{"id":21814,"date":"2022-10-23T14:31:40","date_gmt":"2022-10-23T12:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=21814"},"modified":"2022-10-27T16:36:41","modified_gmt":"2022-10-27T14:36:41","slug":"angol-kozpontozas-irasjelek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/hu\/angol-kozpontozas-irasjelek\/","title":{"rendered":"Hogyan v\u00e1ltoztatja meg az angol k\u00f6zpontoz\u00e1s a mondat jelent\u00e9s\u00e9t?"},"content":{"rendered":"\n

T\u00f6bb tucat p\u00e9lda, amelyek vil\u00e1gosan mutatj\u00e1k, hogy az angol k\u00f6zpontoz\u00e1s \u00e9s \u00edr\u00e1sjelek hogyan v\u00e1ltoztatj\u00e1k meg az mondat jelent\u00e9s\u00e9t. A perverz mondatokon \u00e9s k\u00e9peken nyugodtan neveseetek csak!<\/p>\n\n\n\n

\n\n

\/ A m\u00e9men: Csirkeev\u0151 ember vs emberev\u0151 csirke. \/<\/p>\n\n

Angol k\u00f6zpontoz\u00e1s<\/h2>\n\n

A k\u00f6zpontoz\u00e1s angolul punctuation.<\/em> Val\u00f3j\u00e1ban l\u00e9tezik 1<\/a><\/sup> m\u00e1sik sz\u00f3 is r\u00e1, interpunction<\/em>de alig haszn\u00e1lja azt b\u00e1rk is.<\/p>\n\n

A k\u00f6zpontoz\u00e1s (punctuation)<\/em> k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00edr\u00e1sjelek haszn\u00e1lat\u00e1ra \u00e9p\u00fcl (punctuation marks)<\/em> \u00fagy, hogy a mondat \u00e9rthet\u0151bb legyen, \u00e9s jobban kifejezze azt, amire gondolunk.<\/p>\n\n

Nem csoda, hogy amikor elfeledkez\u00fcnk a haszn\u00e1latukr\u00f3l, valaki f\u00e9lre\u00e9rt minket!<\/p>\n\n

\"angol
L\u00e1sd m\u00e9g: Online angoli tollbamond\u00e1s a Speakingo online tanfolyamon.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00cdr\u00e1sjelek angolul<\/h3>\n\n

Miel\u0151tt velej\u00e9t venn\u00fcnk a t\u00e9m\u00e1nak, n\u00e9zz\u00fck meg, milyen \u00edr\u00e1sjelek vannak az angol nyelvben. El\u0151sz\u00f6r megadom az angol megfelel\u0151j\u00e9t az \u00edr\u00e1sjelnek, majd mag\u00e1t az \u00edr\u00e1sjelet:<\/p>\n\n

Pont .<\/strong>Vessz\u0151 ,<\/strong>Gondolatjel__<\/strong> K\u00f6t\u0151jel –<\/strong>K\u00e9rd\u0151jel ?<\/strong>Felki\u00e1lt\u00f3jel !<\/strong>Id\u00e9z\u0151jel” „<\/strong>Pontosvessz\u0151 ;<\/strong>Kett\u0151spont :<\/strong>Z\u00e1r\u00f3jelek () {} []<\/strong>Aposztr\u00f3f \u2019<\/strong>t\u00f6rtvonal (ferde vonal)\/<\/strong><\/em><\/p>\n\n

Az \u00edr\u00e1sjelek csup\u00e1n megk\u00f6nny\u00edtik \u00e9let\u00fcnket \u00e9s sz\u00f6veg\u00e9rt\u00e9s\u00fcnket. N\u00e9ha azonban, ha elfeledkez\u00fcnk a vessz\u0151r\u0151l (comma),<\/em> pontr\u00f3l(full stop),<\/em> felki\u00e1lt\u00f3jelr\u0151l(exclamation mark))<\/em> vagy k\u00e9rd\u0151jelr\u0151l(question mark)<\/em> , a mondat \u00e9rtelme teljesen elt\u00e9rhet a tervezett\u0151l!<\/p>\n\n

Lentebb n\u00e9h\u00e1ny vicces p\u00e9lda ilyen helyzetekb\u0151l.<\/p>\n\n

\"Népszerű
L\u00e1sd m\u00e9g: N\u00e9pszer\u0171 angol idi\u00f3m\u00e1k 30 vicces \u00e1br\u00e1n.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00cdr\u00e1sjelek angol mondatokban<\/h2>\n\n

A dolog pedig komoly. Egy egyszer\u0171 vessz\u0151 megmentheti valakinek az \u00e9let\u00e9t!<\/p>\n\n

\u00c9letment\u0151 vessz\u0151<\/h3>\n\n

Hasonl\u00edtsd \u00f6ssze ezt a k\u00e9t mondatot:<\/p>\n\n

  1. Eszem valamit, nagyi.<\/em><\/li>
  2. Megeszem a nagyit.<\/em><\/li><\/ol>\n

    Az els\u0151 mondatban t\u00e1j\u00e9koztatjuk nagymam\u00e1nkat \u00e9tkez\u00e9s\u00fcnk sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1r\u00f3l. A m\u00e1sodikban kijelentj\u00fck a vil\u00e1gnak, hogy … felfaljuk szeretett nagymam\u00e1nkat!<\/p>\n\n

    Hasonl\u00f3 p\u00e9ld\u00e1t l\u00e1thatunk a k\u00f6vetkez\u0151, szint\u00e9n gasztron\u00f3miai esetben:<\/h4>\n\n
    1. Szeretek f\u0151zni, a csal\u00e1dom \u00e9s a bar\u00e1taim.<\/em><\/li>
    2. Szeretem f\u0151zni a csal\u00e1dom \u00e9s a bar\u00e1taim.<\/em><\/li><\/ol>\n

      Az els\u0151 mondat az angol \u00edr\u00e1sjelek szab\u00e1lyait k\u00f6veti, \u00e9s azt jelenti, hogy a szerz\u0151 szereti f\u0151zni, szereti a csal\u00e1dj\u00e1t \u00e9s kedveli a bar\u00e1tait. A m\u00e1sodik mondatban azonban … szereti f\u0151zni a csal\u00e1dj\u00e1t a bar\u00e1taival egy\u00fctt egy j\u00f3 nagy \u00fcstben!<\/p>\n\n

      Vegye figyelembe azt is, hogy az els\u0151 mondatbanand vessz\u00f3 szerepel azand<\/em> k\u00f6t\u00f6sz\u0151 el\u0151tt. Ez az \u00fagynevezett Oxford vessz\u0151<\/a><\/em> – nem mindenki teszi ki \u00edr\u00e1saiban, \u00e9s nem t\u0171nik \u00fagy, hogy a legitimit\u00e1s\u00e1r\u00f3l folytatott vita hamarosan megold\u00f3dni l\u00e1tszana.<\/p>\n\n

      \"Oxford
      L\u00e1sd m\u00e9g: Mi az oxfordi vessz\u0151 \u00e9s kell-e oxfordi vessz\u0151t haszn\u00e1lnom?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

      a mondat \u00e9rtelm\u00e9t megv\u00e1ltoztat\u00f3 k\u00f6zpontoz\u00e1s<\/h3>\n\n

      Vagy v\u00e9gy egy pillant\u00e1st a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9t angol mondatra A kett\u0151spont itt is megjelenik (colon):<\/em><\/p>\n\n

      1. Egy n\u0151, a f\u00e9rfija n\u00e9lk\u00fcl, semmi.<\/em><\/li>
      2. Egy n\u0151: n\u00e9lk\u00fcle a f\u00e9rfi semmi<\/em><\/li><\/ol>\n

        B\u00e1r ezek a mondatok csak egyetlen \u00edr\u00e1sjelben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek egym\u00e1st\u00f3l, jelent\u00e9s\u00fck \u00e9ppen ellenkez\u0151!<\/p>\n\n

        Az els\u0151 mondatban a n\u0151 semmi a f\u00e9rfija n\u00e9lk\u00fcl. A m\u00e1sodikban pedig az angol \u00edr\u00e1sjelek teljesen megv\u00e1ltoztatj\u00e1k a mondat jelent\u00e9s\u00e9t: itt a f\u00e9rfi semmi n\u0151 n\u00e9lk\u00fcl. <\/p>\n\n

        Vagy tal\u00e1n ezek a mondatok bizonyos \u00e9rtelemben egyszerre igazak?<\/p>\n\n

        \"Kitesszük
        L\u00e1sd m\u00e9g: Kitessz\u00fck a vessz\u0151t a ‘but el\u00e9?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

        Nincs szeretet \u00edr\u00e1sjelek n\u00e9lk\u00fcl!<\/h3>\n\n

        Itt egy kett\u0151spont is (colon)<\/em> megmentheti kapcsolatunkat!<\/p>\n\n

        1. Sajn\u00e1lom, szeretlek.<\/em><\/li>
        2. Sajn\u00e1lom, hogy szeretlek.<\/em><\/li><\/ol>\n

          Az els\u0151 mondatban ezt mondjuk: „Sajn\u00e1lom, amit tettem, nagyon sajn\u00e1lom, csak nagyon szeretlek t\u00e9ged.”<\/p>\n\n

          Ezzel szemben a m\u00e1sodik mondatban az angol \u00edr\u00e1sjelek teljesen megford\u00edtj\u00e1k a mondat jelent\u00e9s\u00e9t. Ebben azt mondjuk: „Sajn\u00e1lom \u00e9s b\u00e1nom m\u00e1r, hogy bel\u00e9dszerettem!”<\/p>\n\n

          \"Vesszőt
          „Nem lehet, mert \u00e9n azt mondtam” L\u00e1sd m\u00e9g: Vessz\u0151t tesz\u00fcnk a ‘mert’ el\u00e9?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

          Angol k\u00f6zpontoz\u00e1s a p\u00e9nz\u00fcgyekben<\/h3>\n\n

          Vigy\u00e1zzon arra is, nehogy cs\u0151dbe menj az angol k\u00f6zpontoz\u00e1s miatt!<\/p>\n\n

          P\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n\n