj t\u00e1rsas\u00e1gban!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/ir-kozmondasok-angolul-es-magyarul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angol online","item":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/angol-tanulni-online\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00cdr k\u00f6zmond\u00e1sok angolul \u00e9s magyarul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}