{"id":8356,"date":"2019-11-18T18:17:47","date_gmt":"2019-11-18T17:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=8356"},"modified":"2021-10-31T16:28:36","modified_gmt":"2021-10-31T15:28:36","slug":"speak-talk-say-tell-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/es\/speak-talk-say-tell-en-ingles\/","title":{"rendered":"SPEAK, TALK, TELL o SAY – \u00bfC\u00f3mo hablar de hablar ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"

\u00bfAlguna vez te has preguntado cu\u00e1l es la diferencia entre las palabras speak<\/em><\/strong> y talk<\/em><\/strong>? \u00bfY que hay de tell<\/strong> <\/em>y say<\/strong><\/em>? En espa\u00f1ol, todos significan hablar\/decir.<\/strong><\/p>\n

\u00bfHay alguna diferencia entre ellos?<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Muchas personas usan indistintamente esas palabras. Por supuesto, si tu lo haces, no tienes que sentir ning\u00fan remordimiento al respecto. Tu interlocutor no deber\u00eda tener problemas para entender tus oraciones individuales. T\u00fa tampoco hablaste realmente a lo loco \ud83d\ude09<\/p>\n

\u00a1Es importante hablar y no preocuparse tanto por la gram\u00e1tica!<\/p>\n

Sin embargo, si tenemos que aprobar un examen escrito, o si somos ling\u00fc\u00edsticamente inquisitivos, podemos tener un poco de problemas con este tema.<\/p>\n

Echemos un vistazo al peque\u00f1o truco gramatical sobre el uso correcto de las expresiones anteriores. Para hacerlo mas f\u00e1cil, agreguemos palabras a las declaraciones tell<\/em><\/strong> y say,<\/em><\/strong> o en espa\u00f1ol… decir.<\/strong><\/p>\n

\"speak
Lea tambi\u00e9n:\u00a0Better English – corrige tu ingl\u00e9s<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfCuando usamos la palabra speak<\/em>, y cuando talk<\/em>?<\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

En muchas situaciones, podemos usar estas palabras indistintamente.<\/p>\n

Un ejemplo es el grito de Ma\u0142gosia Rodzenek de un popular programa de televisi\u00f3n que se gan\u00f3 los corazones de los usuarios de Internet. Una celebridad que le gritaba a su marido: \u00ab\u00a1No me hables ahora!\u00bb. En ingl\u00e9s, podr\u00eda usar las dos versiones: Don’t talk to me now! Don’t speak to me now!<\/em><\/p>\n

Ambas oraciones son correctas en este caso. Como de costumbre, sin embargo, el diablo est\u00e1 en los detalles. Hay contextos en los que deber\u00edamos elegir una de estas opciones y no la otra…<\/p>\n

\"speak
NEVER STOP WORKING \u2013 nunca dejes de trabajar \/ crecer<\/figcaption><\/figure>\n

4 reglas simples que deben ser recordadas:<\/strong><\/h3>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

1. Cuando se habla por tel\u00e9fono, el verbo speak
\n<\/em>suena mejor.<\/strong>
\nWho\u2019s speaking,<\/strong> please? (\u00bfqui\u00e9n habla?)
\n<\/em>Who\u2019s \u00a0talking,<\/span> please?<\/em>
\n<\/em><\/h4>\n

Aunque, para decir la verdad, la mayor\u00eda de la gente normalmente dir\u00eda simplemente\u00a0Who’s calling? (\u00bfqui\u00e9n llama?)<\/em> \ud83d\ude42<\/p>\n

\"conversaci\u00f3n<\/p>\n

Ver tambi\u00e9n: Conversaci\u00f3n en ingl\u00e9s por tel\u00e9fono.<\/a><\/p>\n

2. Speak es una expresi\u00f3n m\u00e1s formal que talk<\/em>.<\/strong><\/h4>\n

Se usa principalmente en situaciones oficiales. Suena mejor si no conocemos bien a nuestro interlocutor y cuando el tema que estamos hablando es bastante serio. Podemos usar Talk<\/em> durante una conversaci\u00f3n informal con amigos.<\/p>\n

My teacher wants to speak to me after class.<\/em> \/Mi maestra quiere hablar conmigo despu\u00e9s de la clase.\/<\/p>\n

Can I talk to you when you\u2019re free?\/ <\/em>\u00bfPuedo hablar contigo cuando est\u00e9s libre?\/<\/p>\n

En el trabajo podemos escuchar al jefe usando ambas versiones. La segunda versi\u00f3n (talk<\/em>) es m\u00e1s probable en el caso de un asunto mas ligero, en el segundo (speak<\/em>) creo que querr\u00e1 despedirnos. \ud83d\ude42<\/p>\n

3. Utilizamos Speak<\/em> para los idiomas.<\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>I speak English, German and <\/em>Spanish. <\/em>\/Hablo ingl\u00e9s, alem\u00e1n y espa\u00f1ol.\/<\/p>\n

\"speak<\/p>\n

Ver tambi\u00e9n: \u00a1Speak online y el mundo sera tuyo!<\/a><\/p>\n

4.\u00a0<\/em>Utilizamos Tell <\/em> para proporcionar informaci\u00f3n a alguien.<\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>Please, tell me your name. \/<\/em>Por favor dime tu nombre.\/<\/p>\n

I told him about it. \/<\/em>Se lo cont\u00e9 a \u00e9l.\/
\n<\/em>Mary told me to eat dinner. \/<\/em>Mary me dijo que me coma la cena.\/<\/p>\n

\"Speak\"
Ver tambi\u00e9n: La perdici\u00f3n de since y for.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

A\u00f1adir una preposici\u00f3n<\/strong><\/h2>\n

Cuando queremos hablar sobre un tema de conversaci\u00f3n, usamos la preposici\u00f3n about<\/strong><\/em> (sobre).<\/strong><\/p>\n

Can I talk to you about our holiday plans?<\/em><\/p>\n

\/\u00bfPodemos hablar de nuestros planes de vacaciones?\/<\/p>\n

\"speak<\/p>\n

Speak to<\/em> o speak with somebody?<\/em><\/h4>\n

\u00a1Exactamente! A menudo surge la pregunta: \u00bfes correcto usar with<\/em> o to<\/em>? La buena noticia es que ambos est\u00e1n bien. Una sutil diferencia entre ellos puede ser que with<\/em> sugiere m\u00e1s un intercambio de dos v\u00edas, mientras que to<\/em>\u00a0puede indicar que es m\u00e1s probable que hagamos un mon\u00f3logo.<\/p>\n

Por otro lado, tambi\u00e9n se dice que with<\/em> es mas formal. Aunque aqu\u00ed las opiniones est\u00e1n al menos divididas. \ud83d\ude42<\/p>\n

I must speak with you about your performance.<\/em><\/p>\n

\/<\/em>Necesito hablar contigo sobre tu desempe\u00f1o.\/<\/p>\n

Nos reunimos: ahora estamos hablando de las sutilezas que discuten sin cesar los profesores de ingl\u00e9s en la sala de profesores o los hablantes nativos<\/em> en los foros de idiomas en l\u00ednea. En mi opini\u00f3n, desde la perspectiva del estudiante, es mucho m\u00e1s importante practicar hablar ingl\u00e9s en lugar de molestarse con tales detalles; de ah\u00ed un peque\u00f1o enfoque \u00abanti-clamor\u00bb en el curso de ingl\u00e9s en l\u00ednea Speakingo<\/a> \ud83d\ude42 Si hablamos, todo esto nos viene de forma natural. Si leemos la gram\u00e1tica, tenemos la impresi\u00f3n de que \u00abno entendemos nada y somos est\u00fapidos\u00bb. E incluso si entendemos la regla, es probable que olvidemos usarla en una conversaci\u00f3n. \u00a1Por eso es mejor hablar ingl\u00e9s!<\/p>\n