{"id":75803,"date":"2026-10-22T22:41:53","date_gmt":"2026-10-22T20:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.speakingo.com\/?p=75803"},"modified":"2026-10-22T22:41:53","modified_gmt":"2026-10-22T20:41:53","slug":"ingles-en-el-hotel-frases-dialogos-y-pequenos-contratiempos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/es\/ingles-en-el-hotel-frases-dialogos-y-pequenos-contratiempos\/","title":{"rendered":"Ingl\u00e9s en el hotel: frases, di\u00e1logos y peque\u00f1os contratiempos"},"content":{"rendered":"

En la foto, el hotel ten\u00eda vistas al mar. Desde la ventana ves el aparcamiento y la ducha tiene la temperatura del B\u00e1ltico en febrero. Antes de empezar a comunicarte con la recepci\u00f3n con ayuda de m\u00edmica, conoce el ingl\u00e9s en el hotel<\/strong>, que te servir\u00e1 desde la reserva hasta el check-out.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

No necesitas un discurso. Unas pocas frases sencillas te permitir\u00e1n decir lo que necesitas y preguntar cuando no entiendas algo.<\/p>\n

Reservar una habitaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/h2>\n

La reserva es a booking<\/em><\/strong> o a reservation<\/em><\/strong>. Si llamas al hotel, puedes empezar con:<\/p>\n

I’d like to book a room for two nights.<\/em><\/strong>
\nQuisiera reservar una habitaci\u00f3n para dos noches.<\/p>\n

Do you have any rooms available for Friday night?<\/em><\/strong>
\n\u00bfTienen habitaciones disponibles para la noche del viernes?<\/p>\n

Aprovecha tambi\u00e9n para preguntar por las camas. A double room<\/em><\/strong> suele significar una habitaci\u00f3n con cama de matrimonio, y a twin room<\/em><\/strong>, con dos camas separadas. Sin embargo, los nombres de las ofertas pueden variar, as\u00ed que lo mejor es preguntar directamente:<\/p>\n

Does the room have two separate beds?<\/em><\/strong>
\n\u00bfLa habitaci\u00f3n tiene dos camas separadas?<\/p>\n

Otro tema aparte son las comidas. Is breakfast included?<\/em><\/strong> significa \u00ab\u00bfEl desayuno est\u00e1 incluido?\u00bb. Es una pregunta m\u00e1s \u00fatil que descubrir por la ma\u00f1ana que el caf\u00e9 cuesta como la cena de ayer.<\/p>\n

Check-in: I have a reservation<\/h2>\n

En recepci\u00f3n basta con decir:<\/p>\n

Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nHola. Tengo una reserva a nombre de Kowalski.<\/p>\n

La expresi\u00f3n under the name<\/em><\/strong> significa aqu\u00ed \u00aba nombre de\u00bb. No hace falta explicarle al recepcionista todo tu \u00e1rbol geneal\u00f3gico. Si el apellido da problemas, puedes proponer: Shall I spell that?<\/em><\/strong> \u2014 \u00ab\u00bfLo deletreo?\u00bb. <\/p>\n

Check in<\/em><\/strong> es registrarse, y check out<\/em><\/strong>, hacer el check-out o marcharse. Cambridge <\/a>explica que el verbo<\/a> son dos palabras, mientras que el sustantivo<\/a> puede llevar guion, como en la pregunta What time is check-in?<\/em><\/strong> \u2014 \u00ab\u00bfA qu\u00e9 hora es el check-in?\u00bb. <\/p>\n

No des por hecho una sola hora<\/a> v\u00e1lida en todas partes. Pregunta tambi\u00e9n: What time is check-out?<\/em><\/strong> \u2014 \u00ab\u00bfHasta qu\u00e9 hora hay que hacer el check-out?\u00bb. <\/p>\n

Di\u00e1logo en recepci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/h2>\n

Guest: Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nHu\u00e9sped: Hola. Tengo una reserva a nombre de Kowalski.<\/p>\n

Receptionist: Welcome. Could I see your ID, please?<\/em><\/strong>
\nRecepcionista: Bienvenido. \u00bfPodr\u00eda ver su documento de identidad, por favor?<\/p>\n

Guest: Of course. Is breakfast included?<\/em><\/strong>
\nHu\u00e9sped: Claro. \u00bfEl desayuno est\u00e1 incluido?<\/p>\n

Receptionist: Yes. Breakfast is served from seven to ten.<\/em><\/strong>
\nRecepcionista: S\u00ed. El desayuno se sirve de siete a diez.<\/p>\n

Guest: Thank you. What time is check-out?<\/em><\/strong>
\nHu\u00e9sped: Gracias. \u00bfHasta qu\u00e9 hora hay que hacer el check-out?<\/p>\n

Receptionist: By eleven. Your room is on the second floor.<\/em><\/strong>
\nRecepcionista: Hasta las once. Su habitaci\u00f3n est\u00e1 en la segunda planta.<\/p>\n

Es un di\u00e1logo de ejemplo, no una norma de todos los hoteles. En ingl\u00e9s brit\u00e1nico the ground floor<\/em><\/strong> es la planta baja, y the first floor<\/em><\/strong>, la primera planta. En EE. UU., la planta baja suele llamarse the first floor<\/em><\/strong>. Comprobar el n\u00famero de la habitaci\u00f3n ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil que una disputa internacional sobre c\u00f3mo contar las plantas.<\/p>\n

\u00bfDep\u00f3sito, cargo adicional o ya pagado?<\/h2>\n

Si aparece una cantidad poco clara, no hace falta fingir que lo entiendes todo:<\/p>\n