Mi az oximoron (oxymoron)?<\/em><\/h2>\n\nOximoron<\/strong> (angolul oxymoron)<\/em> egy olyan retorikai alak (figure of speech,<\/em>kifejez\u00e9s, amelyben k\u00e9t (vagy t\u00f6bb) sz\u00f3 ellentmond egym\u00e1snak. N\u00e9ha az oximoront „ellentmond\u00e1sos epitetnek” vagy „antil\u00f3gi\u00e1nak” is nevezik. Elmondhat\u00f3, hogy az oximoron egyfajta metaforikus paradoxon. De kinek van r\u00e1 sz\u00fcks\u00e9ge?<\/p>\n\n![\"mi](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/oksymoron-co-to-jest-oxymoron-definicja-funkcja-muzeum.jpg\")
Az oximoronok k\u00f6z\u00fcl p\u00e1r: k\u00f6zelm\u00falt, elvesztett felfedez\u00e9sek, \u00faj leletek, polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa, neoklasicizmus, virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1g, egyedi gy\u0171jtem\u00e9nyek, \u00e1lland\u00f3 k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6k, mag\u00e1nki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok, aktu\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9nelem, kihalt \u00e9let, helyre\u00e1ll\u00edtott romok, hiteles modellek, primit\u00edv el\u0151rel\u00e9p\u00e9sek.<\/em><\/figcaption><\/figure>\nMi az oximoron funkci\u00f3ja?<\/h3>\n\n
Az oximoron haszn\u00e1lata besz\u00e9d\u00fcnkben \u00e1ltal\u00e1ban komikus, ironikus vagy szarkasztikus hat\u00e1st v\u00e1lthat ki. Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a k\u00f6lt\u00e9szetben is. <\/p>\n\n
A tank\u00f6nyv olyan klasszikus p\u00e9ld\u00e1kat hoz az oximoronra, mint a fekete h\u00f3 (black snow),<\/em> forr\u00f3 j\u00e9g (hot ice)<\/em> vagy a fiatal nagymama (young granny).<\/em><\/p>\n\n\u00c9rdekes m\u00f3don az oximoron, miut\u00e1n beleolvad a h\u00e9tk\u00f6znapi nyelvhaszn\u00e1latba, elvesz\u00edti eredetileg paradox jelleg\u00e9t- p\u00e9ld\u00e1ul ma senkit nem lep meg a „virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1g” kifejez\u00e9s (virtual reality)<\/em> .<\/p>\n\nAz oximoronok p\u00e9ld\u00e1i azonban enn\u00e9l ak\u00e1r sokkal sz\u00f3rakoztat\u00f3bbak is lehetnek!<\/p>\n\n![\"Kaliforniai](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/kalifornijski-komik-smieszne-ogloszenia-po-angielsku.jpg\")
L\u00e1sd m\u00e9g: Egy kaliforniai humorista vicces \u00e9s kegyetlen\u00fcl val\u00f3s\u00e1gos hirdet\u00e9seket k\u00e9sz\u00edt<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\nVicces p\u00e9ld\u00e1k az oximoronokra angolul \u00e9s magyarul<\/h2>\n\n
A Language Nerds<\/a><\/em> oldal megk\u00e9rdezte saj\u00e1t nyelv\u00e9szet ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 olvas\u00f3it, szerint\u00fck melyek a legviccesebb p\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra.<\/p>\n\nA legjobb az eg\u00e9szben, hogy az al\u00e1bbi oximoronok egy\u00e1ltal\u00e1n nem mondvacsin\u00e1ltak – val\u00f3j\u00e1ban haszn\u00e1latosak az angol nyelvben!<\/p>\n\n
P\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra 1-25<\/h3>\n\n- original copy<\/em> (eredeti p\u00e9ld\u00e1ny)<\/li>
- civil war<\/em> („polg\u00e1r” polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa)<\/li>
- unbiased opinion<\/em> (elfogulatlan \/ objekt\u00edv v\u00e9lem\u00e9ny)<\/li>
- good morning<\/em> („j\u00f3 reggelt” = „j\u00f3 napot”)<\/li>
- fight for peace<\/em> (harc a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt)<\/li>
- clearly misunderstood<\/em> (nyilv\u00e1nval\u00f3an f\u00e9lre\u00e9rtett)<\/li>
- found missing<\/em> („elt\u0171ntnek nyilv\u00e1n\u00edtva” – amikor kider\u00fcl, hogy valaki elt\u00fcnt)<\/li>
- same difference<\/em> („ugyanaz a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g” vagy „ez a kis l\u00e9nyegtelen k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g”)<\/li>
- happily married<\/em> („boldog h\u00e1zasok”)<\/li>
- military intelligence<\/em> („katonai intelligencia” vagy „katonai h\u00edrszerz\u00e9s”)<\/li>
- clearly confused<\/em> (teljesen \u00f6sszezavarodott)<\/li>
- alone together<\/em> („egy\u00fctt egyed\u00fcl” jelent\u00e9se: „kettesben maradni”)<\/li>
- quiet children<\/em> (csendes gyerekek)<\/li>
- extinct life<\/em> (kihalt \u00e9let)<\/li>
- deafening silence<\/em> (f\u00fclsiket\u00edt\u0151 csend)<\/li>
- new and improved<\/em> (\u00faj \u00e9s jav\u00edtott)<\/li>
- act naturally<\/em> (\u201ej\u00e1tsz\u201d \/ cselekedjen term\u00e9szetesen)<\/li>
- living dead<\/em> (\u00e9l\u0151 halott)<\/li>
- start quitting<\/em> (elkezd leszokni)<\/li>
- less is more<\/em> (a kevesebb t\u00f6bb)<\/li>
- educated guess<\/em> („tanult tal\u00e1lgat\u00e1s” vagyis felt\u00e9telez\u00e1s, hipot\u00e9zis a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k alapj\u00e1n)<\/li>
- student teacher<\/em> (di\u00e1ktan\u00e1r, azaz leend\u0151 tan\u00e1r)<\/li>
- larger half<\/em> (nagyobb fele valaminek)<\/li>
- infinity and beyond<\/em> (a v\u00e9gtelenbe \u00e9s azon m\u00e9g tov\u00e1bb)<\/li>
- bittersweet<\/em> (keser\u00e9des)<\/li><\/ul>\n
![\"oximoron](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/homofony-angielskie-knight-night-1.jpg\")
L\u00e1sd m\u00e9g: 50 homon\u00edmia tr\u00e9f\u00e1s \u00e1br\u00e1kon<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\nP\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra (oxymorons)<\/em> 25-50<\/h3>\n\n- wireless cable<\/em> (vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl k\u00e1bel)<\/li>
- auto-correct<\/em> (automatikus jav\u00edt\u00e1s)<\/li>
- jumbo shrimp<\/em> (hatalmas garn\u00e9lar\u00e1k)<\/li>
- awfully good<\/em> (borzaszt\u00f3an j\u00f3 \/ \u00edzletes)<\/li>
- plastic silverware<\/em> (m\u0171anyag ez\u00fcstterm\u00e9k = ev\u0151eszk\u00f6z\u00f6k)<\/li>
- A Microsoft works<\/em> (A „Microsoft dolgozik” a v\u00e1llalat irodai csomagj\u00e1nak neve. Bill Gates<\/a> ink\u00e1bb a „Microsoft munkacsoportszerverekr\u0151l besz\u00e9l itt”)<\/li>
- decaffeinated coffee<\/em> (koffeinmentes k\u00e1v\u00e9)<\/li>
- vegan things with meat flavor<\/em> ( veg\u00e1n<\/a> \u00e9telek h\u00fas izes\u00edt\u00e9ssel)<\/li>
- organized chaos<\/em> (szervezett k\u00e1osz)<\/li>
- bottom-up<\/em> (fejjel lefel\u00e9 )<\/li>
- cold as hell<\/em> (pokolian hideg. Az angol „as hell”<\/em> kifejez\u00e9s olyasmit jelent, hogy „nagyon”)<\/li>
- only choice<\/em> (egyetlen lehet\u0151s\u00e9g)<\/li>
- old news<\/em> (r\u00e9gi h\u00edr \/ \u00fczenet)<\/li>
- even odds<\/em> (es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g – sz\u00f3 szerint „egyenl\u0151tlens\u00e9g” is)<\/li>
- pretty ugly<\/em> (el\u00e9g cs\u00fanya)<\/li>
- humane slaughter<\/em> (hum\u00e1nus m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1s)<\/li>
- working holidays<\/em> („szabads\u00e1g alatti munkav\u00e9gz\u00e9s”, azaz hosszabb k\u00fclf\u00f6ldi tart\u00f3zkod\u00e1s speci\u00e1lis v\u00edzummal, alkalmi munk\u00e1val kombin\u00e1lva)<\/li>
- true lies<\/em> (igaz hazudoz\u00e1s)<\/li>
- parallel convergence<\/em> (p\u00e1rhuzamos konvergencia, hasonl\u00f3s\u00e1g – az evol\u00f3ci\u00f3 elm\u00e9let\u00e9ben, amikor a p\u00e1rhuzamos evol\u00faci\u00f3s vonalak \u00f6sszefutnak, hasonl\u00f3 eredm\u00e9nyek j\u00f6nnek ki nem rokon fajokn\u00e1l<\/li>
- growing smaller<\/em> („kisebbre n\u00fani” vagy „kicsiny\u00fclni”)<\/li>
- impossible solution<\/em> (lehetetlen megold\u00e1s)<\/li>
- lead balloon<\/em> („\u00f3lom l\u00e9gg\u00f6mb” a brit idi\u00f3m\u00e1b\u00f3l „to go down like a lead balloon”<\/em> leesik, mint egy \u00f3lom lufi, azaz rossz fogad\u00e1ssal tal\u00e1lkozni, r\u00e1faragni<\/li>
- poor health<\/em> („szeg\u00e9ny” \/ rossz eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapot)<\/li>
- random order<\/em> (v\u00e9letlenszer\u0171 sorrend)<\/li>
- good grief<\/em> („j\u00f3 k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s” a hagyom\u00e1nyos angol kifejez\u00e9s olyasmit jelent, hogy „\u00d3, istenem!”)<\/li><\/ul>\n
![\"Used](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/used-to-would-past-simple-roznica-angielski-cwiczenia.jpg\")
L\u00e1sd m\u00e9g: Used to, would vagy past simple haszn\u00e1latos, ha m\u00faltb\u00e9li szok\u00e1sainkr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\nA „tudsz angolul” sz\u00e1modra oximoron?<\/h2>\n\n
J\u00f3 \u00e9rz\u00e9s nevetni \u00e9s j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s nevetve angolul tanulni.<\/p>\n\n
Ez azonban nem j\u00f6n \u00f6ssze, ha csak a nyelvtanr\u00f3l olvasunk \u00e9s szavakat tanulunk. Ahhoz, hogy foly\u00e9konyan tudj angolul, ahhoz a besz\u00e9det kell gyakorolni! \u00c9s \u00e1ltal\u00e1ban ez az, ami hi\u00e1nyzik nek\u00fcnk …<\/p>\n\n
Pontosan ez\u00e9rt is a besz\u00e9dre helyezz\u00fck a hangs\u00falyt aSpeakingo online angol nyelvtanfolyam\u00e1n<\/a>!<\/p>\n\nEbben az a j\u00f3, hogy nem kell ing\u00e1znod az \u00f3r\u00e1kra, vagy t\u00edzezreket fizetni. Annyit besz\u00e9lsz a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peddel vagy telefonoddal, amennyit csak akarsz. \u00c9s ez nem \u0151r\u00fclts\u00e9g! <\/p>\n\n
A legjobb az eg\u00e9szben az, hogy a Speakingo meg\u00e9rt, dics\u00e9r, kijav\u00edt, ha sz\u00fcks\u00e9ges – \u00e9s soha nem vesz\u00edti el a t\u00fcrelm\u00e9t!<\/p>\n\n
Mi az oximoron funkci\u00f3ja?<\/h3>\n\n
Az oximoron haszn\u00e1lata besz\u00e9d\u00fcnkben \u00e1ltal\u00e1ban komikus, ironikus vagy szarkasztikus hat\u00e1st v\u00e1lthat ki. Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a k\u00f6lt\u00e9szetben is. <\/p>\n\n
A tank\u00f6nyv olyan klasszikus p\u00e9ld\u00e1kat hoz az oximoronra, mint a fekete h\u00f3 (black snow),<\/em> forr\u00f3 j\u00e9g (hot ice)<\/em> vagy a fiatal nagymama (young granny).<\/em><\/p>\n\n \u00c9rdekes m\u00f3don az oximoron, miut\u00e1n beleolvad a h\u00e9tk\u00f6znapi nyelvhaszn\u00e1latba, elvesz\u00edti eredetileg paradox jelleg\u00e9t- p\u00e9ld\u00e1ul ma senkit nem lep meg a „virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1g” kifejez\u00e9s (virtual reality)<\/em> .<\/p>\n\n Az oximoronok p\u00e9ld\u00e1i azonban enn\u00e9l ak\u00e1r sokkal sz\u00f3rakoztat\u00f3bbak is lehetnek!<\/p>\n\n A Language Nerds<\/a><\/em> oldal megk\u00e9rdezte saj\u00e1t nyelv\u00e9szet ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 olvas\u00f3it, szerint\u00fck melyek a legviccesebb p\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra.<\/p>\n\n A legjobb az eg\u00e9szben, hogy az al\u00e1bbi oximoronok egy\u00e1ltal\u00e1n nem mondvacsin\u00e1ltak – val\u00f3j\u00e1ban haszn\u00e1latosak az angol nyelvben!<\/p>\n\n J\u00f3 \u00e9rz\u00e9s nevetni \u00e9s j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s nevetve angolul tanulni.<\/p>\n\n Ez azonban nem j\u00f6n \u00f6ssze, ha csak a nyelvtanr\u00f3l olvasunk \u00e9s szavakat tanulunk. Ahhoz, hogy foly\u00e9konyan tudj angolul, ahhoz a besz\u00e9det kell gyakorolni! \u00c9s \u00e1ltal\u00e1ban ez az, ami hi\u00e1nyzik nek\u00fcnk …<\/p>\n\n Pontosan ez\u00e9rt is a besz\u00e9dre helyezz\u00fck a hangs\u00falyt aSpeakingo online angol nyelvtanfolyam\u00e1n<\/a>!<\/p>\n\n Ebben az a j\u00f3, hogy nem kell ing\u00e1znod az \u00f3r\u00e1kra, vagy t\u00edzezreket fizetni. Annyit besz\u00e9lsz a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peddel vagy telefonoddal, amennyit csak akarsz. \u00c9s ez nem \u0151r\u00fclts\u00e9g! <\/p>\n\n A legjobb az eg\u00e9szben az, hogy a Speakingo meg\u00e9rt, dics\u00e9r, kijav\u00edt, ha sz\u00fcks\u00e9ges – \u00e9s soha nem vesz\u00edti el a t\u00fcrelm\u00e9t!<\/p>\n\nVicces p\u00e9ld\u00e1k az oximoronokra angolul \u00e9s magyarul<\/h2>\n\n
P\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra 1-25<\/h3>\n\n
P\u00e9ld\u00e1k angol oximoronokra (oxymorons)<\/em> 25-50<\/h3>\n\n
A „tudsz angolul” sz\u00e1modra oximoron?<\/h2>\n\n