{"id":8443,"date":"2019-06-04T15:33:35","date_gmt":"2019-06-04T13:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=8443"},"modified":"2021-10-31T11:07:26","modified_gmt":"2021-10-31T10:07:26","slug":"quejarse-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/es\/quejarse-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo quejarme en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"

\u00bfCrees que en tu pais se quejan todo el tiempo, mientras que las personas de otros pa\u00edses solo aprecian el milagro de la vida? Nada podr\u00eda estar tan mal. Los brit\u00e1nicos tambi\u00e9n se quejan, pero lo hacen de manera un poco diferente a la nuestra. \u00bfC\u00f3mo quejarme en ingl\u00e9s?<\/p>\n

<\/p>\n

\n

\u00bfCu\u00e1ndo fue la \u00faltima vez que te quejas de algo?\u00a0\u00bfEn la tienda, en el restaurante, o tal vez en un hotel?<\/p>\n

En este texto, estoy hablando un poco m\u00e1s sobre la cultura de las quejas, y describe c\u00f3mo se puede quejar en ingl\u00e9s.<\/p>\n

El ingl\u00e9s no te dir\u00e1 la verdad<\/h2>\n

La principal diferencia es que los ingleses son tan amables, que no pueden decirle a un hombre a los ojos si no les gusta algo.\u00a0Otros a menudo lo toman como una falta de honestidad.<\/p>\n

En una conversaci\u00f3n, ya sea en el trabajo o en otro lugar, todo es genial, y al d\u00eda siguiente recibes un discurso.<\/p>\n

Esto a menudo parece una caricatura: en uno de los cursos para profesores de ingl\u00e9s en Inglaterra, los profesores de ingl\u00e9s alababan a los estudiantes que pensaban que todo estaba bien. Solo que al final todos bebieron.<\/p>\n

Desafortunadamente, debe aprender a comprender no s\u00f3lo\u00a0las palabras, sino tambi\u00e9n sus sugerencias y subestimaciones sutiles.<\/p>\n

La excepci\u00f3n puede ser un restaurante o un servicio al cliente ampliamente comprendido, donde se sienten m\u00e1s valientes.<\/p>\n

\"komunukacja<\/p>\n

Lea tambi\u00e9n:\u00a0Comunicaci\u00f3n intercultural: \u00bfqu\u00e9 dice el ingl\u00e9s, qu\u00e9 quiere decir?<\/a><\/em><\/p>\n

Se queja por escrito en ingl\u00e9s.<\/h2>\n

Esto no significa que les guste todo el tiempo, como si pudieran inferirse de su superficialidad y sonrisa.\u00a0Inmediatamente despu\u00e9s de que el ingl\u00e9s elogi\u00f3 al empleado, su gerente puede esperar una carta con una queja.<\/p>\n

Parece que a los ingleses les encanta escribir las llamadas\u00a0cartas de queja<\/em>\u00a0, a menudo por razones absolutamente triviales.<\/p>\n

Aunque afirman que odian las quejas, en la pr\u00e1ctica se quejan mucho m\u00e1s que nosotros.\u00a0La \u00fanica diferencia es que … nos quejamos de que nos quejamos mucho!<\/p>\n

En el sitio Which?<\/a> Puede encontrar una amplia selecci\u00f3n de cartas con quejas sobre todos los temas posibles.<\/p>\n

Digamos que hemos estado acampando en una mesa de restaurante, pero se la dieron a otra persona.<\/p>\n

\"jak<\/p>\n

C\u00f3mo escribir complaint letter<\/em> \u2013 patr\u00f3n<\/h2>\n
\n

[Su direcci\u00f3n]<\/p>\n

[Direcci\u00f3n del restaurante]<\/span><\/p>\n

To the Manager,<\/p>\n

On <\/span>[fecha] <\/span>I booked a table at your restaurant for my party of\u00a0<\/span>[n\u00famero\u00a0de invitados] <\/span>to eat at\u00a0<\/span>[a qu\u00e9\u00a0hora]. <\/span><\/em><\/p>\n

[En el d\u00eda… reserv\u00e9 una mesa en su restaurante para un grupo… gente para comer en…]<\/span><\/p>\n

When I made the booking on\u00a0<\/span>[La fecha en que hicimos la reserva.] <\/span>I explained that the meal was to celebrate\u00a0<\/span>[qu\u00e9 tipo de ocasi\u00f3n nos encontramos, cumplea\u00f1os etc.]. <\/span><\/em><\/p>\n

[Cuando hice la reserva en [La fecha en que hicimos la reserva.]le expliqu\u00e9 que la comida era para celebrar [qu\u00e9 tipo de ocasi\u00f3n nos encontramos, cumplea\u00f1os, etc.]<\/span><\/p>\n

When we arrived we were told that<\/span> no table was available.<\/span><\/em><\/p>\n

[Cuando llegamos nos dijeron que no hab\u00eda mesa disponible.]<\/span><\/p>\n

You are therefore in breach of contract and I am entitled to receive compensation for losses I have as a result of your breach of contract, accordingly.<\/em><\/p>\n

[Por lo tanto, usted est\u00e1 en incumplimiento de contrato y tengo derecho a recibir una indemnizaci\u00f3n por p\u00e9rdidas que tengo como consecuencia de su incumplimiento de contrato, en consecuencia.]<\/p>\n

I expect you to cover the following expenses that served no purpose:<\/em><\/p>\n

[Espero que cubras los siguientes gastos que no sirvieron de nada:]<\/span>.<\/span><\/p>\n

As I informed you when I made the reservation, the purpose of the meal was to celebrate <\/span>[cumplea\u00f1os, aniversario etc..] <\/span>and accordingly in addition to the expenses above I am also claiming <\/span>[cuantas dinero esperamos] <\/span>compensation for loss of enjoyment and disappointment.<\/span><\/em><\/p>\n

Cuando hice la reserva, el prop\u00f3sito de la comida era celebrar [cumplea\u00f1os, aniversario, etc.] y en consecuencia adem\u00e1s de a los gastos anteriores tambi\u00e9n estoy reclamando [monto de dinero] como compensaci\u00f3n por p\u00e9rdida de disfrute y decepci\u00f3n.<\/p>\n

I look forward to receiving your cheque for this amount within the next 14 days.<\/em><\/p>\n

[Espero recibir su cheque por esta cantidad dentro de los pr\u00f3ximos 14 d\u00edas.]<\/p>\n

Yours faithfully,<\/em><\/p>\n

[Atentamente,]<\/p>\n<\/blockquote>\n

Curiosamente, funciona en ambos sentidos.\u00a0Si reservamos una mesa, pero no llegamos, el restaurante puede reclamarnos por las p\u00e9rdidas incurridas de esta manera…<\/p>\n

\"Jak<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo quejarme en ingl\u00e9s?<\/h2>\n

La queja anterior tiene una alta probabilidad de ser considerada positivamente.\u00a0El servicio al cliente en el capitalismo se preocupa por la satisfacci\u00f3n del consumidor, a menudo incluso si est\u00e1 mal.\u00a0Es por eso que el n\u00famero de quejas est\u00e1 creciendo.\u00a0Esto est\u00e1 indicado por las siguientes quejas.<\/p>\n

Para\u00a0Newsroom24,<\/a> presento algunas, seg\u00fan ellos, quejas recibidas por una de las principales empresas de turismo brit\u00e1nicas:<\/p>\n