- J\u0119zyk angielski jako j\u0119zyk \u015bwiatowy (lingua franca)<\/em><\/li>
- Ludzie m\u00f3wi\u0105cy po angielsku<\/em><\/li>
- Native speakerzy ucz\u0105cy j\u0119zyka angielskiego<\/em><\/li><\/ul>\n\n
J\u0119zyk angielski jest j\u0119zykiem \u015bwiatowym!<\/h2>\n\n
Zdecydowanie wi\u0119cej ludzi nauczy\u0142o si\u0119 j\u0119zyka angielskiego jako drugiego czy kolejnego j\u0119zyka, ni\u017c jest rdzennych u\u017cytkownik\u00f3w tego j\u0119zyka.<\/p>\n\n
Dlatego m\u00f3wi si\u0119 ju\u017c, \u017ce nie uczymy si\u0119 dzi\u015b British English<\/em> ani American English<\/em>, ale International English<\/em>.<\/p>\n\n
Okazuje si\u0119, \u017ce w prawdziwym \u017cyciu du\u017co cz\u0119\u015bciej rozmawia\u0107 b\u0119dziemy po angielsku z lud\u017ami, kt\u00f3rzy wcale native speakerami nie s\u0105. Czy warto wi\u0119c w og\u00f3le przejmowa\u0107 si\u0119 tym, czy nasz akcent jest wystarczaj\u0105co \u201epoprawny\u201d? Czy warto przep\u0142aca\u0107 za lekcje z native speakerami?<\/p>\n\n
Z tego wpisu dowiesz si\u0119:<\/p>\n\n
- Kto to jest native speaker?<\/a><\/li>
- Jakie s\u0105 zalety i wady lekcji z native speakerami?<\/a><\/li>
- Jakie s\u0105 alternatywy dla drogich lekcji z lektorem angielskiego?<\/a><\/li><\/ol>\n\n
![\"język](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/jezyk-angielski-ciekawostki.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: 10 ciekawostek o j\u0119zyku angielskim<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n 1. Kto to jest native speaker?<\/h2>\n\n
Native speaker<\/em><\/strong> jest to osoba, kt\u00f3ra pos\u0142uguje si\u0119 danym j\u0119zykiem jako swoj\u0105 mow\u0105 ojczyst\u0105. Na przyk\u0142ad jako Polacy jeste\u015bmy native speakerami j\u0119zyka polskiego. Natomiast Anglicy, Amerykanie, Australijczycy <\/a>i tak dalej s\u0105 native speakerami j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n\n
Samo s\u0142owo native speaker (dos\u0142ownie rdzenny\/natywny m\u00f3wca) jest anglicyzmem<\/a>, wyra\u017ceniem z j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3re przenikn\u0119\u0142o do j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n\n
![\"Różnice](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/roznice-miedzy-amerykanska-a-brytyjska-gramatyka-w-jezyku-angielskim-mem.jpg\")
\u00abTylko bro\u0144 (palna) mo\u017ce nas obroni\u0107. Podaj ten kie\u0142 narwala!\u00bb Patrz r\u00f3wnie\u017c: R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144sk\u0105 a brytyjsk\u0105 gramatyk\u0105 w j\u0119zyku angielskim.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Lekcje j\u0119zyka angielskie z native speakerem<\/h3>\n\n
Cz\u0119sto uczniowie pytaj\u0105 mnie, czy lepiej zapisa\u0107 si\u0119 na korepetycje i kursy prowadzone przez polskich nauczycieli j\u0119zyka angielskiego czy przez native speaker\u00f3w.<\/p>\n\n
Moim zdaniem najwa\u017cniejsza jest osobowo\u015b\u0107 nauczyciela j\u0119zyka angielskiego<\/strong>. Sk\u0105d pochodzi to sprawa drugorz\u0119dna. Po prostu musi by\u0107 osob\u0105, kt\u00f3ra inspiruje Ci\u0119 do nauki. <\/p>\n\n
Oczywi\u015bcie nauczyciel musi by\u0107 kompetentny, ale jak zaraz zobaczymy, poj\u0119cie to w przypadku nauki j\u0119zyka angielskiego rozumie\u0107 mo\u017cemy r\u00f3\u017cnie. W praktyce z jednymi nauczycielami nam wsp\u00f3\u0142praca \u201ezaskoczy\u201d, a z drugimi nie do ko\u0144ca.\u00a0 Tak wi\u0119c w du\u017cej mierze b\u0119dzie to sytuacja indywidualna.<\/p>\n\n
Nie zapominajmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce tak naprawd\u0119 jednak, najwa\u017cniejszy jest ucze\u0144!<\/strong> Je\u015bli kto\u015b naprawd\u0119 chce si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka angielskiego, to nic go nie powstrzyma… nawet nauczyciel najgorszy!<\/p>\n\n
Oczywi\u015bcie jednak dobry nauczyciel mo\u017ce by\u0107 bardzo pomocny w nauce j\u0119zyka angielskiego. Dlatego przyjrzyjmy si\u0119 zaletom i wadom nauki j\u0119zyka angielskiego z polskimi nauczycielami, jak i lekcji z native speakerami.<\/p>\n\n
![\"internetowy](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/internetowy-angielski.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c:<\/em> Internetowy angielski \u2013 a to si\u0119 w og\u00f3le tak da?<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n 2. Zalety i wady lekcji z native speakerem<\/h2>\n\n
Zak\u0142adaj\u0105c jednak, \u017ce zar\u00f3wno z polskim nauczycielem j\u0119zyka angielskiego jak i z native speakerem dobrze si\u0119 nam wsp\u00f3\u0142pracuje, oraz oboje s\u0105 kompetentnymi nauczycielami, to jak wybra\u0107 mi\u0119dzy nimi?<\/p>\n\n
Nauka j\u0119zyka angielskiego z native speakerem ma zar\u00f3wno swoje zalety jak i wady, kt\u00f3re postaram si\u0119 poni\u017cej wymieni\u0107 i opisa\u0107.<\/p>\n\n
![\"e](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/zalety-wady-nauki-internet.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <\/em>Zalety i wady nauki online<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n Zalety nauki j\u0119zyka angielskiego z Anglikiem<\/h3>\n\n
Zacznijmy wi\u0119c od zalet lekcji angielskiego z lektorem, kt\u00f3ry jest native speakerem.<\/p>\n\n
Poznajesz cz\u0142owieka z innej kultury, co wspiera twoj\u0105 integracyjn\u0105 motywacj\u0119 do nauki angielskiego<\/strong><\/h4>\n\n
Du\u017co \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego (czy jakiegokolwiek innego j\u0119zyka obcego) je\u015bli na przyk\u0142ad zakochamy si\u0119 w kim\u015b z tego kraju, zafascynujemy ich kultur\u0105 i stylem \u017cycia. Tak zwana integracyjna motywacja do nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a> jest du\u017co skuteczniejsza od jedynie instrumentalnej motywacji, gdy zale\u017cy nam jedynie na zdaniu jakiego\u015b egzaminu.<\/p>\n\n
Na lekcji z native speakerem zawsze mo\u017cecie porozmawia\u0107 o tym \u201ejak to jest u was, a jak u nas\u201d, jak wygl\u0105da ich kultura i zwyczaje, co robi\u0105 w wolnym czasie, jak my\u015bl\u0105 i rozumiej\u0105 \u015bwiat. To bardzo poszerza horyzonty poznawcze i otwiera umys\u0142 poza ramki, kt\u00f3re wydawa\u0142o si\u0119 nam, \u017ce s\u0105 \u201eobowi\u0105zkowe\u201d.<\/p>\n\n
Dlatego lekcje z native speakerem mog\u0105 wzbudzi\u0107 w nas g\u0142\u0119bsz\u0105 motywacj\u0119 do nauki, przez co stanie si\u0119 ona przyjemniejsza i przede wszystkim skuteczniejsza.<\/p>\n\n
![\"prośby](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/prosby-po-angielsku-would-you-mind-polite-requests.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Pro\u015bby po angielsku czyli jak nie by\u0107 barbarzy\u0144c\u0105?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Na lekcji z native speakerem oswajasz l\u0119k przed rozmawianiem z \u201eobcym\u201d <\/strong><\/h4>\n\n
Chocia\u017c osobi\u015bcie nigdy tego nie mia\u0142em, wiem \u017ce wielu ludzi \u201espina si\u0119\u201d, gdy spotykaj\u0105 obcokrajowca, a szczeg\u00f3lnie native speakera. To przecie\u017c nie jest \u017cadne osi\u0105gni\u0119cie, \u017ce kto\u015b potrafi dobrze m\u00f3wi\u0107 swoim w\u0142asnym j\u0119zykiem! Absolutnie nie ma wi\u0119c powodu, by czu\u0107 si\u0119 \u00abgorszym\u00bb czy – o zgrozo – g\u0142upszym. To nam nale\u017c\u0105 si\u0119 laury, poniewa\u017c pr\u00f3bujemy uczy\u0107 si\u0119 drugiego, czy czasami nawet trzeciego j\u0119zyka obcego!<\/p>\n\n
Tak czy owak, je\u015bli mamy lekcje z native speakerem, na spokojnie mo\u017cemy oswoi\u0107 si\u0119 z, jak by nie by\u0142o, now\u0105 dla nas sytuacj\u0105 komunikacyjn\u0105. Dzi\u0119ki temu p\u00f3\u017aniejsze rozmowy z innymi obcokrajowcami i native speakerami p\u00f3jd\u0105 nam o wiele \u0142atwiej.<\/p>\n\n
![\"angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/angielski-tarzan.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Czy jeste\u015b nie\u015bmia\u0142ym Tarzanem gdy trzeba powiedzie\u0107 co\u015b po angielsku?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Na lekcji z native speakerem os\u0142uchujesz si\u0119 z innym akcentem<\/strong><\/h4>\n\n
Powiedzia\u0142bym, \u017ce jest to najwi\u0119ksza zaleta lekcji z native speakerem. Ucz\u0105c si\u0119 danego j\u0119zyka ojczystego kszta\u0142tujemy specyficzny aparat mowy, przez co ludzie z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 po angielsku ze swoistym akcentem. Po tylu latach mieszkania w wielokulturowym Londynie, zwykle jestem ju\u017c w stanie odgadn\u0105\u0107 narodowo\u015b\u0107 moich rozm\u00f3wc\u00f3w ju\u017c po ich pierwszym zdaniu po angielsku!<\/p>\n\n
Problem polega na tym, \u017ce je\u015bli uczymy si\u0119 j\u0119zyka angielskiego wy\u0142\u0105cznie od Polak\u00f3w, mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119, \u017ce rozumiemy jedynie… Polak\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po angielsku.<\/p>\n\n
Z drugiej jednak strony fakt, \u017ce zaczniemy rozumie\u0107 native speakera z Bath, nie znaczy \u017ce zrozumiemy innego native speakera z Manchesteru, Texasu czy Sydney, a o innych obcokrajowcach (W\u0119grach, Francuzach itd.) nie wspominaj\u0105c.<\/p>\n\n
Dlatego polecam du\u017co s\u0142ucha\u0107 i rozmawia\u0107 z r\u00f3\u017cnymi lud\u017ami, korzysta\u0107 z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, by jak najlepiej os\u0142ucha\u0107 si\u0119 ze wszystkimi mo\u017cliwymi akcentami.<\/strong><\/p>\n\n
![\"native](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/akcent-jezyk-angielski-stygmatyzacja.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Przesta\u0144my stygmatyzowa\u0107 za akcent – j\u0119zyk angielski nale\u017cy do wszystkich!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Na lekcji z native speakerem poznajesz slang i potoczne sformu\u0142owania<\/strong><\/h4>\n\n
Slang i potoczne sformu\u0142owania to zmora uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy zaczynaj\u0105 ju\u017c jako tako radzi\u0107 sobie z j\u0119zykiem angielskim. <\/p>\n\n
O ile lista idiom\u00f3w jest d\u0142uga, to da si\u0119 jej wyuczy\u0107. Natomiast slang i potoczne sformu\u0142owania \u017cyj\u0105 w\u0142asnym \u017cyciem, ca\u0142y czas ewoluuj\u0105. Co gorsza, pewne okre\u015blenia wyst\u0119puj\u0105 jedynie regionalnie, inne wysz\u0142y ju\u017c z u\u017cytku. Jest jednak szansa, \u017ce native speaker b\u0119dzie \u201eczu\u0142\u201d dane sformu\u0142owania i wyja\u015bni ca\u0142y kontekst z nim zwi\u0105zany.<\/p>\n\n
Nie zapominajmy jednak, \u017ce je\u015bli \u015bwietnie zaczniemy pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 slangiem nasi rozm\u00f3wcy mog\u0105… przesta\u0107 nas rozumie\u0107!<\/p>\n\n
![\"angielskie](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/angielskie-zwroty-dla-poczatkujacych.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: <\/em>20 najpopularniejszych zwrot\u00f3w dla pocz\u0105tkuj\u0105cych<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n Wady nauki j\u0119zyka angielskiego z native speakerem<\/h3>\n\n
Nauka j\u0119zyka angielskiego z lektorem, kt\u00f3ry jest native speakerem nie jest jednak wolna od kilku wad i niedogodno\u015bci.<\/p>\n\n
Wysoka cena lekcji z native speakerami
Tradycja wysokich cen korepetycji z native speakerem wywodzi si\u0119 z dzikich, postsowieckich czas\u00f3w, gdy wizytuj\u0105cy nas native speakerzy nie byli w stanie ogarn\u0105\u0107, \u017ce mo\u017cna pracowa\u0107 za par\u0119 dolar\u00f3w na miesi\u0105c. Na szcz\u0119\u015bcie nasta\u0142 ten straszny kapitalizm i okazuje si\u0119, \u017ce Polska jest ju\u017c w pierwszym \u015bwiecie, a r\u00f3\u017cnice w zarobkach nie s\u0105 ju\u017c tak drastyczne \u2013 st\u0105d obecna fala powrot\u00f3w z UK do Polski. Co ciekawe, dzi\u015b lekcje angielskiego z native speakerem nie s\u0105 ju\u017c wcale dro\u017csze w Londynie ni\u017c w Polsce!<\/p>\n\n
Cena lekcji z native speakerem zale\u017cy w g\u0142\u00f3wnej mierze od wielko\u015bci miasta. Generalnie zawsze korepetycje s\u0105 dro\u017csze w wi\u0119kszych miastach, poniewa\u017c koszty utrzymania r\u00f3wnie\u017c s\u0105 tam wy\u017csze.<\/p>\n\n
![\"angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Znajomosc-angielskiego-a-wysokie-zarobki--1024x550.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <\/em>Praca z j\u0119zykiem angielskim jest lepiej p\u0142atna, a jako\u015b\u0107 \u017cycia wy\u017csza [badanie]<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n Native speakerzy zwykle nie znaj\u0105 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/strong> <\/h4>\n\n
I co z tego? Mo\u017cna by zapyta\u0107. Ot\u00f3\u017c tylko cz\u0142owiek, kt\u00f3ry na w\u0142asnej sk\u00f3rze do\u015bwiadczy\u0142 jak to jest uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka obcego b\u0119dzie w stanie zrozumie\u0107 problemy, z jakimi borykaj\u0105 si\u0119 jego uczniowie.<\/p>\n\n
Co wi\u0119cej poprzez nauk\u0119 j\u0119zyka obcego poszerza si\u0119 nasze zrozumienie gramatyki, a raczej tego, jak r\u00f3\u017cnie funkcjonowa\u0107 mo\u017ce ona w poszczeg\u00f3lnych j\u0119zykach.<\/p>\n\n
Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o wiedzy praktycznej \u2013 jak si\u0119 uczy\u0107, jak zapami\u0119tywa\u0107<\/a> i tak dalej.<\/p>\n\n
Niestety angielskoj\u0119zyczni native speakerzy (podobnie jak Francuzi zreszt\u0105) uwa\u017caj\u0105, \u017ce nie musz\u0105 uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych,<\/a> tylko wszyscy maj\u0105 uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego…<\/p>\n\n
![\"Od](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-1024x732.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Nauka j\u0119zyka angielskiego sprawia, \u017ce m\u0105drzejesz!<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n Native speaker nie zna j\u0119zyka polskiego<\/strong><\/h4>\n\n
Cz\u0119\u015b\u0107 ludzi uzna\u0142aby to za zalet\u0119. M\u00f3wi si\u0119 o zanurzeniu w j\u0119zyku. Konieczno\u015b\u0107 rozmawiania w j\u0119zyku obcym jest bardzo motywuj\u0105ca<\/a>. Jednak moim zdaniem na poziomie pocz\u0105tkowym odrobina instrukcji w j\u0119zyku polskim jest jak najbardziej wskazana.<\/p>\n\n
Przede wszystkim sprawa dotyczy gramatyki. Jest ona ju\u017c wystarczaj\u0105co skomplikowana sama w sobie, nie widz\u0119 wi\u0119c wi\u0119kszego sensu w dodatkowym komplikowaniu jej obc\u0105 terminologi\u0105 gramatyki opisowej. Moim zdaniem t\u0142umaczenie gramatyki po angielsku jest dobre na studiach filologii angielskiej, ale niekoniecznie ju\u017c na kursie j\u0119zyka angielskiego! Uczniowie potrzebuj\u0105 zrozumie\u0107 podstawowe struktury gramatyczne – a nie nauczy\u0107 si\u0119 jak pisa\u0107 podr\u0119czniki do lingwistyki stosowanej! Szczeg\u00f3lnie na poziomie poczatkuj\u0105cym<\/a>!<\/p>\n\n
Dlatego te\u017c ca\u0142y blog Speakingo<\/a> jest po polsku a nie po angielsku!<\/p>\n\n
![\"angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nauka-angielskiego-dla-poczatkujacych-beaufoy-1.jpg\")
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <\/em>Dlaczego wed\u0142ug Szekspira nauka j\u0119zyka angielskiego powinna by\u0107 prosta i przyjemna (czyli nie b\u0105d\u017a Januszem)<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n Przygotowywanie do egzamin\u00f3w z gramatyki? Tylko z Polakiem!<\/strong><\/h4>\n\n
Co najwa\u017cniejsze natomiast, to w\u0142a\u015bnie polski nauczyciel b\u0119dzie wiedzia\u0142, kt\u00f3re obszary angielskiej gramatyki s\u0105 szczeg\u00f3lnie problematyczne dla Polak\u00f3w (na przyk\u0142ad to, \u017ce w j\u0119zyku polskim nie ma niczego takiego jak czas present perfect<\/em><\/a> czy inny spos\u00f3b tworzenia tryb\u00f3w warunkowych<\/a>).<\/p>\n\n
Co wi\u0119cej, polscy nauczyciele dok\u0142adnie wiedz\u0105 jakiego typu pytania i zadania pojawiaj\u0105 si\u0119 na maturze <\/a>czy innych egzaminach, bo sami na nich z\u0119by zjedli. Niestety zdawanie egzamin\u00f3w to sztuka sama w sobie i nie zdziwi\u0142bym si\u0119, gdyby niejeden native speaker nie zda\u0142 wielu z nich na najlepszych ocenach!<\/p>\n\n
Dlatego je\u015bli chodzi o przygotowywanie do egzamin\u00f3w opieraj\u0105cych si\u0119 na gramatyce. Dobrze wykszta\u0142cony nauczyciel z Polski b\u0119dzie zdecydowanie lepszy, poniewa\u017c ma teoretyczne przygotowanie do nauczania takich temat\u00f3w. Co z tego, \u017ce wiemy \u00abjak to si\u0119 m\u00f3wi\u00bb je\u015bli nie potrafimy tego wyt\u0142umaczy\u0107? Kto z nas w ko\u0144cu pami\u0119ta, co to jest ta partyku\u0142a w naszym ojczystym j\u0119zyku? Je\u015bli wi\u0119c chcesz nauczy\u0107 si\u0119 gramatyki, to prawdopodobnie native speaker nie jest najlepszym pomys\u0142em.<\/p>\n\n
![\"Gramatyka](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/gramatyka-angielska-english-grammar-speakingo.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Gramatyka angielska – wszystko co potrzebujesz wiedzie\u0107!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Native speakerzy cz\u0119sto nie s\u0105 w og\u00f3le nauczycielami<\/strong> <\/h4>\n\n
Native speakerzy zwykle maj\u0105 marne przygotowanie pedagogiczne, miesi\u0119czny kurs albo w og\u00f3le nic. Zapotrzebowanie jest na tyle du\u017ce, \u017ce nikt si\u0119 nie przejmuje kwalifikacjami. Nawet s\u0142ynna CELTA<\/a>, kt\u00f3ra pozwala uczy\u0107 j\u0119zyka angielskiego na ca\u0142ym \u015bwiecie, to zaledwie kilkutygodniowe szkolenie.<\/p>\n\n
Uczenie j\u0119zyka angielskiego jest dla wielu native speaker\u00f3w szans\u0105 na przygod\u0119, okazj\u0105 by zwiedzi\u0107 \u015bwiat, a nie \u017cyciow\u0105 pasj\u0105. Nie ma w tym nic z\u0142ego, natomiast dobrze jest wiedzie\u0107 jednak, czego mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107.<\/p>\n\n
![\"komunukacja](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/komunikacja-miedzykulturowa-anglik-mowi.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Komunikacja mi\u0119dzykulturowa: Co Anglik m\u00f3wi a co ma na my\u015bli?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Native speakerzy te\u017c robi\u0105 b\u0142\u0119dy<\/strong> <\/h4>\n\n
Mamy cz\u0119sto takie romantyczne przekonanie, \u017ce na lekcjach z native speakerem nauczymy si\u0119 tego \u00abprawdziwego angielskiego\u00bb. Prawdziwego mo\u017ce i tak – co nie znaczy wcale, \u017ce tego dobrego i \u0142adnego!<\/p>\n\n
Tak jak my pope\u0142niamy cz\u0119sto b\u0142\u0119dy w j\u0119zyku polskim, tak samo s\u0142abo wykszta\u0142cony native speaker b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c kaleczy\u0142 j\u0119zyk angielski. Szczeg\u00f3lnie dotyczy\u0107 to b\u0119dzie pisowni (pracowa\u0142em troch\u0119 w obs\u0142udze klienta w Anglii wi\u0119c wiem o czym m\u00f3wi\u0119), ale r\u00f3wnie\u017c i gramatyki. Um\u00f3wmy si\u0119, nie ka\u017cdy Anglik m\u00f3wi jak kr\u00f3lowa El\u017cbieta<\/a>!<\/p>\n\n
Zreszt\u0105 b\u0142\u0119dom native speaker\u00f3w po\u015bwi\u0119ci\u0142em osobny wpis:<\/p>\n\n
![\"błędy](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/native-speaker-bledy-bar.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: 10 b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3rych nauczysz si\u0119 od native speakera.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n 3. Rodak, native speaker… a mo\u017ce zamiast z lektorem z komputerem?<\/h2>\n\n
Reasumuj\u0105c, nauka z polskim nauczycielem jak i lekcje z native speakerem maj\u0105 swoje zalety i wady. Wszystko zale\u017cy od tego, czego potrzebujemy.<\/p>\n\n
Je\u015bli potrzebujemy zda\u0107 jaki\u015b egzamin, czy nauczy\u0107 si\u0119 pisa\u0107 s\u0142u\u017cbowe emaile, osobi\u015bcie doradza\u0142bym raczej polskiego korepetytora.<\/p>\n\n
Je\u015bli chcemy jednak wyjecha\u0107 do pracy do Anglii, lekcje z native speakerem b\u0119d\u0105 bardziej pomocne w odnalezieniu si\u0119 w nowej rzeczywisto\u015bci kulturowo-j\u0119zykowej.<\/p>\n\n
Na cokolwiek si\u0119 jednak nie zdecydujecie, ka\u017cd\u0105 z tych opcji mo\u017cna wesprze\u0107 kursem online!<\/p>\n\n
Nauka z \u017cywym cz\u0142owiekiem zawsze b\u0119dzie droga, du\u017co dro\u017csza od nauki z komputerem. Dlatego osobi\u015bcie zawsze polecam \u0142\u0105czenie tradycyjnych metod z nauk\u0105 j\u0119zyka angielskiego online (tzw. blended learning<\/em>).<\/p>\n\n
![\"Korepetycje](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/korepetycje-z-jezyka-angielskiego-online-wroclaw-dr-grzegorz-kusnierz.webp\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Korepetycje z j\u0119zyka angielskiego online (Wroc\u0142aw) z dr Grzegorzem ku\u015bnierzem, tw\u00f3rc\u0105 SPEAKINGO.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n Blended learning:<\/em> korepetycje + aplikacja<\/h2>\n\n
- Jakie s\u0105 zalety i wady lekcji z native speakerami?<\/a><\/li>
- Ludzie m\u00f3wi\u0105cy po angielsku<\/em><\/li>
![\"\"](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/aplikacja-na-telefon-do-nauki-jezyka-angielskiego-grzegorz-kusnierz-speakingo.jpg\")