{"id":24360,"date":"2022-09-25T12:03:01","date_gmt":"2022-09-25T10:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=24360"},"modified":"2022-09-25T12:05:26","modified_gmt":"2022-09-25T10:05:26","slug":"gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/","title":{"rendered":"Gyakorold a &#8222;used to&#8221; sz erkezetet Gotye-val a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; c\u00edm\u0171 dallal"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em> Gotye \u00e9s Kimbry gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, keser\u00e9des dala a szerelemr\u0151l angolul. T\u00f6bbsz\u00f6r is tartalmazza a h\u00edres <em>\u201cused to&#8221;<\/em> kifejez\u00e9st, amib\u0151l most tanulni fogunk! Ez\u00fattal k\u00eds\u00e9rt\u00e9sbe estem, \u00e9s elemeztem a dalt, mint irodalmi sz\u00f6veg\u00e9t, \u00e9s kiv\u00e9telesen j\u00f3l siker\u00fclt!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-get-used-to-using-used-to\"><em>Get used to using \u201cused to\u201d!<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>A <em>\u201cused to\u201d<\/em> szerkezet nem csak \u00e9retts\u00e9giz\u0151 di\u00e1koknak okoz \u00e1lmatlan \u00e9jszak\u00e1kat, hanem mindnki m\u00e9snak is, aki angoltanul\u00e1sra adja a fej\u00e9t. Ez az\u00e9rt van, mert ez a kifejez\u00e9s h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dolgot jelenthet:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-a-to-useige-azt-jelenti-hogy-hasznalni\">1. A <em>to use<\/em>ige azt jelenti, hogy <strong>&#8222;haszn\u00e1lni&#8221;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m using a computer to write my business letters.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pem haszn\u00e1lom az \u00fczleti leveleim meg\u00edr\u00e1s\u00e1ra.)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-a-to-be-used-to-azt-jelenti-hogy-hozzaszokvalenni-vmihez\">2. A <em>to be used to<\/em> azt jelenti, hogy &#8222;<strong>hozz\u00e1szokva<\/strong>lenni vmihez)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I got used to meaningless lyrics.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Megszoktam az \u00e9rtelmetlen <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/dalok-forditasa\/\">dalsz\u00f6vegeket.)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-a-used-to-szerkezetet-hasznaljuk-hogy-felidezzunk-egy-regi-szokasunkat\">3. A <em>used to<\/em> szerkezetet haszn\u00e1ljuk, hogy <strong>felid\u00e9zz\u00fcnk egy r\u00e9gi szok\u00e1sunkat<\/strong><em> <\/em><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/used-to-would-past-simple-habits-repeated-actions\/\">I used to<\/a> love bananas when I was a child.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Gyerekkoromban im\u00e1dtam a ban\u00e1nt.)<\/p>\n\n\n\n<p>Ezt a harmadik jelent\u00e9s\u00e9t fogjuk gyakorolni a kiss\u00e9 szentiment\u00e1lis, Gotye \u00e9s Kimbra <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8221; <\/em>c\u00edm\u0171 dal\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gotye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gotye <\/a>ausztr\u00e1l-belga zen\u00e9sz (1980-) ink\u00e1bb gondolkod\u00f3k\u00e9nt tekint mag\u00e1ra, mint zen\u00e9szre. Tal\u00e1n ez az oka annak, hogy &#8211; ellent\u00e9tben sok <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/dalok-forditasa\/\">angol dallal <\/a>&#8211; a <em>a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; dalsz\u00f6vege&#8221;<\/em> nagyon is \u00e9rdekesre sikeredett! Nem csak sz\u00e9pen meg\u00edrt, de m\u00e9g nyelvtanilag is helyes \u00e9s a t\u00e9m\u00e1ba illik. Tal\u00e1n ez\u00e9rt is nem vett fel sok \u00faj zen\u00e9t, mi\u00f3ta sz\u00e9tment partner\u00e9vel, \u00e9s meg\u00edrta ezt a keser\u00e9des dalt a szak\u00edt\u00e1sr\u00f3l. Az \u0151 hangj\u00e1n <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kimbra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kimbra <\/a>\u00faj-z\u00e9landi \u00e9nekesn\u0151 Kimbra \u00e9nekel(1990-).<\/p>\n\n\n\n<p>Mert azszomor\u00fa, ha az emberek idegenekk\u00e9 v\u00e1lnak, miut\u00e1n elv\u00e1lnak \u00fatjaik. Mivel az ember annyi sz\u00e9p pillanatot \u00e9lt \u00e1t p\u00e1rj\u00e1val, tal\u00e1n jobb, ha megpr\u00f3b\u00e1lnak bar\u00e1tok lenni ahelyett, hogy a v\u00e9gtelens\u00e9gig duzzogjunk! Csak akkor lesz lesz es\u00e9ly\u00fcnk arra, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 p\u00e1rkapcsolatunkban nem ism\u00e9telj\u00fck meg ugyanazokat a hib\u00e1kat, ha a szak\u00edt\u00e9s\u00e9rt a felel\u0151ss\u00e9g egy r\u00e9sz\u00e9t magunkra v\u00e1llaljuk, vagy legal\u00e1bb k\u00f6vetkeztet\u00e9seket vonuk le bel\u0151le!<\/p>\n\n\n\n<p>Ok\u00e9, de nekem meg itt angolt kellene tan\u00edtanom, nem a gondolkod\u00f3t j\u00e1tszani, sz\u00f3val munk\u00e1ra! Azonban el\u0151re sz\u00f3lok: ebben a posztban p\u00e1r gondolatot a <a href=\"https:\/\/www.popdust.com\/lets-analyze-the-lyrics-to-gotye-and-kimbras-somebody-that-i-used-to-k-1889427698.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Popdust<\/a> oldal\u00e1r\u00f3l vettem &#8211; ezeket b\u00e1rmikor \u00e1tugorhatod a dal ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalanak-dalszovege-forditasa-es-elemzese\">Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know\u201d<\/em> dal\u00e1nak dalsz\u00f6vege, ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s elemz\u00e9se<\/h2>\n\n\n\n<p>Akkor \u00e1lljunk is neki. A dalsz\u00f6veg egy idi\u00f3m\u00e1val kezd\u0151dik:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now and then I think of when we were together<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(N\u00e9ha arra gondolok, amikor m\u00e9g egy\u00fctt voltunk) <\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8222;Every now and then&#8221;<\/em> egy idi\u00f3ma, ami azt jelenti: &#8222;n\u00e9ha&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Like when you said you felt so happy you could die<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mint amikor azt mondtad, hogy hal\u00e1losan boldog vagy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Told myself that you were right for me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Azt mondtam magamnak, hogy te vagy az igazi. <\/p>\n\n\n\n<p>Figyeld meg az<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/nastepstwo-czasow-angielski-sequence-of-tenses-backshifting-co-to-jest\/\">igeid\u0151k sorrendj\u00e9t a f\u00fcgg\u0151 besz\u00e9dben:<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><em>(You <strong>are<\/strong> right for me\u201d \u2192 I said you <strong>were<\/strong> right for me.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But felt so lonely in your company<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>de annyira mag\u00e1nyosnak \u00e9reztem magam a t\u00e1rsas\u00e1godban. <\/p>\n\n\n\n<p>Mellesleg, hamindk\u00e9t fenti mondatot helyesen&#8221;szeretn\u00e9nk lerni, akkor \u00edgy n\u00e9zne ki:<em><strong>I<\/strong> told myself, <strong>I<\/strong> felt lonely<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But that was love and it&#8217;s an ache I still remember.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>de ez szerelem volt, \u00e9s ez meg a f\u00e1jdalom, (amire) m\u00e9g mindig eml\u00e9kszem.<\/p>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 sor azt sugallja, hogy a szomor\u00fas\u00e1ga \u00e1tmeneti. N\u00e9ha kicsit levert, de nem t\u00f6bbb. Vagy biztosak vagyunk benne?<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 sorban m\u00e1r azt l\u00e1thatjuk, hogy valami miatt m\u00e9giscsak <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/sen-o-nauce-angielskiego-przez-sen\/\">\u00e1lmatlan \u00e9jszak\u00e9kt\u00f3l szenved<\/a> &#8211; az ilyen intenz\u00edv pillanatok \u00e9s \u00e9lm\u00e9nyek nem m\u00falnak el csak \u00fagy. Ha a bar\u00e1tn\u0151je hal\u00e1losan boldog volt, akkor tal\u00e1n \u0151 is? Az ilyen er\u0151s eml\u00e9kek n\u00e9mi elemz\u00e9st ig\u00e9nyelnek, valami itt nincs rendben! Mi\u00e9rt nem \u00e9lte t\u00fal egy ilyen gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 p\u00e1rkapcsolat?<\/p>\n\n\n\n<p>Term\u00e9szetesen a legegyszer\u0171bb mindig a m\u00e1sikat hib\u00e1ztatni. \u00dagy \u00e9rezte, , hogy &#8222;mag\u00e1nyos a t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban&#8221;, \u00edgy ez az &#8222;\u0151 hib\u00e1ja&#8221;&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Legal\u00e1bb bevallja, hogy ez szerelem volt. Megpr\u00f3b\u00e1lhatott volna dolgzni az elidegened\u00e9s\u00e9n ahelyett, hogy v\u00e9get vet annak a kapcsolatnak, ami most nyilv\u00e1nval\u00f3an hi\u00e1nyzik neki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You can get addicted to a certain kind of sadness<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A szomor\u00fas\u00e1g f\u00fcgg\u0151s\u00e9g\u00e9be eshetsz. <\/p>\n\n\n\n<p>Itt a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=24327\"><em>you can<\/em><\/a> nem felt\u00e9tlen\u00fcl jelentheti azt, hogy &#8222;tudni&#8221; csak \u00e1ltal\u00e1ban, abban az \u00e9rtelemben, hogy &#8222;lehet, siker\u00fclhet&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Like resignation to the end, always the end<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Belet\u00f6r\u0151d\u00e9s, hogy v\u00e9ge lesz, mindennek v\u00e9ge<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>So when we found that we could not make sense<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6tt\u00fcnk mi is, hogy \u00e9rtelmetlen m\u00e1r az eg\u00e9sz<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Well, you said that we would still be friends<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Te annyit mondt\u00e1l, hogy bar\u00e1tok m\u00e9g lehet\u00fcnk <\/p>\n\n\n\n<p>(Vedd figyelembe a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=25005\">f\u00fcgg\u0151 besz\u00e9des szerkezetet<\/a> <em>will \u2192 would<\/em> )<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But I&#8217;ll admit that I was glad it was over<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De bevallom, \u00f6r\u00fcltem, hogy ez volt a v\u00e9ge <\/p>\n\n\n\n<p>(\u00c9s m\u00e9g egyszer: <em>&#8222;&#8221;It <strong>is<\/strong> over!&#8221;&#8221; <em>\u2192<\/em><\/em> <em>I was glad that it <strong>was<\/strong> over<\/em> ).<\/p>\n\n\n\n<p>Nagyon sz\u00e9p kifejez\u00e9s: <em>&#8222;You can get addicted to a certain kind of sadness&#8221;.<\/em> M\u00e9g ha tudjuk is, hogy f\u00e1jni fog, ragaszkodunk hozz\u00e1, \u00e9s nem akarjuk elengedni. Valami kellemetlenre sz\u00e1m\u00edtunk, \u00e9s amikor megt\u00f6rt\u00e9nik, megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9st \u00e9rz\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00e9rz\u00e9s k\u00f6nny\u0171 m\u0171v\u00e9szi dr\u00e1m\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, amikor Gotye biztos\u00edtja, hogy ez a fajta lemond\u00e1s mindig v\u00e1l\u00e1ssal v\u00e9gz\u0151dik. A szak\u00edt\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben val\u00f3sz\u00edn\u0171leg kev\u00e9s olyan p\u00e9ld\u00e1t tal\u00e1lunk, ahol nem az\u00e9rt ment volna sz\u00e9t a p\u00e1r, nem &#8222;nem illenek egym\u00e1shoz&#8221;. Gotye eufemisztikusan, nem k\u00f6z\u00f6l r\u00e9szleteket a dalban, hogy azok ne t\u00e9pj\u00e9k fel a sebeit, v\u00e9g\u00fclis mi okozta azt, hogy azt mondja m\u00e1r csak <em>&#8222;Somebody that I used to know<\/em> .<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/angol-nyelvtanfolyam-online-mobile-hu-learn.webp\" alt=\"angol-nyelvtanfolyam-online mobile-hu-learn\" class=\"wp-image-60590\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/angol-nyelvtanfolyam-online-mobile-hu-learn.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/angol-nyelvtanfolyam-online-mobile-hu-learn-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nyelvtanfolyam-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Speakingo Tanfolyam<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know-refren\">Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8221;<\/em> refr\u00e9n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De nem kellett volna, hogy ennyire eltasz\u00edts<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00dagy tenni, mintha ez soha nem t\u00f6rt\u00e9nt volna meg, \u00e9s hogy semmik voltunk <\/p>\n\n\n\n<p>Ez itt k\u00e9rem egy<em> <\/em>mesteri sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k a <em>&#8222;make out&#8221;<\/em> <em>igek\u00f6t\u0151s ig\u00e9vel <\/em>azt jelentheti azt is, hogy &#8222;befejezni&#8221; valamit, vagy &#8222;szeretkezni&#8221;- alapvet\u0151en mindh\u00e1rom v\u00e1ltozat passzol ide!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9s nincs is sz\u00fcks\u00e9gem a szeretetedre.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De \u00fagy b\u00e1nsz velem, mint egy idegennel, \u00e9s ez olyan kellemetlen \u00e9s durva<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem, nem kellett olyan alacsonyra esned<em>(stoop so low<\/em> az egy idi\u00f3ma)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem kell a bar\u00e1taid k\u00fcldeni, hogy szedj\u00e9k \u00f6ssze a cuccaid, nem kell megv\u00e1ltoztatatnod a sz\u00e1mod <\/p>\n\n\n\n<p>(Nagyon sz\u00e9p <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/have-something-done-had-get-angielski-cwiczenia-konstrukcja\/\">szerkezete a <em>have somebody do something<\/em><\/a> &#8211; jelent\u00e9se: k\u00e9rve vagy fenyegetve k\u00e9rni valakit, hogy valamit tegyen meg nek\u00fcnk)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy\u00e1ltal\u00e1n nem kell ez nekem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Most m\u00e1r csak valaki vagy, akit egyszer ismertem)<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f3rusban Gotye hangja nyikorog, ahogy a sebes\u00fclt kis kutya vony\u00edt. Mert t\u00e9nyleg nincs nagyon jele annak, hogy a volt bar\u00e1tn\u0151je &#8222;esett volna valahogy alacsonyra&#8221;. V\u00e9gt\u00e9re is, teljesen term\u00e9szetes, hogy k\u00f6zvetlen\u00fcl szak\u00edt\u00e1s ut\u00e1n az emberek kicsit t\u00e1vols\u00e1got tartanak, hogy f\u00e1jlalj\u00e1k v\u00e9rz\u0151 sz\u00edv\u00fcket. Jobb, ha k\u00f6lcs\u00f6n9sen id\u0151t adunk egym\u00e1snak. Ink\u00e1bb tisztelet sz\u00e1m\u00e1ra, hogy el\u00e9g \u00f6nbecs\u00fcl\u00e9se volt ahhoz, hogy megt\u00f6rje er\u0151s, n\u0151ies k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ne h\u00fazzon egy k\u00f3ros kapcsolatot a v\u00e9gtelens\u00e9gig, hanem \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy kiny\u00edlik a sz\u00e9p \u00e9s nagy vil\u00e1gra.<\/p>\n\n\n\n<p>Senki nem v\u00e1ltoztatja csak \u00fagy meg a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/aplikacja-na-telefon-do-nauki-jezyka-angielskiego\/\">telefonsz\u00e1m\u00e1t.<\/a> Nos, hacsak senki nem \u00fcld\u00f6z minket, h\u00edvogat az \u00e9jszaka k\u00f6zep\u00e9n, \u00e9s hossz\u00fa levelekkel \u00e1raszt el.<\/p>\n\n\n\n<p>Ann\u00e1l is ink\u00e1bb nem meglep\u0151 a v\u00e1gy, hogy visszaszerezze szeretett holmij\u00e1t!<\/p>\n\n\n\n<p>Nem neh\u00e9z kital\u00e1lni, hogy &#8211; mint a J\u00f3bar\u00e1tok szerelmi \u00fcgyeikr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9ben szok\u00e1s &#8211; l\u00edrai t\u00e9m\u00e1nk itt nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben objekt\u00edv. Az \u00fcgy nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik gyerekes hangnem\u00e9vel &#8222;Nincs sz\u00fcks\u00e9gem r\u00e1d t\u00f6bb\u00e9!&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00e9rzelmi \u00e9retlens\u00e9g el\u00e9ri a zenitj\u00e9t, amelyet a tagad\u00e1s, a v\u00e1gy k\u00f6vet, hogy minden eml\u00e9ket kit\u00f6r\u00f6ljenek az egy\u00fctt t\u00f6lt\u00f6tt gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 id\u0151b\u0151l \u2013 amint az el\u0151z\u0151 versszakokb\u00f3l tudunk. Egysz\u00f3val: &#8222;M\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9gem arra a bar\u00e1ts\u00e1gra, ami\u00e9rt a dalban m\u00e9g nyafogok!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ne feledj\u00fck azonban, hogy egy j\u00f3 versben a l\u00edrai alany nem egyenl\u0151 mag\u00e1val a szerz\u0151vel! Ezt vil\u00e1gosan l\u00e1tjuk a dal m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9ben, amelyben Gotye \u00e1tadja a mikrofont a dal h\u0151s\u00e9nek \u00e9s egykori partner\u00e9nek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-49034 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/\" alt=\"indefinite pronouns, hat\u00e1rozatlan n\u00e9vm\u00e1sok,somebody, someone, nobody, noone, anybody, anyone, everybody, everyone\" class=\"wp-image-49034\"\/><figcaption><em>Olvasd el ezt is: &#8222;Valaki&#8221; ezt csin\u00e1lja m\u00e1r meg vagyis a hat\u00e1rozatlan n\u00e9vm\u00e1sokr\u00f3l<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-somebody-that-i-used-to-know-cimu-dalanak-masodik-resze-kimbura\">A <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8221;<\/em> c\u00edm\u0171 dal\u00e1nak m\u00e1sodik r\u00e9sze, Kimbura<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now and then I think of all the times you screwed me over<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e9ha arra gondolok, hogy velem te mennyire szem\u00e9t volt\u00e1l <\/p>\n\n\n\n<p>(Ism\u00e9t nagyon sz\u00e9pen meg\u00edrt. Nem csak, hogy Kimbura ugyanazzal az idi\u00f3m\u00e1val kezd <em>[every] now and then<\/em> , amivel Gotye, de szint\u00e9n <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=21908\">igek\u00f6t\u0151s ig\u00e9vel<\/a>screw somebody over<\/em> ,aminek szexu\u00e1lis \u00e1thall\u00e1sa is van, mert a <em>to screw<\/em> jelenthet intenz\u00edv \u00e9s durva <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/4-sposoby-w-jakie-seks-pomaga-w-nauce-jezyka-angielskiego\/\">szexu\u00e1lis egy\u00fcttl\u00e9tet<\/a> .)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But had me believing it was always something that I&#8217;d done<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De mindig el\u00e9rted, hogy azt higgyem \u00e9n vagyok a hib\u00e1s <\/p>\n\n\n\n<p>Ez egyike azon kev\u00e9s eseteknek, amikor egy angol nyelv\u0171 dalban valaki helyesen alkalmazta <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=26687\">a befejezett m\u00falt past perfect igeid\u0151t!<\/a> Amit \u00e1ll\u00edt\u00f3lag tett <em>(had done)<\/em> kor\u00e1bban t\u00f6rt\u00e9nt , mint Kimbury hite a saj\u00e1t b\u0171n\u00e9ben akkor, amior azt mondja <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=24597\">egyszer\u0171 m\u00falt<\/a>i d\u0151ben <em>past simple, hogy had me believing<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But I don&#8217;t wanna live that way<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De nem akarok \u00edgy \u00e9lni. <\/p>\n\n\n\n<p>(<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/co-to-znaczy-wanna-want-to-somebody-piosenki\/\">A <em>wanna<\/em> egy szleng r\u00f6vid\u00edt\u00e9se a<em>&#8222;want to&#8221; ig\u00e9nek<\/em><\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Reading into every word you say<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Kital\u00e1lni minden gondolatod, mert el nem mondod <\/p>\n\n\n\n<p><em>(read into &#8211;<\/em> keresni meg a felhangokat, rejtett jelent\u00e9startalmakat)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You said that you could let it go<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Azt mondtad hagyjuk az eg\u00e9szet<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I wouldn&#8217;t catch you hung up on somebody that you used to know.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9s m\u00e1r a vil\u00e1g\u00e9rt sem szeretn\u00e9m, hogy olyannal legy\u00e9l, aki csak egy &#8222;valaki&#8221; neked<\/p>\n\n\n\n<p>Kimbra v\u00e1lasza nem egy \u00e9retlen perpatvarra eml\u00e9keztet, Ez nem egy pofon, hanem Gotye \u00e9retlen v\u00e1daskod\u00e1s\u00e1nak szeret\u0151, de puszt\u00edt\u00f3 p\u00e9pe. Ez az eg\u00e9sz &#8222;<em>screwed me over<\/em>&#8221; azaz folyamatosan piszk\u00e1l\u00e1sa valaminek, megfutamod\u00e1s valami el\u0151l, tipikus viselked\u00e9se a &#8222;<em>certain kinds of&#8221;<\/em> \u00e9s <em>&#8222;we couldn&#8217;t make sense of&#8221;<\/em> fi\u00faknak, akik \u00edgy akarnak meggy\u0151zni arr\u00f3l, hogy az eg\u00e9sz a m\u00e1sik hib\u00e1ja. Nem szerette, vagy legal\u00e1bbis nem mutatta meg, nem tisztelte \u00e9s nem \u00e9rt\u00e9kelte, ez\u00e9rt elment. A t\u00f6rt\u00e9net olyan egyszer\u0171, hogy az m\u00e1r f\u00e1j.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9rdemes megjegyezni, hogy milyen sz\u00e9pen j\u00e1tszanak a hangjuk ezen a ponton. Kimbra felemeli a hangj\u00e1t, ami azt mutatja, hogy Gotye az, aki hazudik itt a &#8222;Stinges&#8221; hangj\u00e1val. \u00c9rzelmileg felemeli a hangj\u00e1t, de Gotye az, aki &#8222;elv\u00e1gja \u0151t&#8221; a tov\u00e1bbiakt\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-47852 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/frejzale-phrasal-verbs-nieprzyzwoite.jpg\" alt=\"igek\u00f6t\u0151s ig\u00e9k angolul\" class=\"wp-image-47852\"\/><figcaption><em>Olvasd el ezt is: 9 obszc\u00e9n igek\u00f6t\u0151s ige, amit nem tan\u00edtanak az iskol\u00e1ban<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalanak-masodik-refrenje\">Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8221;<\/em> dal\u00e1nak m\u00e1sodik refr\u00e9nje<\/h3>\n\n\n\n<p>Kimbra magyar\u00e1zatai nyilv\u00e1nval\u00f3an nem jutnak el Gotye-hez, aki ugyanazt ism\u00e9tli el a m\u00e1sodik refr\u00e9nben&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De nem kellett volna, hogy ennyire eltasz\u00edts<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mintha soha semmi sem lett volna k\u00f6zt\u00fcnk<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9s nincs is sz\u00fcks\u00e9gem a szeretetedre.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De \u00fagy b\u00e1nsz velem, mint egy idegennel, \u00e9s ez ez annyira f\u00e1j<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem, nem kell hogy szinte bujdokolj el\u0151lem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nem kell a bar\u00e1taid k\u00fcldeni, hogy szedj\u00e9k \u00f6ssze a cuccaid, nem kell megv\u00e1ltoztatatnod a sz\u00e1mod<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Egy\u00e1ltal\u00e1n nem kell ez nekem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Most m\u00e1r csak valaki vagy, akit egykor ismertem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Most m\u00e1r csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Somebody (I used to know)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Valaki (akit ismertem)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Most m\u00e1r csak egy valaki vagy, akit valaha ismertem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I used to know, that I used to know, I used to know somebody.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Valaki akit ismertem.<\/p>\n\n\n\n<p>A <em>Somebody that I used to know<\/em> m\u00e1sodik refr\u00e9nj\u00e9ben nem csak maga a sz\u00f6veg, hanem a zen\u00e9szek m\u0171v\u00e9szi el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dja is rendk\u00edv\u00fcl \u00e1t\u00fct\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e9g\u00fcl mindk\u00e9t hang elhalkul. Mindketten megb\u00e9k\u00e9ltek a helyzettel, abbahagyt\u00e1k a veszeked\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<p>Teh\u00e1t rem\u00e9lem, hogy amikor az \u00e9rzelmek al\u00e1bbhagynak egy kicsit, tal\u00e1n mindketten \u00faj partnereket tal\u00e1lnak, k\u00e9pesek lesznek \u00fajra bar\u00e1tk\u00e9nt kezelni a m\u00e1sikat \u00e9s eml\u00e9kezni a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 pillanatokra, amiket egy\u00fctt t\u00f6lt\u00f6ttek!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Dalszerz\u0151k: Luiz Bonfa \/ Walter Andre de Backer<br>Dalsz\u00f6veg: <em>Somebody That I Used to Know<\/em> \u00a9 Cobalt Music Publishing Ltd., Warner\/Chappell Music, Inc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--1\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-videoklipje-somebody-that-i-used-to-know\">Gotye videoklipje: &#8222;<em>Somebody that I used to know<\/em>&#8222;<\/h2>\n\n\n\n<p>A <em>Somebody that I used to know<\/em> c\u00edm\u0171 dal videoklipje is egy m\u0171alkot\u00e1s. Egyszer\u0171, alacsony hanger\u0151, m\u00e9gis t\u00f6bb mint egymilli\u00e1rdan n\u00e9zt\u00e9k meg!<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w7XVIFctw8k\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--2\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know-cimu-dalanak-feldolgozasai\">Gotye &#8222;<em>Somebody that I used to know&#8221;<\/em>c\u00edm\u0171 dal\u00e1nak feldolgoz\u00e1sai<\/h2>\n\n\n\n<p>A dal \u00e9s a dalsz\u00f6vegek olyan er\u0151s \u00fczenetet hordoznak, hogy sok m\u0171v\u00e9sz \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy saj\u00e1t verzi\u00f3j\u00e1t k\u00e9sz\u00edti el. B\u00e1r megtal\u00e1lhat\u00f3ak YouTube-on, kett\u0151t \u00e9n is megmutatok itt:<\/p>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 a <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8221;<\/em> zseni\u00e1lis v\u00e1ltozata&#8230;. egy git\u00e1ron (sz\u00f6veggel egy\u00fctt):<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ttemx8toXzk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00e1sodik egy sz\u00f3rakoztat\u00f3 apa-l\u00e1nya remake &#8211; pr\u00f3b\u00e1lj meg nem mosolyogni! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gHbL9-ufoDs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--3\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angol-nyelv-amit-valaha-ismertem\">Angol nyelv, amit valaha ismertem!<\/h3>\n\n\n\n<p>Ha t\u00f6bb dalsz\u00f6veget szeretn\u00e9l \u00e9rteni angolul &#8211; nem is besz\u00e9lve az irodalomr\u00f3l! &#8211; \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/praca-z-jezykiem-angielskim-zarobki\/\">t\u00f6bb p\u00e9nzt is keresni<\/a> , hozz\u00e1f\u00e9rni az internet \u00e1ltal ny\u00fajtott korl\u00e1tlan tud\u00e1shoz, vagy \u00e9ppen <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?p=24207\">agyi k\u00e9pess\u00e9geidet fejleszteni<\/a>, aj\u00e1nlom neked, hogy kezdj el angolul tanulni!<\/p>\n\n\n\n<p>Ak\u00e1r <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nullarol-online\/\">null\u00e1r\u00f3l<\/a> indulsz angolul, ak\u00e1r m\u00e1r halad\u00f3 szinten vagy, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-nyelvtanfolyam-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a Speakingo online angol nyelvtanfolyama<\/a> seg\u00edts\u00e9gedre lesz a tov\u00e1bbi fejl\u0151d\u00e9sen!<\/p>\n\n\n\n<p>Teljes mondatokkal val\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sb\u0151l \u00e1ll, ami seg\u00edt a nelvi akad\u00e1lyok lek\u00fczd\u00e9s\u00e9ben, \u00e9s s\u00e9szre sem veszed, de egyzserre tanulod meg a sz\u00e1modra sz\u00fcks\u00e9ges nyelvtant \u00e9s a legn\u00e9pszer\u0171b angol szavakat is! Ami \u00e9rdekes az az, hogy a telefonoddal vagy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peddel besz\u00e9lgetsz egy programon kereszt\u00fcl, ami meg\u00e9rt t\u00e9ged, megdics\u00e9r, vagy kajaav\u00edt, ha kell. Az ilyen tanul\u00e1s nemcsak rendk\u00edv\u00fcl hat\u00e9kony, hanem ugyanolyan \u00e9lvezetes is, mint Gotye \u00e9s Kimbury hangja!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00fcl\u00f6nben is, a legjobb, ha magad pr\u00f3b\u00e1lod ki &#8211; az els\u0151 h\u00e9t ingyenes \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gmentes -, hogy jobban bej\u00f6n-e neked ez a fajta tanul\u00e1si mdszer, mint Gotye-nak az exje!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-iratkozz-fel-a-speakingo-online-angol-kurzusara-signup-button\">Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzus\u00e1ra!<br><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szeretned-megerteni-az-angol-dalokat-akkor-kezdj-el-angolul-beszelni\">Szeretn\u00e9d meg\u00e9rteni az angol dalokat? Akkor kezdj el angolul besz\u00e9lni!<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>Tetszett egy ilyen kritikusabb elemz\u00e9s? Vagy ink\u00e1bb a sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sait szereted jobban? Milyen m\u00e1s dalsz\u00f6vegeket szeretn\u00e9l m\u00e9g \u00e1tbesz\u00e9lni? \u00cdrd meg megjegyz\u00e9sekben!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbry gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, keser\u00e9des dala a szerelemr\u0151l angolul. T\u00f6bbsz\u00f6r is tartalmazza a h\u00edres \u201cused to&#8221; kifejez\u00e9st, amib\u0151l most tanulni fogunk! Ez\u00fattal k\u00eds\u00e9rt\u00e9sbe estem, \u00e9s elemeztem a dalt, mint irodalmi sz\u00f6veg\u00e9t, \u00e9s kiv\u00e9telesen j\u00f3l siker\u00fclt!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3907],"tags":[3910,3911,3912,3908,3909],"class_list":["post-24360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angol-dalok-forditasa","tag-gotye-hu","tag-kimbura-hu","tag-know-hu","tag-somebody-hu","tag-used-to-hu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gyakorold a &quot;used to&quot; sz erkezetet Gotye-val a &quot;Somebody that I used to know&quot; c\u00edm\u0171 dallal &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a &quot;used to&quot;-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gyakorold a &quot;used to&quot; sz erkezetet Gotye-val a &quot;Somebody that I used to know&quot; c\u00edm\u0171 dallal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a &quot;used to&quot;-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-25T10:03:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-25T10:05:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Gyakorold a &#8222;used to&#8221; sz erkezetet Gotye-val a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; c\u00edm\u0171 dallal\",\"datePublished\":\"2022-09-25T10:03:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T10:05:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/\"},\"wordCount\":2986,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"keywords\":[\"gotye\",\"kimbura\",\"know\",\"somebody\",\"used to\"],\"articleSection\":[\"Dalford\u00edt\u00e1sok\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/\",\"name\":\"Gyakorold a \\\"used to\\\" sz erkezetet Gotye-val a \\\"Somebody that I used to know\\\" c\u00edm\u0171 dallal &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-25T10:03:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T10:05:26+00:00\",\"description\":\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a \\\"used to\\\"-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Analiza literacko-gramatyczna piosenki Gotye \\\"Somebody That I Used To Know\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dalford\u00edt\u00e1sok\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/category\\\/angol-dalok-forditasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gyakorold a &#8222;used to&#8221; sz erkezetet Gotye-val a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; c\u00edm\u0171 dallal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gyakorold a \"used to\" sz erkezetet Gotye-val a \"Somebody that I used to know\" c\u00edm\u0171 dallal &#8902; Speakingo","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a \"used to\"-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Gyakorold a \"used to\" sz erkezetet Gotye-val a \"Somebody that I used to know\" c\u00edm\u0171 dallal","og_description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a \"used to\"-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-09-25T10:03:01+00:00","article_modified_time":"2022-09-25T10:05:26+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Speakingo","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"15 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Gyakorold a &#8222;used to&#8221; sz erkezetet Gotye-val a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; c\u00edm\u0171 dallal","datePublished":"2022-09-25T10:03:01+00:00","dateModified":"2022-09-25T10:05:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/"},"wordCount":2986,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","keywords":["gotye","kimbura","know","somebody","used to"],"articleSection":["Dalford\u00edt\u00e1sok"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/","name":"Gyakorold a \"used to\" sz erkezetet Gotye-val a \"Somebody that I used to know\" c\u00edm\u0171 dallal &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","datePublished":"2022-09-25T10:03:01+00:00","dateModified":"2022-09-25T10:05:26+00:00","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye \u00e9s Kimbury - ism\u00e9tl\u00e9s a \"used to\"-val, a sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s a dal sz\u00f6veg\u00e9nek irodalmi elemz\u00e9se, ami kiv\u00e9telesen j\u00f3!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Analiza literacko-gramatyczna piosenki Gotye \"Somebody That I Used To Know\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-dalszoveg-dalok-a-maygar-forditas-angol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dalford\u00edt\u00e1sok","item":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/category\/angol-dalok-forditasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gyakorold a &#8222;used to&#8221; sz erkezetet Gotye-val a &#8222;Somebody that I used to know&#8221; c\u00edm\u0171 dallal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}